Folbrio

Как редактировать отсканированный PDF с помощью OCR

Обновлено 17 сентября 2026 г.

Скан хранит изображение страницы, поэтому в нём может не быть текста, который редактор PDF мог бы выделить. Оптическое распознавание символов, или OCR, превращает видимые буквы в распознанный текст. Folbrio показывает предварительный результат распознавания на устройстве, чтобы вы могли проверить его до применения.

OCR может неверно прочитать слова, числа и знаки препинания, а также подставить другие шрифты. Всегда проверяйте результат, особенно имена, даты, суммы и страницы со сложной вёрсткой.

Распознайте страницу перед редактированием

Импортируйте PDF и откройте страницу, которую нужно изменить.
Откройте дополнительные инструменты и выберите Распознать и править страницу.
Просмотрите результат распознавания, прежде чем его применять. Сравните текст с исходной страницей.
Когда будете готовы, примените результат, затем выберите и отредактируйте распознанный текст.
Экспортируйте копию и откройте её, чтобы проверить готовый документ.

Когда помогает распознавание

OCR может пригодиться для PDF, созданного сканером или по фотографии. Он также может быть полезен, если буквы преобразованы в графические контуры. Если на странице уже есть поддерживаемый редактируемый текст, сначала нажмите Правка и выберите абзац: распознавание может не понадобиться.

Начните с чёткого источника

Распознавание работает с тем, что видно на изображении страницы. Мелкий текст, размытость, тени, перекошенные страницы и сложный фон затрудняют чтение. Если источник в вашей власти, используйте чёткий скан с ровным освещением. Итоговое качество распознавания зависит также от языка и типографики документа.

Проверяйте не только орфографию

Сравнивайте похожие по начертанию символы, десятичные разделители, знаки препинания и переносы строк. Верно распознанное предложение всё равно может потребовать корректировки форматирования. Колонки и текст рядом с картинками проверяйте отдельно. Folbrio редактирует внутри выбранного текстового блока; он не превращает весь PDF в непрерывно перетекающий документ текстового редактора.

Что происходит с вашим сканом

Folbrio выполняет распознавание на вашем устройстве с помощью фреймворка Vision от Apple. Приложение не загружает PDF во внешний сервис OCR или ИИ. Вы по-прежнему сами решаете, куда сохранить результат экспорта или кому им поделиться. Подробности о локальном хранении, экспорте и резервных копиях — в политике конфиденциальности.

Экспорт и сравнение

Сохраните исходный скан и откройте экспортированный PDF. Прежде чем отправлять, сравните изменённую страницу с оригиналом. Если распознавание для документа непригодно, оставьте исходник и напишите в поддержку, описав проблему, прежде чем отправлять какие-либо файлы.

Для редактируемых PDF начните с раздела изменение существующего текста в PDF. О картинках и логотипах читайте в разделе добавление изображения.