Folbrio
Come modificare un PDF scansionato con l’OCR
Aggiornato il 17 settembre 2026
Una scansione memorizza l’immagine di una pagina, quindi potrebbe non esserci testo che un editor di PDF possa selezionare. Il riconoscimento ottico dei caratteri, o OCR, trasforma le lettere visibili in testo riconosciuto. Folbrio offre un’anteprima del riconoscimento sul dispositivo, così puoi controllare il risultato prima di applicarlo.
L’OCR può leggere male parole, numeri e punteggiatura e può sostituire i caratteri. Controlla sempre il risultato, soprattutto per nomi, date, importi e layout di pagina complessi.
Riconoscere la pagina prima di modificarla
- Importa il PDF e apri la pagina che ti serve cambiare.
- Apri altri strumenti e scegli Riconosci e modifica pagina.
- Controlla l’anteprima del riconoscimento prima di applicarla. Confronta il testo con la pagina originale.
- Applica il risultato quando sei pronto, poi seleziona e modifica il testo riconosciuto.
- Esporta una copia e riaprila per controllare il documento finito.
Quando il riconoscimento è utile
L’OCR può aiutare con un PDF creato da uno scanner o da una fotografia. Può essere utile anche quando le lettere sono state convertite in contorni grafici. Se la pagina contiene già testo modificabile supportato, scegli prima Modifica e seleziona un paragrafo; il riconoscimento potrebbe non servire.
Parti da una sorgente nitida
Il riconoscimento lavora su ciò che è visibile nell’immagine della pagina. Testo piccolo, sfocatura, ombre, pagine storte e sfondi complessi possono renderlo più difficile da leggere. Quando controlli la sorgente, usa una scansione nitida e illuminata in modo uniforme. La qualità finale del riconoscimento dipende anche dalla lingua e dalla tipografia del documento.
Controlla più della semplice ortografia
Confronta i caratteri dall’aspetto simile, i separatori decimali, la punteggiatura e le interruzioni di riga. Una frase riconosciuta correttamente può comunque richiedere ritocchi di formattazione. Controlla separatamente le colonne e il testo vicino alle immagini. Folbrio modifica all’interno di un riquadro di testo selezionato; non trasforma l’intero PDF in un documento di videoscrittura a scorrimento continuo.
Che cosa succede alla tua scansione
Folbrio esegue il riconoscimento sul tuo dispositivo usando il framework Vision di Apple. L’app non carica il PDF su un servizio OCR o di IA esterno. Sei sempre tu a controllare dove viene salvato o condiviso il risultato esportato. Leggi l’informativa sulla privacy per i dettagli su archiviazione locale, esportazioni e backup.
Esportare e confrontare
Conserva la scansione originale e riapri il PDF esportato. Confronta la pagina modificata con la sorgente prima di inviarla. Se il riconoscimento non è utilizzabile per un documento, conserva la sorgente e contatta l’assistenza con una descrizione del problema prima di condividere qualsiasi file.
Per i PDF modificabili, inizia da cambiare il testo esistente di un PDF. Per immagini e loghi, consulta aggiungere un’immagine.