Folbrio

Як редагувати відсканований PDF за допомогою OCR

Оновлено 17 вересня 2026 р.

Скан зберігає зображення сторінки, тож редактор PDF може не мати тексту, який можна виділити. Оптичне розпізнавання символів, або OCR, перетворює видимі літери на розпізнаний текст. Folbrio показує результат розпізнавання на пристрої, щоб ви могли перевірити його, перш ніж застосовувати.

OCR може неправильно прочитати слова, числа й розділові знаки та підставити інші шрифти. Завжди перевіряйте результат, особливо імена, дати, суми та складні макети сторінок.

Розпізнайте сторінку перед редагуванням

Імпортуйте PDF і відкрийте сторінку, яку потрібно змінити.
Відкрийте додаткові інструменти й виберіть Recognize & edit page.
Перегляньте результат розпізнавання, перш ніж застосовувати його. Порівняйте текст із вихідною сторінкою.
Коли будете готові, застосуйте результат, а потім виберіть і відредагуйте розпізнаний текст.
Експортуйте копію й відкрийте її ще раз, щоб перевірити готовий документ.

Коли розпізнавання допомагає

OCR може допомогти з PDF, створеним на сканері або з фотографії. Він також може бути корисним, коли літери перетворено на графічні контури. Якщо сторінка вже містить підтримуваний редагований текст, спершу виберіть Edit і позначте абзац; розпізнавання може й не знадобитися.

Починайте з чіткого джерела

Розпізнавання працює з тим, що видно на зображенні сторінки. Дрібний текст, розмитість, тіні, перекошені сторінки й складне тло ускладнюють читання. Якщо джерело залежить від вас, зробіть чіткий скан за рівномірного освітлення. Остаточна якість розпізнавання залежить також від мови та типографіки документа.

Перевіряйте не лише правопис

Порівнюйте схожі на вигляд символи, десяткові роздільники, розділові знаки й розриви рядків. Правильно розпізнане речення все одно може потребувати правок у форматуванні. Колонки й текст поруч із зображеннями перевіряйте окремо. Folbrio редагує всередині вибраного текстового блоку; він не перетворює весь PDF на документ текстового редактора з суцільним перетіканням тексту.

Що відбувається з вашим сканом

Folbrio виконує розпізнавання на вашому пристрої за допомогою фреймворку Vision від Apple. Застосунок не завантажує PDF до зовнішнього сервісу OCR чи ШІ. Ви й надалі самі вирішуєте, де зберегти експортований результат або з ким ним поділитися. Подробиці про локальне сховище, експорт і резервні копії читайте в політиці конфіденційності.

Експортуйте й порівняйте

Зберігайте оригінальний скан і відкрийте експортований PDF ще раз. Перш ніж надсилати, порівняйте відредаговану сторінку з джерелом. Якщо розпізнавання для документа непридатне, залиште джерело й зверніться до підтримки, описавши проблему, ще до того, як надсилати будь-які файли.

Для PDF із редагованим текстом почніть із зміни наявного тексту в PDF. Про зображення й логотипи читайте в розділі додавання зображення.