شروط الاستخدام

آخر تحديث: 30 سبتمبر 2026

هذه ترجمة. في حال وجود اختلاف عن النسخة الإنجليزية، تُعتمد النسخة الإنجليزية.

These terms apply to the Onda app for iPhone, published by apphunt (“we”, “us”). Onda is licensed to you under Apple’s اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيق المرخّص together with these terms. By using Onda you agree to both.

1. معلومات، لا رعاية طبية

• يساعدك Onda على تسجيل دورتك وفهمها. توقّعات الدورة ونافذة الخصوبة والإباضة تقديرات مبنية على ما تسجّلينه وعلى المتوسطات المنشورة. وقد تكون خاطئة — خصوصًا مع الدورات غير المنتظمة، وبعد إيقاف وسائل منع الحمل الهرمونية، وبعد الولادة أو أثناء الرضاعة، ومع حالات مثل متلازمة تكيّس المبايض، وفي مرحلة ما قبل سن اليأس.
• Onda لا يشخّص أي حالة ولا يعالجها ولا يشفيها ولا يمنعها، وهو ليس جهازًا طبيًا خاضعًا للتنظيم. ملاحظات مثل «يجدر مناقشته مع الطبيب» هي تنبيهات لطلب المشورة، لا تشخيصات.
• استشيري طبيبًا أو مختصًا مؤهّلًا آخر قبل اتخاذ قرارات صحية. اطلبي الرعاية فورًا عند الألم الشديد، أو النزف الغزير جدًا، أو النزف أثناء الحمل أو بعد سن اليأس، أو الإغماء، أو انقطاع الدورة ثلاثة أشهر. وفي حالات الطوارئ، اتصلي برقم الطوارئ المحلي.

2. Onda ليس وسيلة لمنع الحمل

• Onda ليس وسيلة لمنع الحمل أو تنظيم النسل ولا يجوز استخدامه لمنع الحمل. لا توجد «أيام آمنة»: الحمل ممكن في أي يوم من الدورة.
• تقديرات نافذة الخصوبة والإباضة ونتائج اختبارات LH ومخططات الحرارة معلومات لك. ولا تستطيع ضمان حمل أو منعه، ولا تحلّ محل اختبار الحمل أو الطبيب.

3. المساعد

«اسألي عن دورتك» يكتب إجاباته تلقائيًا بنموذج اللغة من Apple على الجهاز، انطلاقًا من ملخّص ليوميّاتك. قد تكون الإجابات ناقصة أو خاطئة وليست نصيحة طبية. يعمل المساعد فقط على أجهزة iPhone التي تدعم Apple Intelligence؛ وكل ما عداه في Onda يعمل بدونه.

4. بياناتك ونسخك الاحتياطية

• Your journal is stored only on your iPhone (see our سياسة الخصوصية). We keep no copy, so we cannot restore data that is lost, deleted or left on an old device.
• حافظي على نسخة iPhone الاحتياطية وصدّري نسخة Onda الاحتياطية من حين لآخر (أنا › بياناتك › تصدير نسخة احتياطية). أنتِ مسؤولة عن إبقاء iPhone وملفات نسخك الاحتياطية وكل ما تشاركينه آمنًا.

5. Onda Pro

• ما هو مجاني: logging, predictions, the calendar and cycle history, all goal modes, reminders, widgets, Siri, Apple Health sync, backups and partner sharing. يضيف Onda Pro patterns, temperature and LH charts, the doctor PDF report and unlimited questions to the assistant (three are free).
• يُقدَّم Onda Pro كاشتراك متجدّد تلقائيًا — سنوي (مع تجربة مجانية حيثما تُتاح) أو شهري — وكعملية شراء لمرة واحدة مدى الحياة. تُعرض الأسعار في التطبيق وعلى App Store قبل الشراء وقد تختلف من بلد إلى آخر.
• يُحتسب الدفع على حساب Apple الخاص بك عند تأكيد الشراء. إذا بدأت خطتك بتجربة مجانية، فتُحتسب الدفعة الأولى عند انتهاء التجربة ما لم تلغي قبل انتهائها بـ 24 ساعة على الأقل. وإذا سمحتِ بالإشعارات، يذكّرك Onda قبل يومين من انتهاء التجربة.
• يتجدّد الاشتراك تلقائيًا للمدة نفسها ما لم يُلغَ قبل نهاية المدة الحالية بـ 24 ساعة على الأقل. ويُحتسب التجديد خلال 24 ساعة قبل انتهاء المدة الحالية. وإذا تغيّر السعر، تُعلمك Apple مسبقًا وتطلب موافقتك حيثما يُشترط ذلك.
• أدِيري الاشتراك أو ألغيه في إعدادات iPhone › اسمك › الاشتراكات. الإلغاء يوقف التجديد التالي؛ ويبقى Pro فعّالًا حتى نهاية المدة التي دفعتِ ثمنها. حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.
• ينتهي أي جزء غير مستخدم من التجربة المجانية عند شرائك اشتراكًا.
• الشراء مدى الحياة دفعة واحدة ولا يتجدّد أبدًا.
• يمكن مشاركة Onda Pro مع ما يصل إلى خمسة أعضاء آخرين في مجموعة المشاركة العائلية الخاصة بك.
• Purchases are processed by Apple under the App Store’s terms. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. To restore Pro on another device, use Me › About › Restore purchases, or Restore on the Pro screen.
• إذا انتهى Pro، فلا يُحذف شيء مما سجّلتِه؛ وتُقفل ميزات Pro من جديد.

6. استخدام Onda

Onda لاستخدامك الشخصي غير التجاري. لا تنسخيه ولا تعدّليه ولا تفكّكيه هندسيًا ولا تعيدي بيعه، إلا حيثما يسمح القانون. قد نحدّث ميزات التطبيق أو نغيّرها أو نوقفها؛ وتصل التحديثات عبر App Store.

7. الضمان والمسؤولية

• يُقدَّم Onda «كما هو» و«حسب التوافر». إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا نقدّم أي ضمانات — بما في ذلك دقّة التوقّعات أو التقديرات، أو عمل التطبيق دون انقطاع أو أخطاء.
• إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا تتحمّل apphunt المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، أو عن فقدان البيانات، أو عن نتائج القرارات المبنية على المعلومات في Onda — بما في ذلك حمل غير مقصود أو تأخّر تشخيص. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على المبلغ الذي دفعتِه مقابل Onda Pro في الأشهر الـ 12 السابقة للمطالبة.
• ليس في هذه الشروط ما يحدّ من مسؤولية لا يجوز تقييدها قانونًا — كالوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو الاحتيال — ولا ما يمسّ حقوقك القانونية كمستهلكة.

8. Apple

هذه الشروط بينك وبين apphunt، لا Apple. Apple غير مسؤولة عن Onda أو محتواه. صحة Apple وApple Intelligence وSiri وApp Store مقدَّمة من Apple بموجب شروط Apple الخاصة.

9. التغييرات والقانون الحاكم والتواصل

• قد نحدّث هذه الشروط؛ ويبيّن التاريخ في الأعلى النسخة الحالية. نعلن التغييرات المهمة في ملاحظات إصدار التطبيق. وإذا واصلتِ استخدام Onda بعد أي تغيير، تسري الشروط المحدّثة.
• تخضع هذه الشروط لقوانين البلد الذي تتأسس فيه apphunt. وإذا كنتِ تقيمين في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو بلد آخر فيه حماية إلزامية للمستهلك، فإنك تحتفظين بتلك الحماية ويجوز لك رفع المطالبات أمام محاكمك المحلية.
• Questions: support@apphunt.app.