Termini d’uso

Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026

Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

These terms apply to the Onda app for iPhone, published by apphunt (“we”, “us”). Onda is licensed to you under Apple’s Contratto di licenza per l’utente finale dell’applicazione concessa in licenza together with these terms. By using Onda you agree to both.

1. Informazione, non assistenza medica

• Onda ti aiuta a registrare e capire il tuo ciclo. Le previsioni di mestruazioni, finestra fertile e ovulazione sono stime basate su ciò che registri e su medie pubblicate. Possono essere sbagliate — soprattutto con cicli irregolari, dopo aver interrotto la contraccezione ormonale, dopo il parto o durante l’allattamento, con condizioni come la PCOS e in perimenopausa.
• Onda non diagnostica, tratta, cura né previene alcuna condizione e non è un dispositivo medico regolamentato. Note come “da discutere con un medico” sono spunti per chiedere un parere, non diagnosi.
• Parla con un medico o con un altro professionista qualificato prima di prendere decisioni sulla salute. Rivolgiti subito a un medico in caso di dolore intenso, sanguinamento molto abbondante, sanguinamento in gravidanza o dopo la menopausa, svenimenti o assenza di mestruazioni per tre mesi. In caso di emergenza, chiama il numero di emergenza locale.

2. Onda non è contraccezione

• Onda non è un metodo contraccettivo o di controllo delle nascite e non deve essere usata per evitare una gravidanza. Non esistono “giorni sicuri”: la gravidanza è possibile in qualsiasi giorno del ciclo.
• Le stime della finestra fertile e dell’ovulazione, i risultati dei test LH e i grafici della temperatura sono informazioni per te. Non possono garantire né impedire una gravidanza e non sostituiscono un test di gravidanza o un medico.

3. L’assistente

“Chiedi del tuo ciclo” scrive le sue risposte automaticamente con il modello linguistico sul dispositivo di Apple, a partire da un riassunto del tuo diario. Le risposte possono essere incomplete o sbagliate e non sono consigli medici. L’assistente funziona solo sugli iPhone compatibili con Apple Intelligence; tutto il resto in Onda funziona senza.

4. I tuoi dati e i backup

• Your journal is stored only on your iPhone (see our Informativa sulla privacy). We keep no copy, so we cannot restore data that is lost, deleted or left on an old device.
• Fai il backup del tuo iPhone ed esporta ogni tanto un backup di Onda (Io › I tuoi dati › Esporta backup). Sei responsabile della sicurezza del tuo iPhone, dei tuoi file di backup e di tutto ciò che condividi.

5. Onda Pro

• Cosa è gratis: logging, predictions, the calendar and cycle history, all goal modes, reminders, widgets, Siri, Apple Health sync, backups and partner sharing. Onda Pro aggiunge patterns, temperature and LH charts, the doctor PDF report and unlimited questions to the assistant (three are free).
• Onda Pro è offerta come abbonamento con rinnovo automatico — annuale (con prova gratuita dove disponibile) o mensile — e come acquisto singolo a vita. I prezzi sono mostrati nell’app e sull’App Store prima dell’acquisto e possono variare da paese a paese.
• Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple quando confermi l’acquisto. Se il tuo piano inizia con una prova gratuita, il primo pagamento viene addebitato al termine della prova, a meno che tu non annulli almeno 24 ore prima della sua fine. Se consenti le notifiche, Onda ti avvisa due giorni prima della fine della prova.
• L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, a meno che non venga annullato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato nelle 24 ore precedenti la fine del periodo in corso. Se il prezzo cambia, Apple ti informa in anticipo e, dove richiesto, chiede il tuo consenso.
• Gestisci o annulla in Impostazioni di iPhone › il tuo nome › Abbonamenti. L’annullamento ferma il rinnovo successivo; Pro resta attiva fino alla fine del periodo che hai pagato. Eliminare l’app non annulla un abbonamento.
• Qualsiasi parte inutilizzata di una prova gratuita termina quando acquisti un abbonamento.
• L’acquisto a vita è un pagamento unico e non si rinnova mai.
• Onda Pro può essere condivisa con un massimo di altri cinque membri del tuo gruppo Condivisione in famiglia.
• Purchases are processed by Apple under the App Store’s terms. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. To restore Pro on another device, use Me › About › Restore purchases, or Restore on the Pro screen.
• Se Pro termina, nulla di ciò che hai registrato viene eliminato; le funzioni Pro si bloccano di nuovo.

6. Uso di Onda

Onda è per il tuo uso personale e non commerciale. Non copiarla, modificarla, decompilarla né rivenderla, salvo dove la legge lo consente. Possiamo aggiornare, modificare o interrompere funzioni dell’app; gli aggiornamenti vengono distribuiti tramite l’App Store.

7. Garanzia e responsabilità

• Onda è fornita “così com’è” e “come disponibile”. Nella misura massima consentita dalla legge, non offriamo alcuna garanzia — inclusa quella che previsioni o stime siano accurate o che l’app funzioni senza interruzioni o errori.
• Nella misura massima consentita dalla legge, apphunt non è responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, della perdita di dati o dell’esito di decisioni basate sulle informazioni in Onda — inclusa una gravidanza indesiderata o una diagnosi tardiva. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo è limitata all’importo che hai pagato per Onda Pro nei 12 mesi precedenti il reclamo.
• Nulla in questi termini limita una responsabilità che non può essere limitata per legge — come in caso di morte o lesioni personali causate da negligenza, o di frode — né pregiudica i tuoi diritti di legge come consumatore.

8. Apple

Questi termini sono tra te e apphunt, non Apple. Apple non è responsabile di Onda né dei suoi contenuti. Salute di Apple, Apple Intelligence, Siri e l’App Store sono forniti da Apple secondo i termini di Apple.

9. Modifiche, legge applicabile e contatti

• Possiamo aggiornare questi termini; la data in alto indica la versione corrente. Annunciamo le modifiche significative nelle note di rilascio dell’app. Se continui a usare Onda dopo una modifica, si applicano i termini aggiornati.
• Questi termini sono regolati dalle leggi del paese in cui apphunt è stabilita. Se vivi nell’UE, nel Regno Unito o in un altro paese con tutele obbligatorie per i consumatori, mantieni tali tutele e puoi presentare reclami presso i tribunali del tuo paese.
• Questions: support@apphunt.app.