使用条款

最后更新：2026 年 9 月 30 日

本页为译文。如与英文版本不一致，以英文版本为准。

These terms apply to the Rivula app for iPhone, published by apphunt (“we”, “us”). Rivula is licensed to you under Apple’s 授权应用最终用户许可协议 together with these terms. By using Rivula you agree to both.

1. 信息，而非医疗服务

• Rivula 帮助你记录并了解自己的周期。经期、易孕期和排卵日的预测是根据你记录的内容和已发布的平均值得出的估算，可能有误——尤其是在周期不规律、停用激素类避孕药后、产后或哺乳期、患有 PCOS 等疾病以及围绝经期时。
• Rivula 不会诊断、治疗、治愈或预防任何疾病，也不是受监管的医疗器械。“值得与医生讨论”之类的备注是寻求建议的提示，而不是诊断。
• 在做出健康决定之前，请咨询医生或其他合格的专业人士。如出现剧烈疼痛、经血量极大、孕期或绝经后出血、晕厥或三个月没有经期，请立即就医。紧急情况下，请拨打当地急救电话。

2. Rivula 不是避孕方法

• Rivula 不是避孕或节育方法，不得用于避孕。不存在“安全日”：周期中的任何一天都有可能怀孕。
• 易孕期和排卵日估算、LH 检测结果和体温图表是供你参考的信息。它们既不能保证也无法避免怀孕，也不能替代妊娠检测或医生。

3. 助手

“询问你的周期”使用 Apple 的设备端语言模型，根据你日记的摘要自动生成回答。回答可能不完整或有误，不构成医疗建议。助手仅适用于支持 Apple 智能的 iPhone；Rivula 的其他所有功能无需它也能使用。

4. 你的数据和备份

• Your journal is stored only on your iPhone (see our 隐私政策). We keep no copy, so we cannot restore data that is lost, deleted or left on an old device.
• 请为你的 iPhone 做好备份，并不时导出 Rivula 备份（“我”›“你的数据”›“导出备份”）。你有责任确保你的 iPhone、备份文件以及你分享的任何内容的安全。

5. Rivula Pro

• 免费内容： logging, predictions, the calendar and cycle history, all goal modes, reminders, widgets, Siri, Apple Health sync, backups and partner sharing. Rivula Pro 还提供 patterns, temperature and LH charts, the doctor PDF report and unlimited questions to the assistant (three are free).
• Rivula Pro 以自动续订订阅的方式提供——按年（在提供时含免费试用）或按月——也提供一次性买断的终身购买。价格会在购买前显示在应用和 App Store 中，可能因国家/地区而异。
• 你确认购买时，款项会从你的 Apple 账户扣除。如果你的方案以免费试用开始，除非你至少在试用结束前 24 小时取消，否则将在试用结束时扣除第一笔款项。如果你允许通知，Rivula 会在试用结束前两天提醒你。
• 订阅会按相同周期自动续订，除非至少在当前周期结束前 24 小时取消。续订费用会在当前周期结束前 24 小时内扣除。如果价格发生变化，Apple 会提前通知你，并在需要时征求你的同意。
• 可在 iPhone“设置”› 你的姓名 ›“订阅”中管理或取消。取消会停止下一次续订；Pro 会在你已付费的周期结束前保持有效。删除应用并不会取消订阅。
• 购买订阅后，免费试用中未使用的部分即告结束。
• 终身购买是一次性付款，不会续订。
• Rivula Pro 最多可与你“家人共享”群组中的其他五位成员共享。
• Purchases are processed by Apple under the App Store’s terms. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. To restore Pro on another device, use Me › About › Restore purchases, or Restore on the Pro screen.
• 如果 Pro 到期，你记录的任何内容都不会被删除；Pro 功能将重新锁定。

6. 使用 Rivula

Rivula 仅供你个人非商业使用。除法律允许的情况外，请勿复制、修改、反向工程或转售。我们可能会更新、更改或停止应用的部分功能；更新通过 App Store 提供。

7. 保证与责任

• Rivula 按“现状”和“可用”状态提供。在法律允许的最大范围内，我们不作任何保证——包括预测或估算准确，或应用无中断、无错误运行。
• 在法律允许的最大范围内，apphunt 对间接、附带、特殊或后果性损害、数据丢失，或基于 Rivula 中信息所做决定的结果（包括意外怀孕或诊断延误）不承担责任。对于任何索赔，我们的全部责任以你在索赔前 12 个月内为 Rivula Pro 支付的金额为限。
• 本条款中的任何内容均不限制法律上无法限制的责任——例如因疏忽造成的死亡或人身伤害，或欺诈——也不影响你作为消费者的法定权利。

8. Apple

本条款由你与 apphunt 订立，Apple 不是当事方。Apple 对 Rivula 或其内容不承担责任。Apple 健康、Apple 智能、Siri 和 App Store 由 Apple 依据 Apple 自己的条款提供。

9. 变更、适用法律和联系方式

• 我们可能会更新本条款；顶部的日期表示当前版本。重大变更会在应用的发行说明中公布。如果你在变更后继续使用 Rivula，则更新后的条款适用。
• 本条款受 apphunt 设立地所在国家的法律管辖。如果你居住在欧盟、英国或其他有强制性消费者保护的国家，你仍享有这些保护，并可向当地法院提起索赔。
• Questions: support@apphunt.app.