Folbrio

如何編輯 PDF 中的文字

更新於2026 年 9 月 17 日

PDF 的設計目的是保持頁面版面不變，因此要修改一句話，取決於檔案裡實際包含什麼：真正的文字、文字的圖片，或是以圖形繪製的字形。Folbrio 可讓你修改頁面上支援的既有文字，並在頁面需要辨識時使用裝置端 OCR。

Folbrio 可在 App Store 免費下載，支援 iPhone、iPad 和 Mac。

修改既有段落

• 在 Folbrio 中開啟你的 PDF。App 會建立一份工作副本，讓匯入的原始檔案保持不變。
• 選擇「編輯」，然後點選要修改的段落。
• 放置游標，直接在頁面上輸入替換的文字。
• 如需調整格式，請開啟「Aa」。檢查字體外觀與換行。
• 選擇「完成」，再選擇「匯出」來儲存完成的副本。

想取代已經存在的文字時，請使用「編輯」；想新增註解（例如簡短備註或日期）時，請使用「文字」。註解不會移除下方的文字。

為什麼是以段落為單位編輯

PDF 不一定具備文書處理文件那種連續的文字結構。Folbrio 編輯的是所選的文字框，並在該框內重新排列文字。當你加入更多字詞時，它不會自動移動後面所有的段落或頁面。進行簡短修正時，請讓替換文字的長度接近原文，並以正常閱讀大小檢查結果。

當 PDF 顯示沒有可編輯的文字

掃描的頁面看起來可能和打字的文字一模一樣，但其實只是一張圖片。轉成向量外框的字母同樣屬於圖形。開啟更多工具並選擇「辨識並編輯頁面」即可檢視 OCR 預覽，確認辨識出的文字無誤後再套用。更完整的檢查清單請閱讀掃描 PDF 指南。

掌握格式變化

複雜的版面、內嵌字體和不支援的 PDF 內容都可能影響編輯。OCR 可能會使用替代字體。請將修改後的段落與附近的文字比較，並檢查大小、粗細、顏色和換行。如果修改後超出可用的文字框，請縮短內容，或謹慎調整文字框與格式。

檢查匯出的 PDF

匯出後請重新開啟儲存的 PDF，尤其是當你修改了姓名、金額或日期時。確認舊的文字已被取代、新的文字放得下，而且周圍的內容仍然清晰易讀。在你滿意之前，請同時保留原始檔案和匯出的副本。

想在文字旁放上標誌嗎？請參閱在 PDF 中新增圖片。如需疑難排解，請前往 Folbrio 支援。