Gauge

Assistance Gauge

Mis à jour le 29 septembre 2026

Réponses aux questions courantes sur Gauge, le carnet kilométrique automatique pour iPhone et iPad. Vous ne trouvez pas ce qu’il vous faut ? Écrivez à support@apphunt.app.

Prise en main

Choisissez le pays où vous déclarez vos impôts (il détermine le barème et l’année fiscale), puis autorisez la localisation Lorsque l’app est active et, lorsque iOS le demande, Passer à Toujours autoriser. Autorisez aussi Mouvement et forme. Ensuite, conduisez simplement : chaque trajet apparaît dans Trajets lorsque vous vous garez.

Comment les trajets sont détectés

Lorsque vous vous garez, l’app définit une zone géographique (geofence) autour de la voiture. Quand vous vous en éloignez, iOS réveille l’app, le GPS s’active, et la vitesse et le mouvement indiquent si vous conduisez. Un trajet se termine après 3 minutes de stationnement (modifiable dans les réglages ; les chauffeurs de plateformes préféreront peut-être 20 à 30 minutes pour garder une journée de travail d’un seul tenant), ou plus tôt dès que vous vous éloignez à pied. Le premier tronçon d’un trajet détecté tardivement est estimé à partir de l’endroit où vous vous êtes garé et marqué comme estimé.

Autorisations

Localisation : Toujours permet à l’app de repérer les trajets lorsqu’elle est fermée. Avec Lorsque l’app est active, démarrez vous-même les trajets.
Localisation précise doit être activée : la localisation approximative est trop grossière pour mesurer un trajet.
Mouvement et forme distingue un trajet en voiture d’une marche ou d’une sortie à vélo.
Actualisation de l’app en arrière-plan doit rester activée pour qu’iOS puisse réveiller l’app.

Réglages → État et autorisations affiche chacune d’elles et ce que l’app a fait récemment.

Classement

Balayez un trajet vers la droite pour Professionnel ou vers la gauche pour Personnel, ou répondez directement depuis la notification. Touchez un trajet pour d’autres catégories (domicile-travail, médical, don, déménagement), un motif, le stationnement et les péages. Touchez un lieu de départ ou d’arrivée pour le nommer (Domicile, Bureau, un client). Avec Premium, un lieu peut attribuer une catégorie à ses trajets, les heures de travail marquent les trajets comme professionnels ou personnels, et un trajet que vous avez classé deux fois de la même façon se classe tout seul.

Démarrer les trajets avec votre voiture

Dans l’app Raccourcis, créez une automatisation personnelle : CarPlay → Se connecte → Exécuter immédiatement avec l’action Démarrer un trajet, et une autre pour Se déconnecte avec Terminer le trajet. Cela fonctionne de la même façon avec le Bluetooth de votre voiture, ou avec l’activation et la désactivation du Mode de concentration Conduite.

Rapports et barèmes

Rapports affiche les totaux d’un mois, d’une année fiscale ou de dates quelconques, valorisés au barème officiel à la date de chaque trajet. Exportez un rapport PDF ou un tableur (Premium). Réglez la langue du rapport et des adresses dans les réglages : un carnet pour l’IRS peut être en anglais même si votre iPhone est dans une autre langue. Réglages → Barèmes affiche les barèmes officiels avec leur source ; touchez-en un pour utiliser le vôtre.

Gauge Premium

Gratuit : 40 trajets enregistrés par mois, trajets ajoutés à la main, totaux et export de toutes vos données. Premium ajoute les trajets illimités, les rapports PDF et tableur, le classement automatique et plusieurs véhicules : $39.99 par an avec 7 jours d’essai gratuit, $5.99 par mois, ou $79.99 une fois pour toute la vie.

Restaurer un achat

Sur un nouvel appareil, touchez Restaurer les achats dans les réglages ou sur l’écran Premium, avec l’Apple Account utilisé pour acheter Gauge Premium.

Résilier un abonnement

Ouvrez Réglages sur votre iPhone, touchez votre nom, puis Abonnements → Gauge, et touchez Annuler l’abonnement au moins un jour avant son renouvellement ou la fin de l’essai gratuit. Supprimer l’app n’annule pas un abonnement. Pour un remboursement, contactez Apple sur reportaproblem.apple.com.

Dépannage

Un trajet est manquant : vérifiez Réglages → État et autorisations. La localisation doit être sur Toujours avec la localisation précise activée. Ajoutez le trajet à la main avec + → Ajouter un trajet passé.
Un arrêt a coupé un trajet en deux : ouvrez le premier trajet et touchez Joindre au trajet suivant, ou augmentez la durée de stationnement dans les réglages.
Une sortie à vélo ou un trajet en train a été enregistré : supprimez-le, ou marquez-le comme personnel. Autoriser Mouvement et forme évite la plupart de ces cas.
Les adresses s’affichent dans une autre langue : modifiez Réglages → Langue des adresses.
Autre chose : Réglages → État → Partager les diagnostics envoie à l’assistance un journal des réveils et des trajets, sans aucune position, avec votre e-mail.

Contact

Écrivez à support@apphunt.app. Merci d’indiquer le modèle de votre iPhone et votre version d’iOS.