Folbrio
Come modificare il testo in un PDF
Aggiornato il 17 settembre 2026
Un PDF è pensato per mantenere l’impaginazione. Modificare una frase dipende quindi da ciò che il file contiene davvero: testo vero e proprio, un’immagine di testo o forme di lettere disegnate come grafica. Folbrio ti permette di cambiare il testo esistente supportato nella pagina e di usare l’OCR sul dispositivo quando una pagina richiede il riconoscimento.
Folbrio è gratis su App Store per iPhone, iPad e Mac.
Cambiare un paragrafo esistente
- Apri il PDF in Folbrio. L’app crea una copia di lavoro, così il file originale importato resta separato.
- Scegli Modifica, poi seleziona il paragrafo che vuoi cambiare.
- Posiziona il cursore e scrivi il testo sostitutivo direttamente sulla pagina.
- Apri Aa se ti serve regolare la formattazione. Controlla l’aspetto del carattere e l’a capo delle righe.
- Scegli Fine, poi Esporta per salvare una copia finita.
Usa Modifica quando vuoi sostituire parole già esistenti. Usa Testo quando vuoi aggiungere una nuova annotazione, come una breve nota o una data. Un’annotazione non rimuove il testo che si trova sotto.
Perché la modifica funziona per paragrafo
Un PDF non contiene sempre la struttura di testo continua di un documento di videoscrittura. Folbrio modifica un riquadro di testo selezionato e adatta il testo al suo interno. Non sposta automaticamente tutti i paragrafi o le pagine successive quando inserisci altre parole. Per una correzione breve, mantieni la sostituzione vicina alla lunghezza originale e controlla il risultato alla normale dimensione di lettura.
Quando un PDF dice che non c’è testo modificabile
Una pagina scansionata può sembrare identica a un testo digitato pur contenendo solo un’immagine. Anche le lettere convertite in contorni vettoriali sono grafica. Apri altri strumenti e scegli Riconosci e modifica pagina per vedere un’anteprima dell’OCR. Applicala solo dopo aver controllato le parole riconosciute. Leggi la guida ai PDF scansionati per una lista di controllo più completa.
Tenere sotto controllo le modifiche di formattazione
Layout complessi, caratteri incorporati e contenuti PDF non supportati possono influire sulla modifica. L’OCR può usare un carattere sostitutivo. Confronta il paragrafo modificato con il testo vicino e controlla dimensione, spessore, colore e interruzioni di riga. Se la modifica supera lo spazio del riquadro disponibile, accorciala oppure regola con attenzione il riquadro di testo e la formattazione.
Controllare il PDF esportato
Riapri il PDF salvato dopo l’esportazione, soprattutto se hai cambiato un nome, un importo o una data. Verifica che le vecchie parole siano state sostituite, che le nuove ci stiano e che il contenuto vicino resti leggibile. Conserva l’originale e la copia esportata finché non sei soddisfatto.
Ti serve mettere un logo accanto al testo? Consulta aggiungere immagini ai PDF. Per la risoluzione dei problemi, visita l’assistenza Folbrio.