Informativa sulla privacy
In vigore e aggiornata il: 30 settembre 2026
Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
Onda is a period and cycle tracker for iPhone. It is built so that what you log stays on your iPhone. This page explains exactly what that means, and it includes our Informativa sulla privacy dei dati sanitari dei consumatori.
In breve
- Non raccogliamo nulla. No account, no server, no analytics, no advertising, no third-party SDKs. Onda’s App Store privacy label reads “Data Not Collected”.
- Il tuo diario vive sul tuo iPhone. We can’t see it, so we can’t sell it, share it or hand it over.
- Lascia il tuo iPhone solo quando lo invii tu — through Apple Health sync you turn on, a backup file, a doctor report or a message to a partner.
Chi siamo
Onda is published by apphunt (“we”, “us”). Privacy questions and requests: support@apphunt.app.
Cosa raccogliamo: niente
- Onda non invia ciò che registri né a noi né a nessun altro. Non riceviamo dati sulla salute o sul ciclo, nome, indirizzo e-mail o account, contatti, posizione, identificatori del dispositivo o pubblicitari, statistiche d’uso né rapporti sugli arresti anomali dell’app.
- L’app non effettua connessioni di rete per conto proprio. L’unico servizio online che usa è l’App Store di Apple (StoreKit): per mostrare i prezzi, gestire gli acquisti e verificare se hai Onda Pro. Il pagamento viene elaborato da Apple; non vediamo mai i tuoi dati di pagamento né il tuo Account Apple.
- Apple fornisce agli sviluppatori statistiche aggregate dell’App Store, come download e vendite, e — solo se hai consentito la condivisione con gli sviluppatori di app in Impostazioni di iOS › Privacy e sicurezza › Analisi e miglioramenti — i rapporti sugli arresti anomali. Provengono da Apple secondo l’informativa sulla privacy di Apple e non contengono nulla di ciò che hai registrato in Onda.
Cosa resta sul tuo iPhone
Onda conserva quanto segue solo sul tuo iPhone, nella memoria privata dell’app:
- Il tuo diario — everything you log: period days and flow, spotting, symptoms, moods, discharge, sexual activity and sex drive, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature, weight, pills, Apple Watch wrist temperature (if you sync with Health), your own tags and notes.
- Le impostazioni del tuo ciclo — your goal (tracking, trying to conceive, pregnancy or perimenopause), usual cycle and period length, contraception, luteal phase, pregnancy dates, and your year of birth if you enter it (it adjusts normal ranges for teens and after 40).
- Ciò che Onda ricava da questi dati — predicted periods, fertile-window and ovulation estimates, patterns, cycle-regularity checks and “worth discussing with a doctor” notes. They are calculated on your iPhone and never sent anywhere.
- Impostazioni dell’app — reminders, units, privacy options and how many free assistant questions you have used.
Protezione. The journal is one file, plus a copy of its previous version in case the file is ever damaged, encrypted by iOS Data Protection. You can add a Face ID or passcode lock (Me › Privacy), and Onda covers its screen in the app switcher.
I widget ricevono solo le date. The app writes the few dates its widgets show (cycle start, next period, estimated fertile window and ovulation, pregnancy dates) to a container shared with the Onda widget on the same iPhone. The widget never sees your logs or notes. With discreet mode on, widgets and notifications leave out words like “period” and “ovulation”.
Promemoria are local notifications scheduled on your iPhone. Depending on your iOS notification settings they can appear on the Lock Screen.
Il backup del tuo iPhone. Like other app data, Onda’s journal is part of your iPhone backup (iCloud Backup or a backup on your computer) — that is how it moves to a new iPhone. iOS makes these backups under your Apple Account; Onda uploads nothing. iCloud Backup is end-to-end encrypted if you turn on Advanced Data Protection.
Eliminazione. Me › Your data › Delete all data erases the journal, settings and predictions on your iPhone; deleting the app does the same. Copies you made yourself — backup files, older iPhone backups and data synced to Apple Health — stay until you delete them (come).
Salute di Apple (facoltativo)
- Disattivato finché non lo attivi (Io › Salute di Apple, oppure durante la configurazione). iOS chiede il tuo permesso per ogni tipo di dato e puoi cambiarlo in qualsiasi momento nell’app Salute (la tua immagine del profilo › App › Onda).
- Importa la cronologia reads up to three years of periods, spotting, ovulation tests, cervical mucus, sexual activity, pregnancy tests and basal body temperature from Health into your journal on your iPhone.
- Temperatura da Apple Watch: while sync is on, Onda reads the nightly sleeping wrist temperature your Apple Watch saved in Health, each time you open the app, to recognise the temperature rise after ovulation. It only reads it and never writes it.
- Sincronizzazione writes what you log in Onda to Health: periods, spotting, cycle symptoms, cervical mucus, sexual activity, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature and weight. When you turn it on, Onda also copies your earlier history, except days Health already has from another app, so nothing is doubled.
- La schermata dei permessi elenca ogni tipo di dato che Onda può leggere o scrivere: flusso mestruale, spotting (sanguinamento intermestruale), qualità del muco cervicale, risultato del test di ovulazione, risultato del test di gravidanza, attività sessuale, temperatura corporea basale, peso, temperatura del polso durante il sonno e questi sintomi — crampi addominali, acne, variazioni dell’appetito, gonfiore, dolore al seno, stitichezza, diarrea, capogiri, stanchezza, dolori diffusi, perdita di capelli, mal di testa, vampate di calore, mal di schiena, vuoti di memoria, nausea, sudorazioni notturne, dolore pelvico, variazioni del sonno e secchezza vaginale.
- I dati di Salute servono solo a mostrarti il tuo ciclo in Onda. Non vengono mai usati per pubblicità, marketing o data mining, mai inviati a noi e mai condivisi.
- Salute di Apple conserva questi dati sui tuoi dispositivi, cifrati mentre l’iPhone è bloccato; se sincronizzi Salute con iCloud, Apple li cifra end-to-end. Onda non ha una propria sincronizzazione iCloud.
- Disattivando la sincronizzazione non vengono scritti nuovi dati. Quelli già presenti in Salute restano lì finché non li elimini nell’app Salute (la tua immagine del profilo › App › Onda › Elimina tutti i dati da “Onda”).
L’assistente sul dispositivo
- “Chiedi del tuo ciclo” funziona interamente sul tuo iPhone con il modello linguistico sul dispositivo di Apple (Apple Intelligence, sugli iPhone compatibili con iOS 26 o versioni successive).
- Riceve la tua domanda e un breve riassunto che Onda scrive a partire dal tuo diario — per esempio la durata media del ciclo, le ultime mestruazioni, il giorno del ciclo, la finestra fertile stimata, i sintomi e gli stati d’animo registrati più spesso e gli schemi ricorrenti. Non riceve mai le tue note né i tuoi tag.
- Nulla viene inviato a noi, ad Apple o a un altro fornitore di IA, e Onda non salva le tue conversazioni.
- Le risposte vengono generate automaticamente e possono essere sbagliate. Non sono consigli medici.
Ciò che scegli di condividere
Onda non condivide mai nulla da sola. Queste funzioni creano qualcosa sul tuo iPhone e lo passano al foglio di condivisione di iOS; sei tu a scegliere dove va e da quel momento l’app o la persona scelta ne ha il controllo.
- File di backup (Me › Your data › Export backup): your whole journal as a file. It is not password-protected — anyone who has the file can read it, so keep it somewhere private.
- Report per il medico (Onda Pro): a PDF summary of your cycles.
- Condividi con il partner: a message or a calendar file with your predicted period dates, plus the estimated fertile window only if you include it. Nothing updates automatically and nothing else is shared.
- Siri e Comandi rapidi: Siri handles your voice request under Apple’s privacy terms; Onda’s part runs on your iPhone.
Informativa sulla privacy dei dati sanitari dei consumatori
Questa sezione è la nostra informativa sulla privacy dei dati sanitari dei consumatori ai sensi del Washington My Health My Data Act, della legge del Nevada sui dati sanitari dei consumatori (SB 370), delle norme del Connecticut sui dati sanitari dei consumatori e di leggi simili. Queste leggi considerano “raccolta” anche il trattamento — inclusa l’inferenza o la derivazione — quindi descriviamo anche ciò che il software di Onda fa sul tuo iPhone.
Dati sanitari dei consumatori che raccogliamo
Nessuno. We do not receive, keep, buy, access or otherwise obtain consumer health data about you. The only exception is anything you choose to write in an e-mail to us (see “E-mails to us” below).
Cosa elabora Onda sul tuo iPhone e perché
L’app elabora i dati sanitari che inserisci o importi: dati mestruali e del ciclo; sintomi e stati d’animo; dati sulla salute sessuale e riproduttiva (attività sessuale, contraccezione, test di ovulazione e di gravidanza, muco cervicale, date della gravidanza); misurazioni corporee (temperatura corporea basale, temperatura del polso da Apple Watch, peso); le tue note e i tuoi tag; il tuo anno di nascita; e le stime che ne ricava (mestruazioni previste, finestra fertile, ovulazione, schemi ricorrenti, note sul ciclo, settimana di gravidanza). Lo fa solo sul tuo iPhone e solo per offrire le funzioni che usi — previsioni, calendario, approfondimenti, promemoria, widget, report per il medico e assistente. Questi dati non arrivano mai a noi.
Fonti
Tu (ciò che registri), Salute di Apple sul tuo iPhone (solo se lo consenti) e i file di backup che scegli di ripristinare.
Dati sanitari dei consumatori che condividiamo o vendiamo
Nessuno. We do not share or sell consumer health data, and we do not use it for advertising.
Terze parti e affiliate con cui li condividiamo
Nessuno. Onda contains no analytics, advertising, attribution or data-broker code, and no affiliate receives data. Apple provides the system features you choose to use — Apple Health, Apple Intelligence on the device, iCloud Backup and the App Store — under your own agreement with Apple.
Posizione
Onda non usa la tua posizione e non usa il geofencing.
E-mail inviate a noi
Se scrivi a support@apphunt.app e menzioni la tua salute, quel messaggio è l’unico dato sanitario dei consumatori che conserviamo. Lo usiamo solo per risponderti; il nostro fornitore di posta elettronica lo archivia per nostro conto; lo eliminiamo quando non serve più per aiutarti, o prima se lo chiedi.
I tuoi diritti e come esercitarli
Puoi chiederci di confermare se raccogliamo, condividiamo o vendiamo i tuoi dati sanitari di consumatore, di darti una copia e un elenco delle terze parti e delle affiliate con cui li condividiamo, di eliminarli o di revocare il tuo consenso. Poiché non ne conserviamo alcuno — tranne le e-mail che ci hai inviato — la nostra risposta lo confermerà ed elimineremo tali e-mail su richiesta. Tutto ciò che è nell’app è direttamente sotto il tuo controllo:
- Vederli o copiarli: it is all in the app; Me › Your data › Export backup gives you a complete copy.
- Correggerli: edit any day in the Calendar or the daily log.
- Eliminarli: Me › Your data › Delete all data; for Apple Health and backup copies see Assistenza.
- Revocare il consenso: turn off Onda’s access in the Health app, switch off sync in Onda, or stop using the feature.
Richieste: e-mail support@apphunt.app. We answer within 45 days, free of charge, and we never treat you differently for asking. If we decline a request, you can appeal by replying with the word “Appeal”; we answer appeals within 45 days. If your appeal is denied, you can contact your state attorney general — in Washington at atg.wa.gov/file-complaint.
Modifiche
Non inizieremo a raccogliere o condividere dati sanitari dei consumatori senza prima chiedere il tuo consenso nell’app. Annunciamo le modifiche rilevanti a questa informativa su questa pagina e nelle note di rilascio dell’app.
Data di entrata in vigore: 30 settembre 2026.
Bambini e adolescenti
- Onda è classificata 13+ sull’App Store e non è rivolta ai minori di 13 anni. Non raccoglie informazioni personali da nessuno, compresi bambini e adolescenti.
- Se durante la configurazione viene inserito un anno di nascita che indica meno di 16 anni, la registrazione dell’attività sessuale parte disattivata; puoi attivarla in Io › Registrazione › Sezioni del diario.
- I genitori possono gestire download e acquisti con Condivisione in famiglia, Tempo di utilizzo e Chiedi di acquistare di Apple.
Richieste legali
Non possiamo consegnare ciò che non abbiamo. Se riceviamo una richiesta di dati di un utente, da parte nostra non c’è alcun diario, account o dato sanitario da fornire — al massimo un’e-mail che qualcuno ci ha inviato. Il tuo iPhone, i suoi backup e Salute di Apple restano sotto il tuo controllo.
Se ti trovi nell’UE, nel Regno Unito o in Svizzera
- I dati sulla tua salute e sulla tua vita sessuale sono una categoria particolare di dati personali ai sensi del GDPR e del GDPR del Regno Unito. Onda li elabora solo sul tuo iPhone, sotto il tuo controllo. Non li riceviamo, quindi non siamo titolari del trattamento del tuo diario.
- Per le e-mail che ci invii, apphunt è il titolare del trattamento. Le usiamo per risponderti (il nostro legittimo interesse, o il contratto con te se riguarda un acquisto); i dettagli sulla salute che scegli di includere vengono trattati con il tuo consenso esplicito, che puoi revocare chiedendoci di eliminarli. Se il nostro fornitore di posta elettronica tratta i messaggi al di fuori del tuo paese, ci basiamo sulle garanzie richieste dalla legge, come le clausole contrattuali standard.
- Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o portabilità, opporti al trattamento e presentare reclamo alla tua autorità per la protezione dei dati.
Altre leggi statali degli Stati Uniti
Non vendiamo né condividiamo informazioni personali, non le usiamo per pubblicità mirata o profilazione e non ti tracciamo tra app e siti web — quindi non c’è nulla che i segnali Do Not Track o Global Privacy Control debbano disattivare.
Modifiche a questa informativa
Se questa informativa cambia, aggiorneremo questa pagina e la data in alto. Chiederemo il tuo consenso nell’app prima di qualsiasi modifica che porterebbe i tuoi dati fuori dal tuo iPhone.
Contatti
apphunt · support@apphunt.app