Folbrio

Como editar texto em um PDF

Atualizado em 17 de setembro de 2026

Um PDF foi feito para manter o layout da página. Por isso, editar uma frase depende do que o arquivo realmente contém: texto de verdade, uma imagem de texto ou formas de letras desenhadas como gráficos. O Folbrio permite alterar o texto existente compatível na página e usar o OCR no dispositivo quando uma página precisa de reconhecimento.

O Folbrio é gratuito na App Store para iPhone, iPad e Mac.

Altere um parágrafo existente

• Abra o PDF no Folbrio. O app cria uma cópia de trabalho para que o arquivo original importado continue separado.
• Escolha Edit e selecione o parágrafo que quer alterar.
• Posicione o cursor e digite o novo texto direto na página.
• Abra Aa se precisar ajustar a formatação. Confira a aparência da fonte e a quebra de linhas.
• Escolha Done e depois Export para salvar uma cópia pronta.

Use Edit quando quiser substituir palavras que já existem. Use Text quando quiser adicionar uma nova anotação, como uma nota curta ou uma data. Uma anotação não apaga o texto que está embaixo dela.

Por que a edição funciona por parágrafo

Um PDF nem sempre tem a estrutura de texto contínua de um documento de processador de texto. O Folbrio edita uma caixa de texto selecionada e reorganiza o texto dentro dela. Ele não move automaticamente todos os parágrafos ou páginas seguintes quando você insere mais palavras. Para uma correção curta, mantenha o novo texto com um tamanho próximo ao original e confira o resultado em tamanho normal de leitura.

Quando o PDF diz que não há texto editável

Uma página digitalizada pode parecer exatamente um texto digitado, mas conter apenas uma imagem. Letras convertidas em contornos vetoriais também são gráficos. Abra mais ferramentas e escolha Recognize & edit page para ver uma prévia do OCR. Aplique-a somente depois de conferir as palavras reconhecidas. Leia o guia de PDFs digitalizados para uma lista de verificação mais completa.

Mantenha as mudanças de formatação sob controle

Layouts complexos, fontes incorporadas e conteúdo de PDF sem suporte podem afetar a edição. O OCR pode usar uma fonte substituta. Compare o parágrafo alterado com o texto ao redor e confira tamanho, peso, cor e quebras de linha. Se a alteração passar do espaço disponível na caixa, encurte o texto ou ajuste com cuidado a caixa de texto e a formatação.

Confira o PDF exportado

Reabra o PDF salvo depois de exportar, principalmente se você mudou um nome, um valor ou uma data. Confirme que as palavras antigas foram substituídas, que as novas cabem e que o conteúdo vizinho continua legível. Guarde o original e a cópia exportada até ficar satisfeito.

Precisa colocar um logotipo ao lado do texto? Veja como adicionar imagens a PDFs. Para resolver problemas, acesse o suporte do Folbrio.