Folbrio

Slik redigerer du en skannet PDF med OCR

Oppdatert 17. september 2026

En skanning lagrer et bilde av en side, så det er kanskje ingen tekst en PDF-editor kan markere. Optisk tegngjenkjenning, eller OCR, gjør de synlige bokstavene om til gjenkjent tekst. Folbrio gir deg en forhåndsvisning av gjenkjenningen på enheten, slik at du kan kontrollere resultatet før du bruker det.

OCR kan lese ord, tall og tegnsetting feil, og kan bytte ut skrifttyper. Se alltid gjennom resultatet, særlig for navn, datoer, beløp og kompliserte sideoppsett.

Gjenkjenn siden før du redigerer

• Importer PDF-en og åpne siden du trenger å endre.
• Åpne flere verktøy og velg Gjenkjenn og rediger side.
• Se gjennom forhåndsvisningen av gjenkjenningen før du bruker den. Sammenlign teksten med originalsiden.
• Bruk resultatet når du er klar, og marker og rediger deretter den gjenkjente teksten.
• Eksporter en kopi og åpne den på nytt for å kontrollere det ferdige dokumentet.

Når gjenkjenning hjelper

OCR kan hjelpe med en PDF som er laget av en skanner eller et fotografi. Det kan også være nyttig når bokstaver er konvertert til grafiske omriss. Hvis siden allerede inneholder støttet redigerbar tekst, velger du først Rediger og markerer et avsnitt; gjenkjenning er kanskje ikke nødvendig.

Start med en tydelig kilde

Gjenkjenningen bygger på det som er synlig i sidebildet. Liten tekst, uskarphet, skygger, skjeve sider og kompliserte bakgrunner kan gjøre teksten vanskeligere å lese. Når du selv bestemmer kilden, bør du bruke en tydelig og jevnt belyst skanning. Den endelige kvaliteten på gjenkjenningen avhenger også av dokumentets språk og typografi.

Sjekk mer enn stavemåten

Sammenlign tegn som ligner på hverandre, desimaltegn, tegnsetting og linjeskift. En setning som er gjenkjent riktig, kan fortsatt trenge justering av formateringen. Kontroller kolonner og tekst ved siden av bilder hver for seg. Folbrio redigerer innenfor en valgt tekstboks; det gjør ikke hele PDF-en om til et tekstbehandlingsdokument der teksten flyter kontinuerlig.

Hva som skjer med skanningen din

Folbrio kjører gjenkjenningen på enheten din ved hjelp av Apples Vision-rammeverk. Appen laster ikke opp PDF-en til noen ekstern OCR- eller KI-tjeneste. Du bestemmer fortsatt selv hvor det eksporterte resultatet lagres eller deles. Les personvernerklæringen for detaljer om lokal lagring, eksport og sikkerhetskopier.

Eksporter og sammenlign

Behold den opprinnelige skanningen og åpne den eksporterte PDF-en på nytt. Sammenlign den redigerte siden med originalen før du sender den. Hvis gjenkjenningen ikke fungerer for et dokument, beholder du originalen og kontakter støtte med en beskrivelse av problemet før du deler noen filer.

For redigerbare PDF-er kan du starte med endre eksisterende PDF-tekst. For bilder og logoer, se legge til et bilde.