Folbrio

Ako upraviť text v PDF

Aktualizované 17. septembra 2026

PDF je navrhnuté tak, aby zachovalo rozloženie strany. Úprava vety preto závisí od toho, čo súbor skutočne obsahuje: skutočný text, obrázok textu alebo tvary písmen nakreslené ako grafika. Folbrio umožňuje meniť podporovaný existujúci text na strane a použiť OCR v zariadení, keď strana vyžaduje rozpoznanie.

Folbrio je v App Store zadarmo pre iPhone, iPad a Mac.

Zmena existujúceho odseku

Otvorte PDF vo Folbrio. Aplikácia vytvorí pracovnú kópiu, takže pôvodný importovaný súbor zostane oddelene.
Vyberte Upraviť a potom označte odsek, ktorý chcete zmeniť.
Umiestnite kurzor a nový text píšte priamo na stranu.
Ak treba upraviť formátovanie, otvorte Aa. Skontrolujte vzhľad písma a zalamovanie riadkov.
Vyberte Hotovo a potom Exportovať, aby ste uložili hotovú kópiu.

Použite Upraviť, keď chcete nahradiť slová, ktoré už existujú. Použite Text, keď chcete pridať novú poznámku, napríklad krátku zmienku alebo dátum. Poznámka neodstráni text pod ňou.

Prečo úprava funguje po odsekoch

PDF nie vždy obsahuje súvislú textovú štruktúru ako dokument v textovom procesore. Folbrio upravuje vybraný textový rámček a text prelamuje v rámci neho. Keď pridáte viac slov, automaticky neposúva všetky nasledujúce odseky ani strany. Pri krátkej oprave držte náhradný text blízko pôvodnej dĺžky a výsledok skontrolujte v normálnej veľkosti na čítanie.

Keď PDF hlási, že neobsahuje upraviteľný text

Naskenovaná strana môže vyzerať presne ako písaný text, hoci obsahuje iba obrázok. Písmená prevedené na vektorové obrysy sú tiež grafika. Otvorte ďalšie nástroje a vyberte Rozpoznať a upraviť stranu, aby ste si pozreli ukážku OCR. Použite ju až po kontrole rozpoznaných slov. Podrobnejší kontrolný zoznam nájdete v návode k naskenovaným PDF.

Udržte zmeny formátovania pod kontrolou

Zložité rozloženia, vložené písma a nepodporovaný obsah PDF môžu úpravu ovplyvniť. OCR môže použiť náhradné písmo. Porovnajte zmenený odsek s okolitým textom a skontrolujte veľkosť, hrúbku, farbu a zalomenia riadkov. Ak zmena presahuje dostupný rámček, skráťte ju alebo opatrne upravte textový rámček a formátovanie.

Kontrola exportovaného PDF

Po exporte uložené PDF znova otvorte, najmä ak ste menili meno, sumu alebo dátum. Overte, že pôvodné slová boli nahradené, nové sa zmestia a okolitý obsah zostáva čitateľný. Originál aj exportovanú kópiu si ponechajte, kým nebudete spokojní.

Potrebujete vedľa textu vložiť logo? Pozrite si pridávanie obrázkov do PDF. Pri riešení problémov navštívte podporu Folbrio.