Folbrio
So bearbeitest du ein gescanntes PDF mit OCR
Aktualisiert am 17. September 2026
Ein Scan speichert ein Bild einer Seite, deshalb gibt es für einen PDF-Editor womöglich keinen Text zum Auswählen. Optische Zeichenerkennung, kurz OCR, wandelt die sichtbaren Buchstaben in erkannten Text um. Folbrio bietet eine Vorschau der Erkennung auf dem Gerät, damit du das Ergebnis prüfen kannst, bevor du es anwendest.
OCR kann Wörter, Zahlen und Satzzeichen falsch lesen und Schriften ersetzen. Prüfe das Ergebnis immer, besonders bei Namen, Daten, Beträgen und komplexen Seitenlayouts.
Die Seite vor dem Bearbeiten erkennen
- Importiere dein PDF und öffne die Seite, die du ändern willst.
- Öffne weitere Werkzeuge und wähle Seite erkennen & bearbeiten.
- Sieh dir die Vorschau der Erkennung an, bevor du sie anwendest. Vergleiche den Text mit der Originalseite.
- Wende das Ergebnis an, wenn du so weit bist, und wähle dann den erkannten Text aus und bearbeite ihn.
- Exportiere eine Kopie und öffne sie erneut, um das fertige Dokument zu prüfen.
Wann die Erkennung hilft
OCR kann bei einem PDF helfen, das mit einem Scanner oder aus einem Foto entstanden ist. Auch wenn Buchstaben in grafische Umrisse umgewandelt wurden, kann sie nützlich sein. Wenn die Seite bereits unterstützten bearbeitbaren Text enthält, wähle zuerst Bearbeiten und tippe auf einen Absatz; die Erkennung ist dann vielleicht unnötig.
Mit einer klaren Vorlage anfangen
Die Erkennung arbeitet mit dem, was im Seitenbild sichtbar ist. Kleiner Text, Unschärfe, Schatten, schiefe Seiten und komplexe Hintergründe können das Lesen erschweren. Wenn du die Vorlage selbst bestimmst, nimm einen klaren, gleichmäßig ausgeleuchteten Scan. Die endgültige Erkennungsqualität hängt außerdem von Sprache und Typografie des Dokuments ab.
Mehr als nur die Rechtschreibung prüfen
Vergleiche ähnlich aussehende Zeichen, Dezimaltrennzeichen, Satzzeichen und Zeilenumbrüche. Ein korrekt erkannter Satz kann trotzdem Anpassungen bei der Formatierung brauchen. Prüfe Spalten und Text neben Bildern gesondert. Folbrio bearbeitet innerhalb eines ausgewählten Textfelds; es macht aus dem gesamten PDF kein durchgehend fließendes Textverarbeitungsdokument.
Was mit deinem Scan passiert
Folbrio führt die Erkennung auf deinem Gerät mit dem Vision-Framework von Apple aus. Die App lädt das PDF nicht zu einem externen OCR- oder KI-Dienst hoch. Du bestimmst weiterhin, wo das exportierte Ergebnis gespeichert oder geteilt wird. Details zu lokalem Speicher, Exporten und Backups findest du in der Datenschutzerklärung.
Exportieren und vergleichen
Behalte deinen ursprünglichen Scan und öffne das exportierte PDF erneut. Vergleiche die bearbeitete Seite mit der Vorlage, bevor du sie sendest. Wenn die Erkennung bei einem Dokument nicht brauchbar ist, behalte die Vorlage und kontaktiere den Support mit einer Beschreibung des Problems, bevor du Dateien teilst.
Bei bearbeitbaren PDFs fängst du mit vorhandenen PDF-Text ändern an. Für Bilder und Logos siehe Bild hinzufügen.