Folbrio

Jak edytować zeskanowany PDF za pomocą OCR

Zaktualizowano 17 września 2026

Skan przechowuje obraz strony, więc w PDF-ie może nie być tekstu, który edytor mógłby zaznaczyć. Optyczne rozpoznawanie znaków, czyli OCR, zamienia widoczne litery na rozpoznany tekst. Folbrio udostępnia podgląd rozpoznawania na urządzeniu, dzięki czemu możesz sprawdzić wynik przed jego zastosowaniem.

OCR może błędnie odczytać słowa, liczby i interpunkcję oraz zastąpić czcionki. Zawsze sprawdzaj wynik, zwłaszcza imiona i nazwiska, daty, kwoty i złożone układy stron.

Rozpoznaj stronę przed edycją

• Zaimportuj PDF i otwórz stronę, którą chcesz zmienić.
• Otwórz więcej narzędzi i wybierz Recognize & edit page.
• Przed zastosowaniem obejrzyj podgląd rozpoznawania. Porównaj tekst ze stroną źródłową.
• Zastosuj wynik, gdy będziesz gotowy, a potem zaznacz i edytuj rozpoznany tekst.
• Wyeksportuj kopię i otwórz ją ponownie, aby sprawdzić gotowy dokument.

Kiedy rozpoznawanie pomaga

OCR może pomóc w przypadku PDF-a utworzonego ze skanera lub fotografii. Przydaje się także, gdy litery zostały zamienione na kontury graficzne. Jeśli strona zawiera już obsługiwany edytowalny tekst, najpierw wybierz Edit i zaznacz akapit; rozpoznawanie może być zbędne.

Zacznij od wyraźnego źródła

Rozpoznawanie opiera się na tym, co widać na obrazie strony. Drobny tekst, rozmycie, cienie, krzywo zeskanowane strony i złożone tła utrudniają odczyt. Gdy masz wpływ na źródło, użyj wyraźnego, równomiernie oświetlonego skanu. Ostateczna jakość rozpoznawania zależy też od języka i typografii dokumentu.

Sprawdź nie tylko pisownię

Porównaj podobnie wyglądające znaki, separatory dziesiętne, interpunkcję i podziały wierszy. Poprawnie rozpoznane zdanie nadal może wymagać poprawek formatowania. Kolumny i tekst przy obrazach sprawdź osobno. Folbrio edytuje w obrębie zaznaczonego pola tekstowego; nie zamienia całego PDF-a w dokument z ciągle przepływającym tekstem jak w edytorze tekstu.

Co dzieje się z Twoim skanem

Folbrio uruchamia rozpoznawanie na Twoim urządzeniu, używając frameworka Vision od Apple. Aplikacja nie wysyła PDF-a do zewnętrznej usługi OCR ani AI. Nadal to Ty decydujesz, gdzie wyeksportowany wynik zostanie zapisany lub udostępniony. Szczegóły o lokalnym przechowywaniu, eksportach i kopiach zapasowych znajdziesz w polityce prywatności.

Eksport i porównanie

Zachowaj oryginalny skan i otwórz wyeksportowany PDF ponownie. Zanim go wyślesz, porównaj edytowaną stronę ze źródłem. Jeśli rozpoznawanie nie nadaje się do użytku w danym dokumencie, zachowaj źródło i napisz do pomocy technicznej, opisując problem, zanim udostępnisz jakiekolwiek pliki.

W przypadku edytowalnych PDF-ów zacznij od zmiany istniejącego tekstu w PDF-ie. O obrazach i logo przeczytasz w dodawaniu obrazu.