Folbrio

Sådan redigerer du en scannet PDF med OCR

Opdateret 17. september 2026

En scanning gemmer et billede af en side, så der er måske ingen tekst, som en PDF-editor kan markere. Optisk tegngenkendelse, eller OCR, omdanner de synlige bogstaver til genkendt tekst. Folbrio giver en forhåndsvisning af genkendelsen på enheden, så du kan kontrollere resultatet, før du anvender det.

OCR kan læse ord, tal og tegnsætning forkert og kan erstatte skrifttyper. Gennemgå altid resultatet, især for navne, datoer, beløb og komplekse sidelayouts.

Genkend siden, før du redigerer

• Importér din PDF, og åbn den side, du skal ændre.
• Åbn flere værktøjer, og vælg Recognize & edit page.
• Gennemse forhåndsvisningen af genkendelsen, før du anvender den. Sammenlign teksten med kildesiden.
• Anvend resultatet, når du er klar, og markér og rediger derefter den genkendte tekst.
• Eksportér en kopi, og åbn den igen for at kontrollere det færdige dokument.

Når genkendelse hjælper

OCR kan hjælpe med en PDF, der er lavet med en scanner eller ud fra et fotografi. Den kan også være nyttig, når bogstaver er blevet omdannet til grafiske konturer. Hvis siden allerede indeholder understøttet redigerbar tekst, skal du først vælge Edit og markere et afsnit; genkendelse kan være unødvendig.

Start med en tydelig kilde

Genkendelsen arbejder ud fra det, der er synligt i sidebilledet. Lille tekst, uskarphed, skygger, skæve sider og komplekse baggrunde kan gøre det sværere at læse. Når du selv styrer kilden, så brug en tydelig, jævnt belyst scanning. Den endelige genkendelseskvalitet afhænger også af dokumentets sprog og typografi.

Tjek mere end stavningen

Sammenlign tegn, der ligner hinanden, decimaltegn, tegnsætning og linjeskift. En korrekt genkendt sætning kan stadig have brug for justeringer af formateringen. Kontrollér spalter og tekst nær billeder hver for sig. Folbrio redigerer inden for et markeret tekstfelt; den omdanner ikke hele PDF'en til et tekstbehandlingsdokument med sammenhængende tekst.

Hvad der sker med din scanning

Folbrio kører genkendelsen på din enhed ved hjælp af Apples Vision-framework. Appen uploader ikke PDF'en til en ekstern OCR- eller AI-tjeneste. Du bestemmer stadig, hvor det eksporterede resultat gemmes eller deles. Læs privatlivspolitikken for at få detaljer om lokal lagring, eksport og sikkerhedskopier.

Eksportér og sammenlign

Behold din oprindelige scanning, og åbn den eksporterede PDF igen. Sammenlign den redigerede side med kilden, før du sender den. Hvis genkendelsen ikke kan bruges til et dokument, så behold kilden og kontakt support med en beskrivelse af problemet, før du deler nogen filer.

Til redigerbare PDF-filer skal du starte med ændring af eksisterende PDF-tekst. Til billeder og logoer kan du se tilføjelse af et billede.