Folbrio

Jak edytować tekst w PDF-ie

Zaktualizowano 17 września 2026

PDF został zaprojektowany tak, by zachować układ strony. Dlatego edycja zdania zależy od tego, co plik naprawdę zawiera: prawdziwy tekst, obraz tekstu czy kształty liter narysowane jako grafika. Folbrio pozwala zmieniać obsługiwany istniejący tekst na stronie i używać OCR na urządzeniu, gdy strona wymaga rozpoznania.

Folbrio jest bezpłatne w App Store na iPhone’a, iPada i Maca.

Zmiana istniejącego akapitu

• Otwórz PDF w Folbrio. Aplikacja tworzy kopię roboczą, więc oryginalny zaimportowany plik pozostaje osobno.
• Wybierz Edit, a potem zaznacz akapit, który chcesz zmienić.
• Ustaw kursor i wpisz nowy tekst bezpośrednio na stronie.
• Otwórz Aa, jeśli chcesz dostosować formatowanie. Sprawdź wygląd czcionki i zawijanie wierszy.
• Wybierz Done, a potem Export, aby zapisać gotową kopię.

Użyj Edit, gdy chcesz zastąpić słowa, które już istnieją. Użyj Text, gdy chcesz dodać nową adnotację, na przykład krótką notatkę lub datę. Adnotacja nie usuwa tekstu pod nią.

Dlaczego edycja działa akapitami

PDF nie zawsze ma ciągłą strukturę tekstu jak dokument w edytorze tekstu. Folbrio edytuje zaznaczone pole tekstowe i zawija tekst wewnątrz niego. Nie przesuwa automatycznie wszystkich dalszych akapitów ani stron, gdy dodajesz więcej słów. Przy krótkiej poprawce staraj się, by nowy tekst miał długość zbliżoną do oryginału, i sprawdź wynik w normalnym rozmiarze do czytania.

Gdy PDF informuje, że nie ma tekstu do edycji

Zeskanowana strona może wyglądać dokładnie jak tekst pisany, a zawierać tylko obraz. Litery zamienione na kontury wektorowe również są grafiką. Otwórz więcej narzędzi i wybierz Recognize & edit page, aby zobaczyć podgląd OCR. Zastosuj go dopiero po sprawdzeniu rozpoznanych słów. Pełniejszą listę kontrolną znajdziesz w poradniku o zeskanowanych PDF-ach.

Zachowaj kontrolę nad zmianami formatowania

Złożone układy, osadzone czcionki i nieobsługiwana zawartość PDF mogą wpływać na edycję. OCR może użyć zastępczej czcionki. Porównaj zmieniony akapit z sąsiednim tekstem i sprawdź rozmiar, grubość, kolor i podziały wierszy. Jeśli zmiana wykracza poza dostępne pole, skróć ją albo ostrożnie dostosuj pole tekstowe i formatowanie.

Sprawdź wyeksportowany PDF

Po eksporcie otwórz zapisany PDF ponownie, zwłaszcza jeśli zmieniałeś nazwisko, kwotę lub datę. Upewnij się, że stare słowa zostały zastąpione, nowe się mieszczą, a sąsiednia zawartość pozostaje czytelna. Zachowaj oryginał i wyeksportowaną kopię, dopóki nie będziesz zadowolony z wyniku.

Chcesz umieścić logo obok tekstu? Zobacz dodawanie obrazów do PDF-ów. W razie problemów zajrzyj do pomocy Folbrio.