Folbrio
Comment modifier un PDF numérisé avec l’OCR
Mis à jour le 17 septembre 2026
Une numérisation stocke une image de la page ; il peut donc n’y avoir aucun texte à sélectionner pour un éditeur de PDF. La reconnaissance optique de caractères, ou OCR, transforme les lettres visibles en texte reconnu. Folbrio propose un aperçu de reconnaissance sur l’appareil afin que vous puissiez vérifier le résultat avant de l’appliquer.
L’OCR peut mal lire des mots, des chiffres et la ponctuation, et peut remplacer des polices. Vérifiez toujours le résultat, en particulier pour les noms, les dates, les montants et les mises en page complexes.
Reconnaître la page avant de la modifier
- Importez votre PDF et ouvrez la page que vous devez modifier.
- Ouvrez les outils supplémentaires et choisissez Reconnaître et modifier la page.
- Vérifiez l’aperçu de la reconnaissance avant de l’appliquer. Comparez le texte avec la page source.
- Appliquez le résultat lorsque vous êtes prêt, puis sélectionnez et modifiez le texte reconnu.
- Exportez une copie et rouvrez-la pour vérifier le document terminé.
Quand la reconnaissance est utile
L’OCR peut aider avec un PDF créé à partir d’un scanner ou d’une photographie. Il peut aussi être utile lorsque des lettres ont été converties en contours graphiques. Si la page contient déjà du texte modifiable pris en charge, choisissez d’abord Modifier et sélectionnez un paragraphe ; la reconnaissance peut être inutile.
Partir d’une source nette
La reconnaissance travaille à partir de ce qui est visible dans l’image de la page. Un texte petit, un flou, des ombres, des pages de travers et des arrière-plans complexes peuvent compliquer la lecture. Lorsque vous maîtrisez la source, utilisez une numérisation nette et bien éclairée de façon uniforme. La qualité finale de la reconnaissance dépend aussi de la langue et de la typographie du document.
Vérifier plus que l’orthographe
Comparez les caractères d’apparence similaire, les séparateurs décimaux, la ponctuation et les retours à la ligne. Une phrase correctement reconnue peut encore nécessiter des ajustements de mise en forme. Vérifiez séparément les colonnes et le texte proche des images. Folbrio modifie à l’intérieur d’une zone de texte sélectionnée ; il ne transforme pas tout le PDF en document de traitement de texte à flux continu.
Ce qui arrive à votre numérisation
Folbrio exécute la reconnaissance sur votre appareil à l’aide du framework Vision d’Apple. L’app n’envoie pas le PDF à un service d’OCR ou d’IA externe. Vous gardez la maîtrise de l’endroit où le résultat exporté est enregistré ou partagé. Lisez la politique de confidentialité pour les détails sur le stockage local, les exports et les sauvegardes.
Exporter et comparer
Conservez votre numérisation d’origine et rouvrez le PDF exporté. Comparez la page modifiée à la source avant de l’envoyer. Si la reconnaissance n’est pas exploitable pour un document, conservez la source et contactez l’assistance en décrivant le problème avant de partager des fichiers.
Pour les PDF modifiables, commencez par modifier le texte existant d’un PDF. Pour les images et les logos, consultez l’ajout d’une image.