Folbrio
איך עורכים טקסט ב-PDF
עודכן: 17 בספטמבר 2026
PDF נועד לשמור על פריסת העמוד שלו. לכן עריכת משפט תלויה במה שהקובץ מכיל בפועל: טקסט אמיתי, תמונה של טקסט, או צורות אותיות שצוירו כגרפיקה. Folbrio מאפשרת לשנות טקסט קיים נתמך בעמוד ולהשתמש ב-OCR במכשיר כשעמוד צריך זיהוי.
Folbrio חינמית ב-App Store ל-iPhone, ל-iPad ול-Mac.
שינוי פסקה קיימת
- פתחו את ה-PDF ב-Folbrio. האפליקציה יוצרת עותק עבודה כך שהקובץ המקורי שיובא נשאר נפרד.
- בחרו Edit, ואז סמנו את הפסקה שאתם רוצים לשנות.
- מקמו את הסמן והקלידו את הטקסט החדש ישירות על העמוד.
- פתחו Aa אם צריך להתאים את העיצוב. בדקו את מראה הגופן ואת שבירת השורות.
- בחרו Done, ואז Export כדי לשמור עותק מוגמר.
השתמשו ב-Edit כשאתם רוצים להחליף מילים שכבר קיימות. השתמשו ב-Text כשאתם רוצים להוסיף הערה חדשה, כמו פתק קצר או תאריך. הערה לא מסירה את הטקסט שמתחתיה.
למה העריכה פועלת לפי פסקאות
PDF לא תמיד מכיל את מבנה הטקסט הרציף של מסמך במעבד תמלילים. Folbrio עורכת תיבת טקסט שנבחרה וזורמת מחדש את הטקסט בתוך התיבה הזו. היא לא מזיזה אוטומטית את כל הפסקאות או העמודים הבאים כשאתם מוסיפים עוד מילים. לתיקון קצר, שמרו על אורך קרוב לאורך המקורי ובדקו את התוצאה בגודל קריאה רגיל.
כש-PDF אומר שאין טקסט לעריכה
עמוד סרוק יכול להיראות בדיוק כמו טקסט מוקלד בעוד שהוא מכיל רק תמונה. אותיות שהומרו לקווי מתאר וקטוריים הן גם הן גרפיקה. פתחו עוד כלים ובחרו Recognize & edit page כדי לעיין בתצוגה מקדימה של OCR. החילו אותה רק אחרי שבדקתם את המילים שזוהו. קראו את המדריך ל-PDF סרוק לרשימת בדיקה מלאה יותר.
שליטה בשינויי העיצוב
פריסות מורכבות, גופנים מוטבעים ותוכן PDF שאינו נתמך יכולים להשפיע על העריכה. OCR עשוי להשתמש בגופן חלופי. השוו את הפסקה ששונתה לטקסט הסמוך ובדקו את הגודל, המשקל, הצבע ושבירות השורה. אם השינוי חורג מהתיבה הזמינה, קצרו אותו או התאימו בזהירות את תיבת הטקסט והעיצוב.
בדיקת ה-PDF המיוצא
פתחו מחדש את ה-PDF השמור אחרי הייצוא, במיוחד כששיניתם שם, סכום או תאריך. ודאו שהמילים הישנות הוחלפו, שהמילים החדשות נכנסות, ושהתוכן הסמוך נשאר קריא. שמרו את המקור ואת העותק המיוצא עד שתהיו מרוצים.
צריכים להניח לוגו ליד הטקסט? ראו הוספת תמונות ל-PDF. לפתרון בעיות, בקרו בתמיכה ב-Folbrio.