Folbrio

Sådan redigerer du tekst i en PDF

Opdateret 17. september 2026

En PDF er lavet til at bevare sit sidelayout. Om du kan redigere en sætning, afhænger derfor af, hvad filen faktisk indeholder: ægte tekst, et billede af tekst eller bogstavformer tegnet som grafik. Folbrio lader dig ændre understøttet eksisterende tekst på siden og bruge OCR på enheden, når en side har brug for genkendelse.

Folbrio er gratis i App Store til iPhone, iPad og Mac.

Ændr et eksisterende afsnit

• Åbn din PDF i Folbrio. Appen opretter en arbejdskopi, så den oprindelige importerede fil forbliver adskilt.
• Vælg Edit, og markér derefter det afsnit, du vil ændre.
• Placér markøren, og skriv din nye tekst direkte på siden.
• Åbn Aa, hvis du vil justere formateringen. Kontrollér skrifttypens udseende og linjeombrydningen.
• Vælg Done, og vælg derefter Export for at gemme en færdig kopi.

Brug Edit, når du vil erstatte ord, der allerede findes. Brug Text, når du vil tilføje en ny anmærkning, f.eks. en kort note eller en dato. En anmærkning fjerner ikke teksten under den.

Hvorfor redigering foregår afsnit for afsnit

En PDF indeholder ikke altid den sammenhængende tekststruktur, som et tekstbehandlingsdokument har. Folbrio redigerer et markeret tekstfelt og ombryder teksten inde i feltet. Appen flytter ikke automatisk alle efterfølgende afsnit eller sider, når du indsætter flere ord. Til en kort rettelse bør du holde erstatningsteksten tæt på den oprindelige længde og kontrollere resultatet i normal læsestørrelse.

Når en PDF siger, at der ikke er redigerbar tekst

En scannet side kan se præcis ud som maskinskrevet tekst, selvom den kun indeholder et billede. Bogstaver, der er konverteret til vektorkonturer, er også grafik. Åbn flere værktøjer, og vælg Recognize & edit page for at gennemse en OCR-forhåndsvisning. Anvend den først, når du har kontrolleret de genkendte ord. Læs vejledningen til scannede PDF-filer for en mere fyldig tjekliste.

Hold styr på formateringsændringer

Komplekse layouts, indlejrede skrifttyper og ikke-understøttet PDF-indhold kan påvirke redigeringen. OCR kan bruge en erstatningsskrifttype. Sammenlign det ændrede afsnit med teksten omkring det, og kontrollér størrelse, vægt, farve og linjeskift. Hvis ændringen rækker ud over det tilgængelige felt, så gør den kortere, eller juster tekstfeltet og formateringen med omhu.

Kontrollér den eksporterede PDF

Åbn den gemte PDF igen efter eksporten, især hvis du har ændret et navn, et beløb eller en dato. Bekræft, at de gamle ord er erstattet, at de nye ord kan være der, og at det omkringliggende indhold stadig er læseligt. Behold originalen og din eksporterede kopi, indtil du er tilfreds.

Skal du sætte et logo ved siden af teksten? Se tilføjelse af billeder til PDF-filer. Hvis du har brug for fejlfinding, kan du besøge Folbrio support.