Folbrio
Slik redigerer du tekst i en PDF
Oppdatert 17. september 2026
En PDF er laget for å bevare sideoppsettet. Hvordan du kan redigere en setning, avhenger derfor av hva filen faktisk inneholder: ekte tekst, et bilde av tekst eller bokstavformer som er tegnet som grafikk. Med Folbrio kan du endre støttet eksisterende tekst på siden og bruke OCR på enheten når en side må gjenkjennes.
Folbrio er gratis i App Store for iPhone, iPad og Mac.
Endre et eksisterende avsnitt
- Åpne PDF-en i Folbrio. Appen lager en arbeidskopi, slik at den importerte originalfilen blir liggende separat.
- Velg Rediger, og marker avsnittet du vil endre.
- Plasser markøren og skriv den nye teksten direkte på siden.
- Åpne Aa hvis du trenger å justere formateringen. Kontroller hvordan skrifttypen ser ut og hvordan linjene brytes.
- Velg Ferdig, og deretter Eksporter for å lagre en ferdig kopi.
Bruk Rediger når du vil bytte ut ord som allerede finnes. Bruk Tekst når du vil legge til en ny merknad, for eksempel et kort notat eller en dato. En merknad fjerner ikke teksten under den.
Hvorfor redigeringen skjer avsnitt for avsnitt
En PDF har ikke alltid den sammenhengende tekststrukturen til et tekstbehandlingsdokument. Folbrio redigerer en valgt tekstboks og bryter om teksten innenfor den boksen. Appen flytter ikke automatisk alle senere avsnitt eller sider når du legger inn flere ord. Til en kort rettelse bør du holde den nye teksten omtrent like lang som den opprinnelige, og kontrollere resultatet i vanlig lesestørrelse.
Når en PDF sier at det ikke finnes redigerbar tekst
En skannet side kan se helt ut som maskinskrevet tekst, men inneholde bare et bilde. Bokstaver som er konvertert til vektoromriss, er også grafikk. Åpne flere verktøy og velg Gjenkjenn og rediger side for å se en OCR-forhåndsvisning. Bruk den først etter at du har kontrollert de gjenkjente ordene. Les veiledningen for skannede PDF-er for en grundigere sjekkliste.
Hold formateringsendringer under kontroll
Kompliserte oppsett, innebygde skrifttyper og PDF-innhold som ikke støttes, kan påvirke redigeringen. OCR kan bruke en erstatningsskrifttype. Sammenlign det endrede avsnittet med teksten rundt, og se over størrelse, tykkelse, farge og linjeskift. Hvis endringen går utover plassen i boksen, kan du korte den ned eller justere tekstboksen og formateringen forsiktig.
Kontroller den eksporterte PDF-en
Åpne den lagrede PDF-en på nytt etter eksport, særlig hvis du har endret et navn, et beløp eller en dato. Bekreft at de gamle ordene er byttet ut, at de nye ordene passer, og at innholdet rundt fortsatt er lesbart. Behold originalen og den eksporterte kopien til du er fornøyd.
Trenger du å sette en logo ved siden av teksten? Se legge til bilder i PDF-er. Hvis du trenger feilsøking, kan du gå til støtte for Folbrio.