Folbrio

Jak upravit naskenované PDF pomocí OCR

Aktualizováno 17. září 2026

Sken ukládá obrázek stránky, takže v něm nemusí být žádný text, který by editor PDF mohl vybrat. Optické rozpoznávání znaků, neboli OCR, promění viditelná písmena v rozpoznaný text. Folbrio nabízí náhled rozpoznání přímo v zařízení, takže výsledek zkontrolujete dřív, než ho použijete.

OCR může špatně přečíst slova, čísla a interpunkci a může nahradit písma. Výsledek vždy zkontrolujte, zejména jména, data, částky a složitá rozvržení stránek.

Rozpoznejte stránku před úpravou

• Importujte PDF a otevřete stránku, kterou potřebujete změnit.
• Otevřete další nástroje a zvolte Rozpoznat a upravit stránku.
• Před použitím zkontrolujte náhled rozpoznání. Porovnejte text se zdrojovou stránkou.
• Až budete připraveni, výsledek použijte a potom rozpoznaný text vyberte a upravte.
• Exportujte kopii a znovu ji otevřete, abyste zkontrolovali hotový dokument.

Kdy rozpoznání pomůže

OCR může pomoci u PDF vytvořeného skenerem nebo z fotografie. Hodí se i tehdy, když byla písmena převedena na grafické obrysy. Pokud stránka už obsahuje podporovaný upravitelný text, nejdřív zvolte Upravit a vyberte odstavec; rozpoznávání možná nebude potřeba.

Začněte s čistým zdrojem

Rozpoznávání vychází z toho, co je vidět na obrázku stránky. Malý text, rozmazání, stíny, šikmé stránky a složitá pozadí mohou čtení ztížit. Pokud zdroj ovlivníte, použijte čistý, rovnoměrně osvětlený sken. Výsledná kvalita rozpoznání závisí také na jazyku a typografii dokumentu.

Kontrolujte víc než pravopis

Porovnejte podobně vypadající znaky, desetinné oddělovače, interpunkci a zalomení řádků. I správně rozpoznaná věta může vyžadovat úpravu formátování. Sloupce a text vedle obrázků zkontrolujte zvlášť. Folbrio upravuje uvnitř vybraného textového rámečku; z celého PDF nevytvoří souvisle plynoucí dokument jako textový procesor.

Co se děje s vaším skenem

Folbrio spouští rozpoznávání ve vašem zařízení pomocí frameworku Vision od Applu. Aplikace PDF nenahrává do žádné externí služby OCR ani AI. O tom, kam se exportovaný výsledek uloží nebo sdílí, stále rozhodujete vy. Podrobnosti o místním úložišti, exportech a zálohách najdete v zásadách ochrany soukromí.

Export a porovnání

Původní sken si ponechte a exportované PDF znovu otevřete. Před odesláním porovnejte upravenou stránku se zdrojem. Pokud rozpoznání u dokumentu použít nejde, ponechte si zdroj a obraťte se na podporu s popisem problému, než začnete sdílet jakékoli soubory.

U upravitelných PDF začněte změnou stávajícího textu v PDF. K obrázkům a logům viz vložení obrázku.