Folbrio

Як редагувати текст у PDF

Оновлено 17 вересня 2026 р.

PDF створено, щоб зберігати розмітку сторінки. Тому можливість змінити речення залежить від того, що насправді міститься у файлі: справжній текст, зображення тексту чи літери, намальовані як графіка. Folbrio дає змогу змінювати підтримуваний наявний текст на сторінці та використовувати OCR на пристрої, коли сторінку потрібно розпізнати.

Folbrio безкоштовний в App Store для iPhone, iPad і Mac.

Змініть наявний абзац

Відкрийте PDF у Folbrio. Застосунок створить робочу копію, тож імпортований оригінал залишиться окремо.
Натисніть Edit, потім виберіть абзац, який хочете змінити.
Поставте курсор і друкуйте новий текст просто на сторінці.
Якщо потрібно змінити форматування, відкрийте Aa. Перевірте вигляд шрифту та перенесення рядків.
Натисніть Done, а потім Export, щоб зберегти готову копію.

Використовуйте Edit, коли хочете замінити слова, які вже є. Використовуйте Text, коли потрібно додати нову примітку, наприклад коротку нотатку чи дату. Примітка не прибирає текст під нею.

Чому редагування працює по абзацах

PDF не завжди містить суцільну структуру тексту, як документ текстового редактора. Folbrio редагує вибраний текстовий блок і переформатовує текст усередині нього. Коли ви вставляєте більше слів, він не зсуває автоматично всі наступні абзаци чи сторінки. Для короткої правки намагайтеся, щоб новий текст був приблизно такої ж довжини, як оригінал, і перевіряйте результат у звичайному масштабі читання.

Коли PDF повідомляє, що редагованого тексту немає

Відскановану сторінку можна сплутати з надрукованим текстом, хоча вона містить лише зображення. Літери, перетворені на векторні контури, теж є графікою. Відкрийте додаткові інструменти й виберіть Recognize & edit page, щоб переглянути результат OCR. Застосовуйте його лише після перевірки розпізнаних слів. Повніший перелік перевірок дивіться в посібнику про відскановані PDF.

Тримайте зміни форматування під контролем

Складні макети, вбудовані шрифти й непідтримуваний вміст PDF можуть впливати на редагування. OCR може використати замінний шрифт. Порівняйте змінений абзац із сусіднім текстом і перевірте розмір, товщину, колір та розриви рядків. Якщо правка виходить за межі доступного блоку, скоротіть її або обережно змініть текстовий блок і форматування.

Перевірте експортований PDF

Після експорту відкрийте збережений PDF ще раз, особливо якщо ви змінювали ім’я, суму чи дату. Переконайтеся, що старі слова замінено, нові вміщаються, а сусідній вміст залишається читабельним. Зберігайте оригінал і експортовану копію, доки результат вас не влаштує.

Потрібно розмістити логотип поруч із текстом? Дивіться додавання зображень до PDF. Якщо виникли проблеми, зазирніть до підтримки Folbrio.