Folbrio

Jak upravit text v PDF

Aktualizováno 17. září 2026

PDF je navržené tak, aby zachovalo rozvržení stránky. Úprava věty proto závisí na tom, co soubor skutečně obsahuje: skutečný text, obrázek textu, nebo tvary písmen nakreslené jako grafika. Folbrio vám umožní změnit podporovaný stávající text na stránce a použít OCR přímo v zařízení, když stránka vyžaduje rozpoznání.

Folbrio je v App Store zdarma pro iPhone, iPad a Mac.

Změna stávajícího odstavce

• Otevřete PDF ve Folbrio. Aplikace vytvoří pracovní kopii, takže původní importovaný soubor zůstane samostatně.
• Zvolte Upravit a vyberte odstavec, který chcete změnit.
• Umístěte kurzor a pište náhradní text přímo na stránku.
• Pokud potřebujete upravit formátování, otevřete Aa. Zkontrolujte vzhled písma a zalamování řádků.
• Zvolte Hotovo a potom Exportovat, abyste uložili hotovou kopii.

Použijte Upravit, když chcete nahradit slova, která už existují. Použijte Text, když chcete přidat novou poznámku, například krátký vzkaz nebo datum. Poznámka text pod sebou neodstraní.

Proč se upravuje po odstavcích

PDF ne vždy obsahuje souvislou strukturu textu jako dokument v textovém procesoru. Folbrio upravuje vybraný textový rámeček a text zalamuje uvnitř něj. Když vložíte více slov, automaticky neposune všechny další odstavce ani stránky. U krátké opravy držte náhradu blízko původní délce a výsledek zkontrolujte v běžné velikosti pro čtení.

Když PDF hlásí, že neobsahuje upravitelný text

Naskenovaná stránka může vypadat přesně jako psaný text, a přitom obsahovat jen obrázek. Písmena převedená na vektorové obrysy jsou rovněž grafika. Otevřete další nástroje a zvolte Rozpoznat a upravit stránku, abyste zkontrolovali náhled OCR. Použijte ho až po kontrole rozpoznaných slov. Podrobnější kontrolní seznam najdete v návodu k naskenovaným PDF.

Mějte změny formátování pod kontrolou

Složitá rozvržení, vložená písma a nepodporovaný obsah PDF mohou úpravy ovlivnit. OCR může použít náhradní písmo. Porovnejte změněný odstavec s okolním textem a zkontrolujte velikost, tloušťku, barvu a zalomení řádků. Pokud změna přesahuje dostupný rámeček, zkraťte ji nebo opatrně upravte textový rámeček a formátování.

Zkontrolujte exportované PDF

Po exportu uložené PDF znovu otevřete, zvlášť když jste měnili jméno, částku nebo datum. Ověřte, že původní slova byla nahrazena, nová se vejdou a okolní obsah zůstává čitelný. Originál i exportovanou kopii si ponechte, dokud nebudete spokojeni.

Potřebujete vedle textu umístit logo? Podívejte se na vkládání obrázků do PDF. Při potížích navštivte podporu Folbrio.