أفضل 10 تطبيقات مجانية لتحرير PDF على iPhone
آخر تحديث: 28 سبتمبر 2026 · بقلم AppHunt
كل تطبيقات PDF تقريبا مجانية للتنزيل، وتوقفك جميعها تقريبا لحظة تحاول تغيير كلمة واحدة: فتحرير النص الموجود هو الميزة التي يبيعها معظمها باشتراك. لذلك نذكر عن كل تطبيق أدناه ما يمكنك فعله فعلا دون دفع — القراءة أو وضع التعليقات التوضيحية أو التوقيع أو ملء النماذج أو تحرير النص نفسه.
Folbrio
من صنع AppHunt · مجاني، لا حاجة إلى كوديحرّر Folbrio ملف PDF نفسه، لا طبقة فوقه: حدّد فقرة وأعد كتابتها، وأضف صورة أو شعارا، ووقّع بإصبعك، وأعد ترتيب الصفحات أو احذفها. وتمرّ الصفحات الممسوحة ضوئيا بالتعرّف الضوئي على الحروف على الجهاز نفسه فتصبح كلماتها قابلة للتحرير. لا شيء يُرفع، ولا حساب، وكل الميزات مجانية.
يناسب: تصحيح النص في ملف PDF دون دفع ودون رفعه
Adobe Acrobat Reader
ابتكرت Adobe ملف PDF، ويتولى قارئها المجاني المهام اليومية: تمييز المقاطع، وإضافة ملاحظات لاصقة وتعليقات، وملء نموذج وتوقيعه عبر Fill & Sign ثم إرساله. ويعيد Liquid Mode تنسيق الصفحات الكثيفة لتُقرأ براحة على الهاتف.
يناسب: ملء النماذج وتوقيعها مجانا
ضع في اعتبارك: تحرير النصوص والصور والتعرّف الضوئي على الحروف والدمج والتحويل تتطلب اشتراكا، بحسب المطوّر.
عرض في App Store
PDF Expert
تطبيق Readdle مصمَّم لجلسات القراءة الطويلة، ويقدّم سمات نهارية وليلية وسيبيا إضافة إلى تحويل النص إلى كلام. والتعليقات التوضيحية فيه تتجاوز التمييز بكثير، مع أشكال وأختام وتعليقات وملاحظات صوتية مسجّلة. ويملأ النماذج العادية ونماذج XFA، ويجعل التوقيع المحفوظ التوقيع سريعا. وتضيف النسخة المميّزة تحريرا حقيقيا للنص.
يناسب: قراءة ملفات PDF والتعليق عليها كل يوم
ضع في اعتبارك: تحرير النص والتحويل والدمج والضغط من مزايا النسخة المميّزة، بحسب المطوّر.
عرض في App Store
iLovePDF
يحمل تطبيق الهاتف من صانعي أدوات الويب ilovepdf.com جانبا كبيرا من صندوق الأدوات هذا: الدمج والتقسيم والضغط والتدوير وترقيم الصفحات وإضافة العلامات المائية وقفل الملفات أو فتحها. كما يميّز النص ويعلّق عليه، ويملأ النماذج ويوقّعها، ويمسح الورق ضوئيا مع التعرّف على الحروف، ويحوّل من صيغ Office وإليها.
يناسب: الدمج والتقسيم والضغط أثناء التنقل
عرض في App Store
PDF Editor
تطبيق شامل بلا تعقيد: افتح ملف PDF، وابحث وكبّر، وميّز النص، وارسم أو أضف ملاحظات لاصقة، واكتب في حقول النماذج ووقّع بطرف إصبعك. ويصحّح الماسح الضوئي بالكاميرا فيه المنظور ويقصّ الصفحات، ويذكر المطوّر أن مستنداتك تبقى على الجهاز بعيدا عن متناوله.
يناسب: تعليقات توضيحية وتوقيع أساسيان مع بقاء الملفات على الجهاز
عرض في App Store
Forma
من تطوير فريق iScanner لتغيير ما يقوله ملف PDF. انقر سطرا لإعادة كتابته بخط مطابق، أو صِف التغيير بطلب مكتوب أو منطوق ودع Vibe Edit ينفّذه. وتكتمل الصورة بنماذج مع تعبئة تلقائية وتوقيع محفوظ ومسح ضوئي مع التعرّف على الحروف وتحويل إلى صيغ Office.
يناسب: تغيير صياغة ملف PDF على هاتفك
عرض في App Store
PDF Editor, PDF Book Reader
نصفه قارئ كتب ونصفه محرّر. تصبح المستندات الطويلة مريحة بفضل الوضع الليلي وعرض صفحتين متجاورتين حين تقلب الهاتف أفقيا، وقراءة بصوت عال تُبرز كل كلمة. وللعمل يمكنك وضع تعليقات على الصفحات وإضافة مربعات نص وملء النماذج والتوقيع وإعادة ترتيب الصفحات وقفل الملف بكلمة مرور.
يناسب: قراءة ملفات PDF الطويلة مع أدوات التحرير في متناول اليد
عرض في App Store
PDF Hero
من التطبيقات القليلة التي تتيح لك تصحيح كلمات ملف PDF دون دفع: صحّح خطأ مطبعيا أو أعد كتابة فقرة، ثم اكتب على الصفحة بإصبعك، واملأ نموذجا، وميّز مقاطع وأدرج صورة. أما التوقيع والتعرّف الضوئي على الحروف والدمج وإعادة ترتيب الصفحات فضمن الخطة المميّزة.
يناسب: تصحيح الأخطاء المطبعية في ملف PDF
ضع في اعتبارك: التوقيع والتعرّف الضوئي على الحروف والدمج وإعادة ترتيب الصفحات ضمن الخطة المميّزة، بحسب المطوّر. وكان آخر تحديث في عام 2025.
عرض في App Store
PDF Viewer
من تطوير Nutrient، المعروفة سابقا باسم PSPDFKit، التي تشغّل تقنيتها لملفات PDF تطبيقات كثيرة أخرى. ضع تعليقات على الصفحات بإصبعك أو بقلم Apple Pencil، وأضف ملاحظات أو صورا أو صوتا، واملأ النماذج، ثم وقّع الملف وسطّحه كي لا يتحرك شيء. ويمكنك أيضا إعادة ترتيب الصفحات أو تدويرها أو حذفها.
يناسب: التعليق والتوقيع بقلم Apple Pencil
ضع في اعتبارك: دمج المستندات والرد على الملاحظات من مزايا Pro، بحسب المطوّر.
عرض في App Store
PDF Gear
تطبيق PDF نادر لا يطلب منك شراء شيء: يذكر المطوّر أن كل أداة فيه مجانية، بلا علامة مائية وبلا حد للصفحات. ميّز النص وارسم، واكتب على النماذج، وضع علامات الصح، ووقّع بتوقيع مرسوم أو مكتوب أو مصوَّر بالكاميرا، وأضف الصفحات أو دوّرها أو احذفها أو استخرجها. أما تغيير النص الأصلي فليس في قائمته.
يناسب: مهام PDF اليومية دون أي اشتراك
عرض في App Store
الأسئلة والأجوبة
هل أستطيع تحرير نص ملف PDF على iPhone مجانا؟
نعم، مع Folbrio: حدّد فقرة وأعد كتابتها دون أي تكلفة. ويدرج PDF Hero أيضا تحرير النص بين مزاياه المجانية. أما Adobe Acrobat Reader وPDF Expert فيحتفظان بتحرير النص للمشتركين المدفوعين.
كيف أوقّع ملف PDF على iPhone مجانا؟
يستطيع تطبيق «الملفات» المدمج فعل ذلك: افتح ملف PDF، وانقر «ترميز» وأضف توقيعا. كما تتيح لك Folbrio وAdobe Acrobat Reader (Fill & Sign) وPDF Expert وPDF Viewer وPDF Gear التوقيع دون دفع. والتوقيع المرسوم صورة على الصفحة، وليس توقيعا رقميا قائما على شهادة.
هل Folbrio مجاني فعلا؟
نعم. ليس في Folbrio اشتراكات ولا عمليات شراء داخل التطبيق ولا مزايا مدفوعة، لذلك لا يوجد كود ترويجي تحصل عليه — يكفي أن تنزّله. وهو يعمل على iPhone وiPad وMac. المزيد عن Folbrio
هل ترفع هذه التطبيقات ملفات PDF الخاصة بي؟
يحرّر Folbrio المستندات وينفّذ التعرّف الضوئي على الحروف على الجهاز نفسه، وليس لديه خدمة رفع. أما التطبيقات الأخرى فتختلف — وأدوات التحويل خصوصا كثيرا ما تعالج الملفات على خوادمها — لذا راجع تفاصيل الخصوصية في صفحة كل تطبيق على App Store.
كيف رُتبت القائمة؟
المركز الأول لتطبيق Folbrio، من صنع فريق AppHunt، وهو مجاني بلا أي مزايا مدفوعة. أما المراكز من 2 إلى 10 فهي لمحرّرات PDF المجانية للتنزيل، مرتبة بحسب عدد التقييمات في App Store الأمريكي. واستُبعدت خدمات التوقيع الإلكتروني مثل Docusign: فالتوقيع ليس إلا جزءا واحدا من التحرير.