Folbrio

Como editar texto num PDF

Atualizado em 17 de setembro de 2026

Um PDF foi concebido para manter a disposição da página. Por isso, editar uma frase depende do que o ficheiro realmente contém: texto real, uma imagem de texto ou formas de letras desenhadas como gráficos. O Folbrio permite alterar o texto existente suportado na página e usar o OCR no dispositivo quando uma página precisa de reconhecimento.

O Folbrio é gratuito na App Store para iPhone, iPad e Mac.

Alterar um parágrafo existente

• Abra o seu PDF no Folbrio. A app cria uma cópia de trabalho para que o ficheiro original importado fique separado.
• Escolha Editar e depois selecione o parágrafo que pretende alterar.
• Coloque o cursor e escreva o texto de substituição diretamente na página.
• Abra Aa se precisar de ajustar a formatação. Verifique o aspeto do tipo de letra e a quebra de linhas.
• Escolha Concluído e depois Exportar para guardar uma cópia final.

Use Editar quando quiser substituir palavras que já existem. Use Texto quando quiser adicionar uma nova anotação, como uma nota curta ou uma data. Uma anotação não remove o texto que está por baixo.

Porque é que a edição funciona por parágrafo

Um PDF nem sempre contém a estrutura de texto contínua de um documento de processamento de texto. O Folbrio edita uma caixa de texto selecionada e reorganiza o texto dentro dessa caixa. Não move automaticamente todos os parágrafos ou páginas seguintes quando insere mais palavras. Para uma correção curta, mantenha a substituição com um comprimento próximo do original e verifique o resultado no tamanho de leitura normal.

Quando um PDF indica que não há texto editável

Uma página digitalizada pode parecer exatamente texto escrito e conter apenas uma imagem. As letras convertidas em contornos vetoriais também são gráficos. Abra mais ferramentas e escolha Reconhecer e editar página para rever uma pré-visualização do OCR. Aplique-a apenas depois de verificar as palavras reconhecidas. Leia o guia de PDF digitalizados para uma lista de verificação mais completa.

Controlar as alterações de formatação

Disposições complexas, tipos de letra incorporados e conteúdo de PDF não suportado podem afetar a edição. O OCR pode usar um tipo de letra de substituição. Compare o parágrafo alterado com o texto próximo e reveja o tamanho, o peso, a cor e as quebras de linha. Se a alteração ultrapassar a caixa disponível, encurte-a ou ajuste cuidadosamente a caixa de texto e a formatação.

Verificar o PDF exportado

Volte a abrir o PDF guardado após a exportação, sobretudo se alterou um nome, um montante ou uma data. Confirme que as palavras antigas foram substituídas, que as novas cabem e que o conteúdo vizinho continua legível. Mantenha o original e a sua cópia exportada até ficar satisfeito.

Precisa de colocar um logótipo ao lado do texto? Consulte adicionar imagens a PDF. Para resolução de problemas, visite o suporte do Folbrio.