Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 30 Eylül 2026

Bu bir çeviridir. İngilizce sürümden farklı olduğu durumlarda İngilizce sürüm geçerlidir.

These terms apply to the Rivula app for iPhone, published by apphunt (“we”, “us”). Rivula is licensed to you under Apple’s Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi together with these terms. By using Rivula you agree to both.

1. Bilgi, tıbbi bakım değil

• Rivula, kendi döngünü kaydetmene ve anlamana yardım eder. Adet, doğurgan dönem ve yumurtlama tahminleri, kaydettiklerine ve yayımlanmış ortalamalara dayanan öngörülerdir. Yanlış olabilirler — özellikle düzensiz döngülerde, hormonal doğum kontrolü bıraktıktan sonra, doğumdan sonra veya emzirirken, PCOS gibi durumlarda ve perimenopozda.
• Rivula hiçbir durumu teşhis etmez, tedavi etmez, iyileştirmez veya önlemez ve düzenlemeye tabi bir tıbbi cihaz değildir. “Bir doktorla konuşmaya değer” gibi notlar tavsiye almaya yönelik uyarılardır, teşhis değildir.
• Sağlıkla ilgili kararlar vermeden önce bir doktorla veya başka bir nitelikli uzmanla konuş. Şiddetli ağrı, çok ağır kanama, hamilelikte veya menopozdan sonra kanama, bayılma ya da üç aydır adet olmaması durumunda hemen tıbbi yardım al. Acil durumda yerel acil durum numaranı ara.

2. Rivula doğum kontrolü değildir

• Rivula bir doğum kontrol yöntemi değildir ve hamileliği önlemek için kullanılmamalıdır. “Güvenli gün” yoktur: hamilelik döngünün her gününde mümkündür.
• Doğurgan dönem ve yumurtlama tahminleri, LH testi sonuçları ve sıcaklık grafikleri senin için bilgidir. Bir hamileliği garanti edemez veya önleyemez ve hamilelik testinin ya da doktorun yerini tutmaz.

3. Asistan

“Döngün hakkında sor”, yanıtlarını günlüğünün bir özetinden yola çıkarak Apple’ın cihaz üzerindeki dil modeliyle otomatik olarak yazar. Yanıtlar eksik veya yanlış olabilir ve tıbbi tavsiye değildir. Asistan yalnızca Apple Intelligence’ı destekleyen iPhone’larda çalışır; Rivula’daki geri kalan her şey onsuz çalışır.

4. Verilerin ve yedekler

• Your journal is stored only on your iPhone (see our Gizlilik Politikası). We keep no copy, so we cannot restore data that is lost, deleted or left on an old device.
• iPhone’unu yedekli tut ve zaman zaman bir Rivula yedeği dışa aktar (Ben › Verilerin › Yedeği dışa aktar). iPhone’unu, yedek dosyalarını ve paylaştığın her şeyi güvende tutmak senin sorumluluğundadır.

5. Rivula Pro

• Ücretsiz olanlar: logging, predictions, the calendar and cycle history, all goal modes, reminders, widgets, Siri, Apple Health sync, backups and partner sharing. Rivula Pro şunları ekler: patterns, temperature and LH charts, the doctor PDF report and unlimited questions to the assistant (three are free).
• Rivula Pro, otomatik yenilenen bir abonelik olarak — yıllık (sunulduğunda ücretsiz denemeyle) veya aylık — ve tek seferlik ömür boyu satın alma olarak sunulur. Fiyatlar satın almadan önce uygulamada ve App Store’da gösterilir ve ülkeye göre farklılık gösterebilir.
• Satın almayı onayladığında ödeme Apple Hesabından tahsil edilir. Planın ücretsiz denemeyle başlıyorsa, deneme bitmeden en az 24 saat önce iptal etmezsen ilk ödeme deneme bittiğinde tahsil edilir. Bildirimlere izin verirsen Rivula, deneme bitmeden iki gün önce seni hatırlatır.
• Abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe aynı süre için otomatik olarak yenilenir. Yenileme ücreti, mevcut dönemin bitiminden önceki 24 saat içinde tahsil edilir. Fiyat değişirse Apple seni önceden bilgilendirir ve gerekli olduğunda onayını ister.
• iPhone Ayarlar › adın › Abonelikler bölümünden yönet veya iptal et. İptal etmek bir sonraki yenilemeyi durdurur; Pro, ödediğin dönemin sonuna kadar etkin kalır. Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.
• Ücretsiz denemenin kullanılmayan kısmı, abonelik satın aldığında sona erer.
• Ömür boyu satın alma tek seferlik bir ödemedir ve asla yenilenmez.
• Rivula Pro, Aile Paylaşımı grubundaki en fazla beş kişiyle paylaşılabilir.
• Purchases are processed by Apple under the App Store’s terms. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. To restore Pro on another device, use Me › About › Restore purchases, or Restore on the Pro screen.
• Pro sona ererse kaydettiğin hiçbir şey silinmez; Pro özellikleri yeniden kilitlenir.

6. Rivula’yı kullanma

Rivula kişisel, ticari olmayan kullanımın içindir. Yasanın izin verdiği durumlar dışında kopyalama, değiştirme, tersine mühendislik yapma veya yeniden satma. Uygulamanın özelliklerini güncelleyebilir, değiştirebilir veya durdurabiliriz; güncellemeler App Store üzerinden sunulur.

7. Garanti ve sorumluluk

• Rivula “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulur. Yasanın izin verdiği azami ölçüde — tahminlerin veya öngörülerin doğru olduğu ya da uygulamanın kesintisiz veya hatasız çalışacağı dahil — hiçbir garanti vermeyiz.
• Yasanın izin verdiği azami ölçüde apphunt; dolaylı, arızi, özel veya sonuçsal zararlardan, veri kaybından veya Rivula’daki bilgilere dayanan kararların sonucundan — istenmeyen bir hamilelik veya gecikmiş bir teşhis dahil — sorumlu değildir. Herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ayda Rivula Pro için ödediğin tutarla sınırlıdır.
• Bu koşulların hiçbir şeyi, yasayla sınırlandırılamayan sorumluluğu — ihmalin yol açtığı ölüm veya kişisel yaralanma ya da hile gibi — sınırlamaz veya tüketici olarak yasal haklarını etkilemez.

8. Apple

Bu koşullar seninle apphunt arasındadır, Apple ile değil. Apple, Rivula’dan veya içeriğinden sorumlu değildir. Apple Sağlık, Apple Intelligence, Siri ve App Store, Apple tarafından Apple’ın kendi koşulları altında sağlanır.

9. Değişiklikler, uygulanacak hukuk ve iletişim

• Bu koşulları güncelleyebiliriz; üstteki tarih güncel sürümü gösterir. Önemli değişiklikleri uygulamanın sürüm notlarında duyururuz. Bir değişiklikten sonra Rivula’yı kullanmaya devam edersen güncellenmiş koşullar geçerli olur.
• Bu koşullar, apphunt’ın kurulu olduğu ülkenin yasalarına tabidir. AB’de, Birleşik Krallık’ta veya zorunlu tüketici korumaları olan başka bir ülkede yaşıyorsan bu korumaları muhafaza edersin ve taleplerini yerel mahkemelerinde ileri sürebilirsin.
• Questions: support@apphunt.app.