Terma Penggunaan

Dikemas kini kali terakhir: 30 September 2026

Ini ialah terjemahan. Jika terdapat perbezaan dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang terpakai.

These terms apply to the Onda app for iPhone, published by apphunt (“we”, “us”). Onda is licensed to you under Apple’s Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen together with these terms. By using Onda you agree to both.

1. Maklumat, bukan penjagaan perubatan

• Onda membantu anda mencatat dan memahami kitaran anda sendiri. Ramalan haid, tempoh subur dan ovulasi ialah anggaran berdasarkan apa yang anda catat dan purata yang diterbitkan. Ia boleh tersilap — terutamanya dengan kitaran tidak teratur, selepas berhenti kontraseptif hormon, selepas bersalin atau semasa menyusu, dengan keadaan seperti PCOS, dan dalam perimenopaus.
• Onda tidak mendiagnosis, merawat, menyembuhkan atau mencegah sebarang keadaan, dan ia bukan peranti perubatan terkawal. Nota seperti “wajar dibincangkan dengan doktor” ialah galakan untuk mendapatkan nasihat, bukan diagnosis.
• Berbincanglah dengan doktor atau profesional bertauliah lain sebelum membuat keputusan kesihatan. Dapatkan rawatan segera untuk sakit teruk, pendarahan sangat banyak, pendarahan semasa hamil atau selepas menopaus, pengsan, atau tiada haid selama tiga bulan. Dalam kecemasan, hubungi nombor kecemasan tempatan anda.

2. Onda bukan kontraseptif

• Onda bukan kaedah kontraseptif atau kawalan kelahiran dan tidak boleh digunakan untuk mencegah kehamilan. Tiada “hari selamat”: kehamilan boleh berlaku pada mana-mana hari dalam kitaran.
• Anggaran tempoh subur dan ovulasi, keputusan ujian LH dan carta suhu ialah maklumat untuk anda. Ia tidak dapat menjamin atau mencegah kehamilan, dan ia tidak menggantikan ujian kehamilan atau doktor.

3. Pembantu

“Tanya tentang kitaran anda” menulis jawapannya secara automatik dengan model bahasa pada peranti Apple, daripada ringkasan jurnal anda. Jawapan mungkin tidak lengkap atau salah dan bukan nasihat perubatan. Pembantu hanya berfungsi pada iPhone yang menyokong Apple Intelligence; semua yang lain dalam Onda berfungsi tanpanya.

4. Data dan sandaran anda

• Your journal is stored only on your iPhone (see our Dasar Privasi). We keep no copy, so we cannot restore data that is lost, deleted or left on an old device.
• Pastikan iPhone anda disandarkan dan eksport sandaran Onda dari semasa ke semasa (Saya › Data anda › Eksport sandaran). Anda bertanggungjawab memastikan iPhone anda, fail sandaran anda dan apa-apa yang anda kongsi selamat.

5. Onda Pro

• Apa yang percuma: logging, predictions, the calendar and cycle history, all goal modes, reminders, widgets, Siri, Apple Health sync, backups and partner sharing. Onda Pro menambah patterns, temperature and LH charts, the doctor PDF report and unlimited questions to the assistant (three are free).
• Onda Pro ditawarkan sebagai langganan boleh diperbaharui secara automatik — tahunan (dengan percubaan percuma jika ditawarkan) atau bulanan — dan sebagai pembelian seumur hidup sekali bayar. Harga ditunjukkan dalam apl dan di App Store sebelum anda membeli dan mungkin berbeza mengikut negara.
• Pembayaran dicaj kepada Akaun Apple anda apabila anda mengesahkan pembelian. Jika pelan anda bermula dengan percubaan percuma, pembayaran pertama dicaj apabila percubaan tamat melainkan anda membatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum ia tamat. Jika anda membenarkan pemberitahuan, Onda mengingatkan anda dua hari sebelum percubaan tamat.
• Langganan diperbaharui secara automatik untuk tempoh yang sama melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa. Pembaharuan dicaj dalam masa 24 jam sebelum tempoh semasa tamat. Jika harga berubah, Apple memaklumkan anda terlebih dahulu dan, jika perlu, meminta persetujuan anda.
• Urus atau batalkan dalam Tetapan iPhone › nama anda › Langganan. Pembatalan menghentikan pembaharuan seterusnya; Pro kekal aktif sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar. Memadam apl tidak membatalkan langganan.
• Mana-mana bahagian percubaan percuma yang tidak digunakan tamat apabila anda membeli langganan.
• Pembelian seumur hidup ialah satu bayaran dan tidak pernah diperbaharui.
• Onda Pro boleh dikongsi dengan sehingga lima ahli lain dalam kumpulan Perkongsian Keluarga anda.
• Purchases are processed by Apple under the App Store’s terms. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. To restore Pro on another device, use Me › About › Restore purchases, or Restore on the Pro screen.
• Jika Pro tamat, tiada apa-apa yang anda catat dipadam; ciri Pro dikunci semula.

6. Menggunakan Onda

Onda adalah untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial anda. Jangan salin, ubah suai, kejuruteraan balik atau jual semula, kecuali jika undang-undang membenarkan. Kami boleh mengemas kini, mengubah atau menghentikan ciri apl; kemas kini disampaikan melalui App Store.

7. Waranti dan liabiliti

• Onda disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Setakat yang dibenarkan undang-undang, kami tidak memberi sebarang waranti — termasuk bahawa ramalan atau anggaran adalah tepat, atau bahawa apl akan berfungsi tanpa gangguan atau ralat.
• Setakat yang dibenarkan undang-undang, apphunt tidak bertanggungjawab atas kerosakan tidak langsung, sampingan, khas atau berbangkit, atas kehilangan data, atau atas hasil keputusan yang dibuat berdasarkan maklumat dalam Onda — termasuk kehamilan yang tidak dirancang atau diagnosis yang lewat. Jumlah liabiliti kami bagi sebarang tuntutan terhad kepada jumlah yang anda bayar untuk Onda Pro dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan.
• Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang — seperti kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian, atau penipuan — atau menjejaskan hak berkanun anda sebagai pengguna.

8. Apple

Terma ini adalah antara anda dan apphunt, bukan Apple. Apple tidak bertanggungjawab atas Onda atau kandungannya. Apple Health, Apple Intelligence, Siri dan App Store disediakan oleh Apple di bawah terma Apple sendiri.

9. Perubahan, undang-undang terpakai dan hubungan

• Kami boleh mengemas kini terma ini; tarikh di bahagian atas menunjukkan versi semasa. Kami mengumumkan perubahan penting dalam nota keluaran apl. Jika anda terus menggunakan Onda selepas perubahan, terma yang dikemas kini terpakai.
• Terma ini ditadbir oleh undang-undang negara tempat apphunt ditubuhkan. Jika anda tinggal di EU, UK atau negara lain yang mempunyai perlindungan pengguna wajib, anda mengekalkan perlindungan itu dan boleh membawa tuntutan di mahkamah tempatan anda.
• Questions: support@apphunt.app.