Folbrio

Kuinka PDF-tiedoston tekstiä muokataan

Päivitetty 17. syyskuuta 2026

PDF on suunniteltu säilyttämään sivun asettelu. Siksi lauseen muokkaaminen riippuu siitä, mitä tiedosto todella sisältää: oikeaa tekstiä, tekstistä otettua kuvaa vai grafiikaksi piirrettyjä kirjainmuotoja. Folbrion avulla voit muuttaa sivun tuettua olemassa olevaa tekstiä ja käyttää laitteella tehtävää OCR:ää, kun sivu tarvitsee tunnistuksen.

Folbrio on ilmainen App Storessa iPhonelle, iPadille ja Macille.

Muuta olemassa olevaa kappaletta

• Avaa PDF Folbriossa. Sovellus luo työkopion, jotta alkuperäinen tuotu tiedosto pysyy erillään.
• Valitse Edit ja valitse sitten kappale, jota haluat muuttaa.
• Aseta kohdistin ja kirjoita korvaava teksti suoraan sivulle.
• Avaa Aa, jos haluat säätää muotoilua. Tarkista fontin ulkoasu ja rivitys.
• Valitse Done ja sitten Export tallentaaksesi valmiin kopion.

Käytä Edit-työkalua, kun haluat korvata jo olemassa olevia sanoja. Käytä Text-työkalua, kun haluat lisätä uuden merkinnän, kuten lyhyen muistiinpanon tai päivämäärän. Merkintä ei poista sen alla olevaa tekstiä.

Miksi muokkaus toimii kappale kerrallaan

PDF ei aina sisällä tekstinkäsittelyasiakirjan jatkuvaa tekstirakennetta. Folbrio muokkaa valittua tekstiruutua ja rivittää tekstin uudelleen sen sisällä. Se ei siirrä automaattisesti kaikkia myöhempiä kappaleita tai sivuja, kun lisäät sanoja. Pienessä korjauksessa pidä korvaava teksti pituudeltaan lähellä alkuperäistä ja tarkista tulos normaalilla lukukoolla.

Kun PDF kertoo, ettei muokattavaa tekstiä ole

Skannattu sivu voi näyttää täsmälleen kirjoitetulta tekstiltä, vaikka se sisältäisi vain kuvan. Vektoriääriviivoiksi muunnetut kirjaimet ovat myös grafiikkaa. Avaa lisää työkaluja ja valitse Recognize & edit page nähdäksesi OCR-esikatselun. Ota se käyttöön vasta tunnistettuja sanoja tarkistettuasi. Täydemmän tarkistuslistan löydät skannattujen PDF-tiedostojen oppaasta.

Pidä muotoilumuutokset hallinnassa

Monimutkaiset asettelut, upotetut fontit ja tukemattomat PDF-sisällöt voivat vaikuttaa muokkaukseen. OCR voi käyttää korvaavaa fonttia. Vertaa muutettua kappaletta viereiseen tekstiin ja tarkista koko, painavuus, väri ja rivinvaihdot. Jos muutos ylittää käytettävissä olevan ruudun, lyhennä sitä tai säädä tekstiruutua ja muotoilua varovasti.

Tarkista viety PDF

Avaa tallennettu PDF uudelleen viennin jälkeen, etenkin jos muutit nimeä, summaa tai päivämäärää. Varmista, että vanhat sanat korvattiin, uudet sanat mahtuvat ja viereinen sisältö pysyy luettavana. Säilytä alkuperäinen ja viety kopiosi, kunnes olet tyytyväinen.

Tarvitsetko logon tekstin viereen? Katso kuvien lisääminen PDF-tiedostoihin. Vianmääritystä varten käy Folbrion tuessa.