Gizlilik Politikası

Yürürlük ve son güncelleme: 30 Eylül 2026

Bu bir çeviridir. İngilizce sürümden farklı olduğu durumlarda İngilizce sürüm geçerlidir.

Rivula is a period and cycle tracker for iPhone. It is built so that what you log stays on your iPhone. This page explains exactly what that means, and it includes our Tüketici Sağlık Verileri Gizlilik Politikası.

Kısaca

Hiçbir şey toplamıyoruz. No account, no server, no analytics, no advertising, no third-party SDKs. Rivula’s App Store privacy label reads “Data Not Collected”.
Günlüğün iPhone’unda durur. We can’t see it, so we can’t sell it, share it or hand it over.
iPhone’undan yalnızca sen gönderirsen çıkar — through Apple Health sync you turn on, a backup file, a doctor report or a message to a partner.

Biz kimiz

Rivula is published by apphunt (“we”, “us”). Privacy questions and requests: support@apphunt.app.

Ne topluyoruz: hiçbir şey

Rivula, kaydettiklerini ne bize ne de başka birine gönderir. Uygulamadan sağlık veya döngü verisi, ad, e-posta adresi ya da hesap, kişiler, konum, cihaz veya reklam tanımlayıcıları, kullanım istatistikleri ve çökme raporları almayız.
Uygulama kendi başına hiçbir ağ bağlantısı kurmaz. Kullandığı tek çevrimiçi hizmet Apple’ın App Store’udur (StoreKit): fiyatları göstermek, satın almaları işlemek ve Rivula Pro’n olup olmadığını denetlemek için. Ödemeyi Apple işler; ödeme bilgilerini veya Apple Hesabını asla görmeyiz.
Apple, geliştiricilere indirme ve satış gibi toplu App Store istatistikleri verir ve — yalnızca iOS Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › Analiz ve İyileştirmeler bölümünde uygulama geliştiricileriyle paylaşıma izin verdiysen — çökme raporları sunar. Bunlar Apple’ın gizlilik politikası kapsamında Apple’dan gelir ve Rivula’da kaydettiğin hiçbir şeyi içermez.

iPhone’unda neler kalır

Rivula aşağıdakileri yalnızca iPhone’unda, uygulamanın özel depolama alanında tutar:

Günlüğün — everything you log: period days and flow, spotting, symptoms, moods, discharge, sexual activity and sex drive, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature, weight, pills, Apple Watch wrist temperature (if you sync with Health), your own tags and notes.
Döngü ayarların — your goal (tracking, trying to conceive, pregnancy or perimenopause), usual cycle and period length, contraception, luteal phase, pregnancy dates, and your year of birth if you enter it (it adjusts normal ranges for teens and after 40).
Rivula’nın bunlardan çıkardıkları — predicted periods, fertile-window and ovulation estimates, patterns, cycle-regularity checks and “worth discussing with a doctor” notes. They are calculated on your iPhone and never sent anywhere.
Uygulama ayarları — reminders, units, privacy options and how many free assistant questions you have used.

Koruma. The journal is one file, plus a copy of its previous version in case the file is ever damaged, encrypted by iOS Data Protection. You can add a Face ID or passcode lock (Me › Privacy), and Rivula covers its screen in the app switcher.

Widget’lar yalnızca tarih alır. The app writes the few dates its widgets show (cycle start, next period, estimated fertile window and ovulation, pregnancy dates) to a container shared with the Rivula widget on the same iPhone. The widget never sees your logs or notes. With discreet mode on, widgets and notifications leave out words like “period” and “ovulation”.

Hatırlatıcılar are local notifications scheduled on your iPhone. Depending on your iOS notification settings they can appear on the Lock Screen.

iPhone yedeğin. Like other app data, Rivula’s journal is part of your iPhone backup (iCloud Backup or a backup on your computer) — that is how it moves to a new iPhone. iOS makes these backups under your Apple Account; Rivula uploads nothing. iCloud Backup is end-to-end encrypted if you turn on Advanced Data Protection.

Silme. Me › Your data › Delete all data erases the journal, settings and predictions on your iPhone; deleting the app does the same. Copies you made yourself — backup files, older iPhone backups and data synced to Apple Health — stay until you delete them (nasıl).

Apple Sağlık (isteğe bağlı)

Sen açana kadar kapalıdır (Ben › Apple Sağlık veya kurulum sırasında). iOS her veri türü için izin ister ve bunu istediğin zaman Sağlık uygulamasında değiştirebilirsin (profil resmin › Uygulamalar › Rivula).
Geçmişi içe aktar reads up to three years of periods, spotting, ovulation tests, cervical mucus, sexual activity, pregnancy tests and basal body temperature from Health into your journal on your iPhone.
Apple Watch sıcaklığı: while sync is on, Rivula reads the nightly sleeping wrist temperature your Apple Watch saved in Health, each time you open the app, to recognise the temperature rise after ovulation. It only reads it and never writes it.
Senkronizasyon writes what you log in Rivula to Health: periods, spotting, cycle symptoms, cervical mucus, sexual activity, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature and weight. When you turn it on, Rivula also copies your earlier history, except days Health already has from another app, so nothing is doubled.
İzin ekranında Rivula’nın okuyabileceği veya yazabileceği tüm türler listelenir: adet kanaması, lekelenme (adetler arası kanama), servikal mukus kalitesi, yumurtlama testi sonucu, hamilelik testi sonucu, cinsel aktivite, bazal vücut sıcaklığı, kilo, uyku sırasında bilek sıcaklığı ve şu belirtiler — karın krampları, akne, iştah değişiklikleri, şişkinlik, göğüs ağrısı, kabızlık, ishal, baş dönmesi, yorgunluk, genel vücut ağrısı, saç dökülmesi, baş ağrısı, sıcak basması, bel ağrısı, hafıza kaybı, mide bulantısı, gece terlemesi, pelvik ağrı, uyku değişiklikleri ve vajinal kuruluk.
Sağlık verileri yalnızca sana kendi döngünü Rivula’da göstermek için kullanılır. Asla reklam, pazarlama veya veri madenciliği için kullanılmaz, bize gönderilmez ve paylaşılmaz.
Apple Sağlık bu verileri cihazlarında tutar; iPhone’un kilitliyken şifrelidir. Sağlık’ı iCloud ile senkronize edersen Apple verileri uçtan uca şifreler. Rivula’nın kendine ait bir iCloud senkronizasyonu yoktur.
Senkronizasyonu kapatmak yeni yazmaları durdurur. Sağlık’ta zaten bulunanlar, Sağlık uygulamasında silene kadar orada kalır (profil resmin › Uygulamalar › Rivula › “Rivula” Verilerinin Tümünü Sil).

Cihaz üzerindeki asistan

“Döngün hakkında sor”, tamamen iPhone’unda Apple’ın cihaz üzerindeki dil modeliyle (iOS 26 veya sonrasını çalıştıran desteklenen iPhone’larda Apple Intelligence) çalışır.
Sorunu ve Rivula’nın günlüğünden hazırladığı kısa bir özeti alır — örneğin ortalama döngü uzunluğun, son adetin, döngü günün, tahmini doğurgan dönemin, en çok kaydettiğin belirtiler ve ruh hâlleri ile kalıplar. Notlarını veya etiketlerini asla almaz.
Bize, Apple’a veya başka herhangi bir yapay zekâ sağlayıcısına hiçbir şey gönderilmez ve Rivula sohbetlerini kaydetmez.
Yanıtlar otomatik olarak üretilir ve yanlış olabilir. Tıbbi tavsiye değildir.

Paylaşmayı seçtiklerin

Rivula kendi başına hiçbir şeyi asla paylaşmaz. Bu özellikler iPhone’unda bir şey oluşturur ve iOS paylaşım sayfasına verir; nereye gideceğini sen seçersin ve o andan itibaren seçtiğin uygulama veya kişi onu denetler.

Yedek dosyası (Me › Your data › Export backup): your whole journal as a file. It is not password-protected — anyone who has the file can read it, so keep it somewhere private.
Doktor raporu (Rivula Pro): a PDF summary of your cycles.
Partnerle paylaş: a message or a calendar file with your predicted period dates, plus the estimated fertile window only if you include it. Nothing updates automatically and nothing else is shared.
Siri ve Kısayollar: Siri handles your voice request under Apple’s privacy terms; Rivula’s part runs on your iPhone.

Tüketici Sağlık Verileri Gizlilik Politikası

Bu bölüm; Washington My Health My Data Act, Nevada’nın tüketici sağlık verileri yasası (SB 370), Connecticut’ın tüketici sağlık verileri kuralları ve benzeri yasalar kapsamındaki tüketici sağlık verileri gizlilik politikamızdır. Bu yasalar işlemeyi — çıkarım yapmayı veya türetmeyi de — “toplama” sayar; bu yüzden Rivula’nın yazılımının iPhone’unda neler yaptığını da açıklıyoruz.

Topladığımız tüketici sağlık verileri

Yok. We do not receive, keep, buy, access or otherwise obtain consumer health data about you. The only exception is anything you choose to write in an e-mail to us (see “E-mails to us” below).

Rivula iPhone’unda neleri ve neden işler

Uygulama, girdiğin veya içe aktardığın sağlık verilerini işler: adet ve döngü verileri; belirtiler ve ruh hâlleri; cinsel ve üreme sağlığı verileri (cinsel aktivite, doğum kontrolü, yumurtlama ve hamilelik testleri, servikal mukus, hamilelik tarihleri); vücut ölçümleri (bazal vücut sıcaklığı, Apple Watch bilek sıcaklığı, kilo); notların ve etiketlerin; doğum yılın; ve bunlardan türettiği tahminler (öngörülen adetler, doğurgan dönem, yumurtlama, kalıplar, döngü notları, hamilelik haftası). Bunu yalnızca iPhone’unda ve yalnızca kullandığın özellikleri — tahminler, takvim, içgörüler, hatırlatıcılar, widget’lar, doktor raporu ve asistan — sunmak için yapar. Bu veriler hiçbir zaman bize ulaşmaz.

Kaynaklar

Sen (kaydettiklerin), iPhone’undaki Apple Sağlık (yalnızca izin verirsen) ve geri yüklemeyi seçtiğin yedek dosyaları.

Paylaştığımız veya sattığımız tüketici sağlık verileri

Yok. We do not share or sell consumer health data, and we do not use it for advertising.

Paylaştığımız üçüncü taraflar ve iştirakler

Yok. Rivula contains no analytics, advertising, attribution or data-broker code, and no affiliate receives data. Apple provides the system features you choose to use — Apple Health, Apple Intelligence on the device, iCloud Backup and the App Store — under your own agreement with Apple.

Konum

Rivula konumunu kullanmaz ve coğrafi sınırlama (geofencing) kullanmaz.

Bize gönderdiğin e-postalar

support@apphunt.app adresine yazar ve sağlığından söz edersen, elimizdeki tek tüketici sağlık verisi o mesajdır. Onu yalnızca sana yanıt vermek için kullanırız; e-posta sağlayıcımız onu bizim adımıza saklar; sana yardım etmek için artık gerekmediğinde veya istersen daha erken sileriz.

Haklarının ve nasıl kullanılacağı

Tüketici sağlık verilerini toplayıp toplamadığımızı, paylaşıp paylaşmadığımızı veya satıp satmadığımızı doğrulamamızı, sana bir kopya ve paylaştığımız üçüncü taraflar ile iştiraklerin listesini vermemizi, verileri silmemizi veya rızanı geri çekmemizi isteyebilirsin. Bize gönderdiğin e-postalar dışında hiçbir şey tutmadığımız için yanıtımız bunu doğrulayacaktır ve istersen bu tür e-postaları sileriz. Uygulamadaki her şey doğrudan senin denetimindedir:

Görmek veya kopyalamak için: it is all in the app; Me › Your data › Export backup gives you a complete copy.
Düzeltmek için: edit any day in the Calendar or the daily log.
Silmek için: Me › Your data › Delete all data; for Apple Health and backup copies see Destek.
Rızayı geri çekmek için: turn off Rivula’s access in the Health app, switch off sync in Rivula, or stop using the feature.

Talepler: e-mail support@apphunt.app. We answer within 45 days, free of charge, and we never treat you differently for asking. If we decline a request, you can appeal by replying with the word “Appeal”; we answer appeals within 45 days. If your appeal is denied, you can contact your state attorney general — in Washington at atg.wa.gov/file-complaint.

Değişiklikler

Önce uygulamada rızanı sormadan tüketici sağlık verilerini toplamaya veya paylaşmaya başlamayacağız. Bu politikadaki önemli değişiklikleri bu sayfada ve uygulamanın sürüm notlarında duyururuz.

Yürürlük tarihi: 30 Eylül 2026.

Çocuklar ve gençler

Rivula, App Store’da 13+ olarak derecelendirilmiştir ve 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Çocuklar ve gençler dahil hiç kimseden kişisel bilgi toplamaz.
Kurulum sırasında 16 yaşın altında bir doğum yılı girilirse cinsel aktivite kaydı kapalı başlar; Ben › Kayıt › Kayıt bölümleri altından açılabilir.
Ebeveynler indirmeleri ve satın almaları Apple’ın Aile Paylaşımı, Ekran Süresi ve Satın Almayı Sor özellikleriyle yönetebilir.

Yasal talepler

Elimizde olmayanı veremeyiz. Bir kullanıcının verilerini isteyen bir talep alırsak, bizim tarafımızda sunulacak bir günlük, hesap veya sağlık verisi yoktur — olsa olsa birinin bize gönderdiği bir e-posta vardır. iPhone’un, yedekleri ve Apple Sağlık senin denetiminde kalır.

AB, Birleşik Krallık veya İsviçre’desen

Sağlığın ve cinsel yaşamın hakkındaki veriler, GDPR ve Birleşik Krallık GDPR’si kapsamında özel kategoride kişisel verilerdir. Rivula bunları yalnızca iPhone’unda, senin denetiminde işler. Bunları almayız; dolayısıyla günlüğünün veri sorumlusu değiliz.
Bize gönderdiğin e-postalar için veri sorumlusu apphunt’tır. Onları sana yanıt vermek için kullanırız (meşru menfaatimiz veya bir satın almayla ilgiliyse seninle aramızdaki sözleşme); eklemeyi seçtiğin sağlık ayrıntıları, silmemizi isteyerek geri çekebileceğin açık rızanla işlenir. E-posta sağlayıcımız mesajları ülken dışında işlerse, Standart Sözleşme Maddeleri gibi yasanın gerektirdiği güvencelere dayanırız.
Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama veya taşınabilirlik talep edebilir, işlemeye itiraz edebilir ve veri koruma otoritene şikâyette bulunabilirsin.

Diğer ABD eyalet yasaları

Kişisel bilgileri satmaz veya paylaşmaz, hedefli reklam veya profilleme için kullanmaz ve seni uygulamalar ve web siteleri arasında izlemeyiz — dolayısıyla Do Not Track veya Global Privacy Control sinyallerinin kapatacağı hiçbir şey yoktur.

Bu politikadaki değişiklikler

Bu politika değişirse bu sayfayı ve üstteki tarihi güncelleriz. Verilerini iPhone’undan dışarı gönderecek her değişiklikten önce uygulamada rızanı isteyeceğiz.

İletişim

apphunt · support@apphunt.app