Folbrio
Cómo editar un PDF escaneado con OCR
Actualizado el 17 de septiembre de 2026
Un escaneo guarda una imagen de la página, así que puede que no haya texto que un editor de PDF pueda seleccionar. El reconocimiento óptico de caracteres, u OCR, convierte las letras visibles en texto reconocido. Folbrio ofrece una vista previa del reconocimiento en el dispositivo para que compruebes el resultado antes de aplicarlo.
El OCR puede leer mal palabras, números y signos de puntuación, y puede sustituir fuentes. Revisa siempre el resultado, sobre todo en nombres, fechas, importes y diseños de página complejos.
Reconoce la página antes de editar
- Importa tu PDF y abre la página que necesitas cambiar.
- Abre más herramientas y elige Reconocer y editar página.
- Revisa la vista previa del reconocimiento antes de aplicarla. Compara el texto con la página original.
- Aplica el resultado cuando estés listo y luego selecciona y edita el texto reconocido.
- Exporta una copia y vuelve a abrirla para revisar el documento terminado.
Cuándo ayuda el reconocimiento
El OCR puede ayudar con un PDF creado a partir de un escáner o una fotografía. También puede ser útil cuando las letras se han convertido en contornos gráficos. Si la página ya contiene texto editable compatible, elige primero Editar y selecciona un párrafo; puede que el reconocimiento no sea necesario.
Empieza con un original claro
El reconocimiento trabaja con lo que se ve en la imagen de la página. El texto pequeño, el desenfoque, las sombras, las páginas torcidas y los fondos complejos pueden dificultar la lectura. Cuando controles el original, usa un escaneo nítido y con iluminación uniforme. La calidad final del reconocimiento también depende del idioma y la tipografía del documento.
Revisa algo más que la ortografía
Compara caracteres de aspecto parecido, separadores decimales, signos de puntuación y saltos de línea. Una frase reconocida correctamente aún puede necesitar ajustes de formato. Revisa por separado las columnas y el texto cercano a imágenes. Folbrio edita dentro de un cuadro de texto seleccionado; no convierte todo el PDF en un documento de procesador de textos de flujo continuo.
Qué ocurre con tu escaneo
Folbrio ejecuta el reconocimiento en tu dispositivo con el framework Vision de Apple. La app no sube el PDF a ningún servicio externo de OCR o de IA. Tú sigues controlando dónde se guarda o comparte el resultado exportado. Lee la política de privacidad para conocer los detalles sobre el almacenamiento local, las exportaciones y las copias de seguridad.
Exporta y compara
Conserva tu escaneo original y vuelve a abrir el PDF exportado. Compara la página editada con el original antes de enviarla. Si el reconocimiento no es utilizable en un documento, conserva el original y contacta con soporte con una descripción del problema antes de compartir ningún archivo.
Para PDF editables, empieza por cambiar el texto existente de un PDF. Para imágenes y logotipos, consulta cómo añadir una imagen.