Folbrio

Как изменить текст в PDF

Обновлено 17 сентября 2026 г.

PDF создан, чтобы сохранять вёрстку страницы. Поэтому возможность изменить предложение зависит от того, что на самом деле содержится в файле: настоящий текст, изображение текста или буквы, нарисованные как графика. Folbrio позволяет менять поддерживаемый существующий текст на странице и использовать OCR на устройстве, если странице нужно распознавание.

Folbrio бесплатно доступен в App Store для iPhone, iPad и Mac.

Изменение существующего абзаца

Откройте PDF в Folbrio. Приложение создаст рабочую копию, а исходный импортированный файл останется отдельно.
Нажмите Правка и выберите абзац, который хотите изменить.
Поставьте курсор и печатайте новый текст прямо на странице.
Откройте Aa, если нужно изменить форматирование. Проверьте начертание шрифта и переносы строк.
Нажмите Готово, а затем Экспорт, чтобы сохранить готовую копию.

Используйте Правка, когда нужно заменить слова, которые уже есть в документе. Используйте Текст, когда нужно добавить новую пометку, например короткую заметку или дату. Пометка не удаляет текст под ней.

Почему текст редактируется по абзацам

В PDF не всегда есть непрерывная структура текста, как в документе текстового редактора. Folbrio редактирует выбранный текстовый блок и перераспределяет текст внутри него. Если вы вставляете больше слов, все последующие абзацы и страницы автоматически не сдвигаются. Для небольшой правки старайтесь, чтобы новый текст был примерно той же длины, что и исходный, и проверяйте результат при обычном размере чтения.

Если PDF сообщает, что редактируемого текста нет

Отсканированная страница может выглядеть как напечатанный текст, хотя содержит только картинку. Буквы, преобразованные в векторные контуры, — тоже графика. Откройте дополнительные инструменты и выберите Распознать и править страницу, чтобы просмотреть результат OCR. Применяйте его только после проверки распознанных слов. Более подробный список для проверки — в руководстве по отсканированным PDF.

Как контролировать изменения форматирования

На редактирование могут влиять сложная вёрстка, встроенные шрифты и неподдерживаемое содержимое PDF. OCR может использовать другой шрифт. Сравните изменённый абзац с соседним текстом и проверьте размер, насыщенность, цвет и переносы строк. Если правка выходит за пределы доступного блока, сократите её или аккуратно измените блок и форматирование.

Проверьте экспортированный PDF

Откройте сохранённый PDF после экспорта, особенно если вы меняли имя, сумму или дату. Убедитесь, что старые слова заменены, новые помещаются, а соседнее содержимое остаётся читаемым. Храните оригинал и экспортированную копию, пока не будете довольны результатом.

Нужно поставить логотип рядом с текстом? Читайте о добавлении изображений в PDF. Если что-то не получается, загляните в поддержку Folbrio.