Folbrio

Cum editezi textul dintr-un PDF

Actualizat 17 septembrie 2026

Un PDF este conceput să păstreze aspectul paginii. De aceea, editarea unei propoziții depinde de ce conține de fapt fișierul: text real, o imagine cu text sau forme de litere desenate ca grafică. Folbrio îți permite să schimbi textul existent compatibil de pe pagină și să folosești OCR pe dispozitiv atunci când o pagină are nevoie de recunoaștere.

Folbrio este gratuit în App Store pentru iPhone, iPad și Mac.

Schimbă un paragraf existent

• Deschide PDF-ul în Folbrio. Aplicația creează o copie de lucru, astfel încât fișierul original importat rămâne separat.
• Alege Edit, apoi selectează paragraful pe care vrei să-l schimbi.
• Poziționează cursorul și scrie textul de înlocuire direct pe pagină.
• Deschide Aa dacă vrei să ajustezi formatarea. Verifică aspectul fontului și împărțirea pe rânduri.
• Alege Done, apoi Export pentru a salva o copie finalizată.

Folosește Edit când vrei să înlocuiești cuvinte care există deja. Folosește Text când vrei să adaugi o adnotare nouă, cum ar fi o notă scurtă sau o dată. O adnotare nu elimină textul de sub ea.

De ce editarea funcționează pe paragrafe

Un PDF nu conține întotdeauna structura continuă de text a unui document de procesor de texte. Folbrio editează o casetă de text selectată și reașază textul în interiorul ei. Nu mută automat toate paragrafele sau paginile următoare când inserezi mai multe cuvinte. Pentru o corectură scurtă, păstrează înlocuirea apropiată ca lungime de original și verifică rezultatul la dimensiunea normală de citire.

Când un PDF spune că nu există text editabil

O pagină scanată poate arăta exact ca textul tastat, deși conține doar o imagine. Literele convertite în contururi vectoriale sunt, de asemenea, grafică. Deschide mai multe instrumente și alege Recognize & edit page pentru a vedea o previzualizare OCR. Aplică-o abia după ce verifici cuvintele recunoscute. Citește ghidul despre PDF-uri scanate pentru o listă de verificare mai completă.

Ține sub control modificările de formatare

Machetele complexe, fonturile încorporate și conținutul PDF neacceptat pot afecta editarea. OCR poate folosi un font de înlocuire. Compară paragraful modificat cu textul din apropiere și verifică dimensiunea, grosimea, culoarea și întreruperile de rând. Dacă modificarea depășește caseta disponibilă, scurtează-o sau ajustează cu grijă caseta de text și formatarea.

Verifică PDF-ul exportat

Redeschide PDF-ul salvat după export, mai ales dacă ai schimbat un nume, o sumă sau o dată. Confirmă că vechile cuvinte au fost înlocuite, că cele noi încap și că dispunerea vecină rămâne lizibilă. Păstrează originalul și copia exportată până când ești mulțumit.

Ai nevoie să pui un logo lângă text? Vezi adăugarea imaginilor în PDF-uri. Pentru depanare, vizitează asistența Folbrio.