Zásady ochrany soukromí

Platné od a naposledy aktualizováno: 30. září 2026

Toto je překlad. Pokud se liší od anglické verze, platí anglická verze.

Rivula is a period and cycle tracker for iPhone. It is built so that what you log stays on your iPhone. This page explains exactly what that means, and it includes our Zásady ochrany soukromí zdravotních údajů spotřebitelů.

Stručně

Neshromažďujeme nic. No account, no server, no analytics, no advertising, no third-party SDKs. Rivula’s App Store privacy label reads “Data Not Collected”.
Tvůj deník žije v tvém iPhonu. We can’t see it, so we can’t sell it, share it or hand it over.
Opustí ho, jen když ho sám pošleš — through Apple Health sync you turn on, a backup file, a doctor report or a message to a partner.

Kdo jsme

Rivula is published by apphunt (“we”, “us”). Privacy questions and requests: support@apphunt.app.

Co shromažďujeme: nic

Rivula nám ani nikomu jinému neposílá to, co zapisuješ. Nedostáváme žádné zdravotní údaje ani údaje o cyklu, žádné jméno, e-mailovou adresu ani účet, žádné kontakty, žádnou polohu, žádné identifikátory zařízení ani reklamní identifikátory, žádné statistiky používání a žádné zprávy o pádech z aplikace.
Aplikace sama nenavazuje žádná síťová spojení. Jedinou online službou, kterou využívá, je App Store od Applu (StoreKit): zobrazuje ceny, zpracovává nákupy a zjišťuje, zda máš Rivula Pro. Platbu zpracovává Apple; nikdy nevidíme tvé platební údaje ani tvůj účet Apple.
Apple poskytuje vývojářům souhrnné statistiky App Store, například počty stažení a prodejů, a — pouze pokud jsi v iOS v Nastavení › Soukromí a zabezpečení › Analýzy a vylepšování povolil(a) sdílení s vývojáři aplikací — také zprávy o pádech. Ty přicházejí od Applu podle zásad ochrany soukromí Applu a neobsahují nic z toho, co jsi zapsal(a) v aplikaci Rivula.

Co zůstává v tvém iPhonu

Rivula uchovává následující údaje pouze v tvém iPhonu, v soukromém úložišti aplikace:

Tvůj deník — everything you log: period days and flow, spotting, symptoms, moods, discharge, sexual activity and sex drive, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature, weight, pills, Apple Watch wrist temperature (if you sync with Health), your own tags and notes.
Tvé nastavení cyklu — your goal (tracking, trying to conceive, pregnancy or perimenopause), usual cycle and period length, contraception, luteal phase, pregnancy dates, and your year of birth if you enter it (it adjusts normal ranges for teens and after 40).
Co z nich Rivula vypočítá — predicted periods, fertile-window and ovulation estimates, patterns, cycle-regularity checks and “worth discussing with a doctor” notes. They are calculated on your iPhone and never sent anywhere.
Nastavení aplikace — reminders, units, privacy options and how many free assistant questions you have used.

Ochrana. The journal is one file, plus a copy of its previous version in case the file is ever damaged, encrypted by iOS Data Protection. You can add a Face ID or passcode lock (Me › Privacy), and Rivula covers its screen in the app switcher.

Widgety dostávají jen data. The app writes the few dates its widgets show (cycle start, next period, estimated fertile window and ovulation, pregnancy dates) to a container shared with the Rivula widget on the same iPhone. The widget never sees your logs or notes. With discreet mode on, widgets and notifications leave out words like “period” and “ovulation”.

Připomenutí are local notifications scheduled on your iPhone. Depending on your iOS notification settings they can appear on the Lock Screen.

Záloha tvého iPhonu. Like other app data, Rivula’s journal is part of your iPhone backup (iCloud Backup or a backup on your computer) — that is how it moves to a new iPhone. iOS makes these backups under your Apple Account; Rivula uploads nothing. iCloud Backup is end-to-end encrypted if you turn on Advanced Data Protection.

Mazání. Me › Your data › Delete all data erases the journal, settings and predictions on your iPhone; deleting the app does the same. Copies you made yourself — backup files, older iPhone backups and data synced to Apple Health — stay until you delete them (jak).

Apple Health (volitelné)

Vypnuto, dokud to nezapneš (Já › Apple Health, nebo během nastavení). iOS se zeptá na povolení pro každý typ údajů a můžeš je kdykoli změnit v aplikaci Zdraví (tvůj profilový obrázek › Aplikace › Rivula).
Import historie reads up to three years of periods, spotting, ovulation tests, cervical mucus, sexual activity, pregnancy tests and basal body temperature from Health into your journal on your iPhone.
Teplota z Apple Watch: while sync is on, Rivula reads the nightly sleeping wrist temperature your Apple Watch saved in Health, each time you open the app, to recognise the temperature rise after ovulation. It only reads it and never writes it.
Synchronizace writes what you log in Rivula to Health: periods, spotting, cycle symptoms, cervical mucus, sexual activity, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature and weight. When you turn it on, Rivula also copies your earlier history, except days Health already has from another app, so nothing is doubled.
Obrazovka oprávnění uvádí všechny typy údajů, které může Rivula číst nebo zapisovat: menstruační krvácení, špinění (krvácení mezi menstruacemi), kvalitu cervikálního hlenu, výsledek ovulačního testu, výsledek těhotenského testu, sexuální aktivitu, bazální tělesnou teplotu, hmotnost, teplotu zápěstí ve spánku a tyto příznaky — bolesti břicha, akné, změny chuti k jídlu, nadýmání, bolest prsou, zácpu, průjem, závratě, únavu, celkovou bolest těla, vypadávání vlasů, bolest hlavy, návaly horka, bolest dolní části zad, výpadky paměti, nevolnost, noční pocení, bolest v pánvi, změny spánku a vaginální suchost.
Zdravotní údaje se používají pouze k tomu, aby ti Rivula ukázala tvůj vlastní cyklus. Nikdy se nepoužívají k reklamě, marketingu ani k dolování dat, nikdy se neposílají nám a nikdy se nesdílejí.
Apple Health uchovává tato data v tvých zařízeních, šifrovaná, dokud je tvůj iPhone zamčený; pokud synchronizuješ Zdraví přes iCloud, Apple je šifruje end-to-end. Rivula nemá vlastní synchronizaci přes iCloud.
Vypnutím synchronizace se zastaví zapisování nových údajů. Co už je ve Zdraví, tam zůstane, dokud to nesmažeš v aplikaci Zdraví (tvůj profilový obrázek › Aplikace › Rivula › Smazat všechna data z „Rivula“).

Asistent přímo v zařízení

Funkce „Zeptej se na svůj cyklus“ běží celá v tvém iPhonu s jazykovým modelem Applu přímo v zařízení (Apple Intelligence, na podporovaných iPhonech s iOS 26 nebo novějším).
Dostává tvou otázku a krátké shrnutí, které Rivula sestaví z tvého deníku — například průměrnou délku cyklu, poslední menstruaci, den cyklu, odhadované plodné období, nejčastěji zapisované příznaky a nálady a vzorce. Tvé poznámky ani štítky nedostává nikdy.
Nic se neposílá nám, Applu ani žádnému jinému poskytovateli AI a Rivula tvé konverzace neukládá.
Odpovědi se generují automaticky a mohou být chybné. Nejsou lékařskou radou.

Věci, které se rozhodneš sdílet

Rivula nikdy nic nesdílí sama od sebe. Tyto funkce vytvoří něco v tvém iPhonu a předají to sdílecímu listu iOS; ty si vybereš, kam to půjde, a od té chvíle to řídí aplikace nebo osoba, kterou jsi zvolil(a).

Soubor zálohy (Me › Your data › Export backup): your whole journal as a file. It is not password-protected — anyone who has the file can read it, so keep it somewhere private.
Zpráva pro lékaře (Rivula Pro): a PDF summary of your cycles.
Sdílení s partnerem: a message or a calendar file with your predicted period dates, plus the estimated fertile window only if you include it. Nothing updates automatically and nothing else is shared.
Siri a Zkratky: Siri handles your voice request under Apple’s privacy terms; Rivula’s part runs on your iPhone.

Zásady ochrany soukromí zdravotních údajů spotřebitelů

Tato část je naše zásady ochrany soukromí zdravotních údajů spotřebitelů podle zákona Washingtonu My Health My Data Act, nevadského zákona o zdravotních údajích spotřebitelů (SB 370), pravidel státu Connecticut pro zdravotní údaje spotřebitelů a podobných zákonů. Tyto zákony považují za „shromažďování“ i zpracování — včetně odvozování —, proto popisujeme také to, co software Rivula dělá v tvém iPhonu.

Zdravotní údaje spotřebitelů, které shromažďujeme

Žádné. We do not receive, keep, buy, access or otherwise obtain consumer health data about you. The only exception is anything you choose to write in an e-mail to us (see “E-mails to us” below).

Co Rivula zpracovává v tvém iPhonu a proč

Aplikace zpracovává zdravotní údaje, které zadáš nebo importuješ: údaje o menstruaci a cyklu; příznaky a nálady; údaje o sexuálním a reprodukčním zdraví (sexuální aktivita, antikoncepce, ovulační a těhotenské testy, cervikální hlen, data těhotenství); tělesná měření (bazální tělesná teplota, teplota zápěstí z Apple Watch, hmotnost); tvé poznámky a štítky; tvůj rok narození; a odhady, které z nich odvozuje (předpokládané menstruace, plodné období, ovulace, vzorce, poznámky k cyklu, týden těhotenství). Dělá to pouze v tvém iPhonu a pouze proto, aby poskytla funkce, které používáš — předpovědi, kalendář, přehledy, připomenutí, widgety, zprávu pro lékaře a asistenta. Tato data se k nám nikdy nedostanou.

Zdroje

Ty (to, co zapisuješ), Apple Health ve tvém iPhonu (pouze pokud to povolíš) a soubory záloh, které se rozhodneš obnovit.

Zdravotní údaje spotřebitelů, které sdílíme nebo prodáváme

Žádné. We do not share or sell consumer health data, and we do not use it for advertising.

Třetí strany a přidružené společnosti, se kterými je sdílíme

Žádné. Rivula contains no analytics, advertising, attribution or data-broker code, and no affiliate receives data. Apple provides the system features you choose to use — Apple Health, Apple Intelligence on the device, iCloud Backup and the App Store — under your own agreement with Apple.

Poloha

Rivula nepoužívá tvou polohu a nepoužívá geofencing.

E-maily nám

Pokud napíšeš na support@apphunt.app a zmíníš své zdraví, je tato zpráva jediným zdravotním údajem spotřebitele, který máme. Používáme ji pouze k odpovědi tobě; náš e-mailový poskytovatel ji ukládá naším jménem; smažeme ji, jakmile už není potřeba k tomu, abychom ti pomohli, nebo dříve, pokud o to požádáš.

Tvá práva a jak je uplatnit

Můžeš nás požádat, abychom potvrdili, zda shromažďujeme, sdílíme nebo prodáváme tvé zdravotní údaje spotřebitele, abychom ti poskytli kopii a seznam třetích stran a přidružených společností, se kterými je sdílíme, abychom je smazali, nebo abys odvolal(a) souhlas. Protože žádné nemáme — kromě e-mailů, které jsi nám poslal(a) — naše odpověď to potvrdí a všechny takové e-maily na požádání smažeme. Vše v aplikaci máš přímo pod kontrolou:

Zobrazit nebo zkopírovat: it is all in the app; Me › Your data › Export backup gives you a complete copy.
Opravit: edit any day in the Calendar or the daily log.
Smazat: Me › Your data › Delete all data; for Apple Health and backup copies see Podpora.
Odvolat souhlas: turn off Rivula’s access in the Health app, switch off sync in Rivula, or stop using the feature.

Žádosti: e-mail support@apphunt.app. We answer within 45 days, free of charge, and we never treat you differently for asking. If we decline a request, you can appeal by replying with the word “Appeal”; we answer appeals within 45 days. If your appeal is denied, you can contact your state attorney general — in Washington at atg.wa.gov/file-complaint.

Změny

Nezačneme shromažďovat ani sdílet zdravotní údaje spotřebitelů, aniž bychom tě předem požádali o souhlas v aplikaci. Podstatné změny těchto zásad oznámíme na této stránce a v poznámkách k vydání aplikace.

Datum účinnosti: 30. září 2026.

Děti a dospívající

Rivula má v App Store hodnocení 13+ a není určena dětem do 13 let. Nesbírá osobní údaje od nikoho, včetně dětí a dospívajících.
Pokud se při nastavení zadá rok narození mladší 16 let, zapisování sexuální aktivity je zpočátku vypnuté; lze je zapnout v Já › Zapisování › Zapisované sekce.
Rodiče mohou spravovat stahování a nákupy pomocí Rodinného sdílení Applu, funkce Doba u obrazovky a funkce Požádat o koupi.

Právní žádosti

Nemůžeme vydat to, co nemáme. Pokud obdržíme výzvu k vydání údajů uživatele, na naší straně neexistuje žádný deník, účet ani zdravotní údaje, které by bylo možné vydat — nanejvýš e-mail, který nám někdo poslal. Tvůj iPhone, jeho zálohy i Apple Health zůstávají pod tvou kontrolou.

Pokud žiješ v EU, Spojeném království nebo Švýcarsku

Údaje o tvém zdraví a sexuálním životě jsou podle GDPR a UK GDPR zvláštní kategorií osobních údajů. Rivula je zpracovává pouze v tvém iPhonu, pod tvou kontrolou. My je nedostáváme, takže nejsme správcem tvého deníku.
U e-mailů, které nám pošleš, je správcem apphunt. Používáme je k odpovědi tobě (náš oprávněný zájem, nebo naše smlouva s tebou, pokud jde o nákup); zdravotní údaje, které se rozhodneš uvést, zpracováváme na základě tvého výslovného souhlasu, který můžeš odvolat tím, že nás požádáš o jejich smazání. Pokud náš e-mailový poskytovatel zpracovává zprávy mimo tvou zemi, spoléháme na záruky, které zákon vyžaduje, například standardní smluvní doložky.
Můžeš požádat o přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování nebo přenositelnost, vznést námitku proti zpracování a podat stížnost u svého úřadu pro ochranu osobních údajů.

Zákony dalších států USA

Osobní údaje neprodáváme ani nesdílíme, nepoužíváme je k cílené reklamě ani k profilování a nesledujeme tě napříč aplikacemi a weby — takže není co vypínat signály Do Not Track ani Global Privacy Control.

Změny těchto zásad

Pokud se tyto zásady změní, aktualizujeme tuto stránku a datum nahoře. Před jakoukoli změnou, která by posílala tvá data z tvého iPhonu pryč, tě požádáme o souhlas v aplikaci.

Kontakt

apphunt · support@apphunt.app