Folbrio
Så redigerar du text i en PDF
Uppdaterad 17 september 2026
En PDF är gjord för att behålla sidans layout. Att redigera en mening beror därför på vad filen faktiskt innehåller: riktig text, en bild av text eller bokstavsformer som ritats som grafik. Med Folbrio kan du ändra befintlig text som stöds på sidan och använda OCR på enheten när en sida behöver kännas igen.
Folbrio är gratis i App Store för iPhone, iPad och Mac.
Ändra ett befintligt stycke
- Öppna din PDF i Folbrio. Appen skapar en arbetskopia så att den ursprungliga importerade filen förblir separat.
- Välj Redigera och markera sedan stycket du vill ändra.
- Placera markören och skriv din ersättningstext direkt på sidan.
- Öppna Aa om du behöver justera formateringen. Kontrollera hur typsnittet ser ut och hur raderna bryts.
- Välj Klar och sedan Exportera för att spara en färdig kopia.
Använd Redigera när du vill ersätta ord som redan finns. Använd Text när du vill lägga till en ny anteckning, till exempel en kort notering eller ett datum. En anteckning tar inte bort texten under den.
Därför redigerar man stycke för stycke
En PDF har inte alltid den sammanhängande textstrukturen hos ett ordbehandlingsdokument. Folbrio redigerar en markerad textruta och flödar om texten inuti den rutan. Appen flyttar inte automatiskt alla följande stycken eller sidor när du lägger till fler ord. Vid en kort rättelse bör du hålla ersättningen nära originalets längd och kontrollera resultatet i normal lässtorlek.
När en PDF säger att det inte finns någon redigerbar text
En skannad sida kan se precis ut som maskinskriven text men bara innehålla en bild. Bokstäver som konverterats till vektorkonturer är också grafik. Öppna fler verktyg och välj Känn igen och redigera sida för att granska en OCR-förhandsvisning. Använd den först efter att du har kontrollerat de igenkända orden. Läs guiden om skannade PDF-filer för en fylligare checklista.
Håll koll på formateringsändringar
Komplexa layouter, inbäddade typsnitt och PDF-innehåll som inte stöds kan påverka redigeringen. OCR kan använda ett ersättningstypsnitt. Jämför det ändrade stycket med texten omkring och granska storlek, tjocklek, färg och radbrytningar. Om ändringen sticker utanför den tillgängliga rutan kortar du ned den eller justerar textrutan och formateringen försiktigt.
Kontrollera den exporterade PDF-filen
Öppna den sparade PDF-filen igen efter exporten, särskilt om du har ändrat ett namn, ett belopp eller ett datum. Bekräfta att de gamla orden har ersatts, att de nya ryms och att innehållet intill fortfarande är läsbart. Behåll originalet och din exporterade kopia tills du är nöjd.
Vill du lägga en logotyp bredvid texten? Läs lägga till bilder i PDF-filer. Hjälp vid problem hittar du hos Folbrio support.