Умови використання

Востаннє оновлено: 30 вересня 2026 року

Це переклад. Якщо він відрізняється від англійської версії, чинною є англійська версія.

These terms apply to the Onda app for iPhone, published by apphunt (“we”, “us”). Onda is licensed to you under Apple’s Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку together with these terms. By using Onda you agree to both.

1. Інформація, а не медична допомога

• Onda допомагає тобі записувати й розуміти твій власний цикл. Прогнози місячних, фертильного вікна та овуляції — це оцінки, засновані на тому, що ти записуєш, та на опублікованих середніх значеннях. Вони можуть бути хибними — особливо при нерегулярних циклах, після припинення гормональної контрацепції, після пологів чи під час грудного вигодовування, при таких станах, як СПКЯ, та в перименопаузі.
• Onda не діагностує, не лікує, не виліковує й не запобігає жодним станам і не є регульованим медичним виробом. Нотатки на кшталт «варто обговорити з лікарем» — це підказки звернутися по пораду, а не діагнози.
• Поговори з лікарем або іншим кваліфікованим фахівцем, перш ніж ухвалювати рішення щодо здоров’я. Негайно звертайся по допомогу при сильному болю, дуже рясній кровотечі, кровотечі під час вагітності чи після менопаузи, непритомності або відсутності місячних протягом трьох місяців. У надзвичайній ситуації телефонуй за місцевим номером екстреної служби.

2. Onda — не контрацепція

• Onda не є методом контрацепції чи запобігання вагітності, і її не можна використовувати, щоб запобігти вагітності. «Безпечних днів» не існує: завагітніти можна в будь-який день циклу.
• Оцінки фертильного вікна й овуляції, результати LH-тестів і графіки температури — це інформація для тебе. Вони не можуть гарантувати чи запобігти вагітності та не замінюють тест на вагітність чи лікаря.

3. Асистент

«Запитай про свій цикл» автоматично пише свої відповіді за допомогою мовної моделі Apple на пристрої на основі резюме твого журналу. Відповіді можуть бути неповними чи хибними й не є медичною порадою. Асистент працює лише на iPhone, що підтримують Apple Intelligence; усе інше в Onda працює без нього.

4. Твої дані та резервні копії

• Your journal is stored only on your iPhone (see our Політика конфіденційності). We keep no copy, so we cannot restore data that is lost, deleted or left on an old device.
• Регулярно роби резервні копії iPhone та час від часу експортуй резервну копію Onda (Я › Твої дані › Експортувати резервну копію). Ти відповідаєш за збереження в безпеці свого iPhone, файлів резервних копій і всього, чим ти ділишся.

5. Onda Pro

• Що безкоштовно: logging, predictions, the calendar and cycle history, all goal modes, reminders, widgets, Siri, Apple Health sync, backups and partner sharing. Onda Pro додає patterns, temperature and LH charts, the doctor PDF report and unlimited questions to the assistant (three are free).
• Onda Pro пропонується як підписка з автоматичним поновленням — річна (з безкоштовним пробним періодом, де він пропонується) або місячна — а також як разова довічна покупка. Ціни показано в застосунку та в App Store до покупки, і вони можуть відрізнятися залежно від країни.
• Оплата стягується з твого Apple Account, коли ти підтверджуєш покупку. Якщо твій план починається з безкоштовного пробного періоду, перший платіж стягується після його завершення, якщо ти не скасуєш підписку щонайменше за 24 години до кінця. Якщо ти дозволиш сповіщення, Onda нагадає тобі за два дні до завершення пробного періоду.
• Підписка автоматично поновлюється на той самий строк, якщо її не скасовано щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду. Плату за поновлення стягують протягом 24 годин до завершення поточного періоду. Якщо ціна зміниться, Apple повідомить тебе заздалегідь і, де це потрібно, запитає твоєї згоди.
• Керуй підпискою або скасовуй її в Налаштуваннях iPhone › твоє ім’я › Підписки. Скасування зупиняє наступне поновлення; Pro залишається активним до кінця оплаченого періоду. Видалення застосунку не скасовує підписку.
• Невикористана частина безкоштовного пробного періоду закінчується, коли ти купуєш підписку.
• Довічна покупка — це одноразовий платіж, і вона ніколи не поновлюється.
• Onda Pro можна поділити з п’ятьма іншими учасниками твоєї групи Family Sharing.
• Purchases are processed by Apple under the App Store’s terms. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. To restore Pro on another device, use Me › About › Restore purchases, or Restore on the Pro screen.
• Якщо Pro закінчиться, нічого з того, що ти записав(-ла), не видаляється; функції Pro знову блокуються.

6. Користування Onda

Onda призначена для твого особистого, некомерційного використання. Не копіюй, не змінюй, не піддавай зворотному проєктуванню та не перепродуй її, окрім випадків, коли це дозволяє закон. Ми можемо оновлювати, змінювати чи припиняти функції застосунку; оновлення надходять через App Store.

7. Гарантії та відповідальність

• Onda надається «як є» та «в міру доступності». У максимально можливому за законом обсязі ми не надаємо жодних гарантій — зокрема що прогнози чи оцінки точні або що застосунок працюватиме без перебоїв чи помилок.
• У максимально можливому за законом обсязі apphunt не несе відповідальності за непрямі, випадкові, особливі чи побічні збитки, за втрату даних або за наслідки рішень, ухвалених на основі інформації в Onda, — зокрема за незапланованої вагітності чи пізньої діагностики. Наша загальна відповідальність за будь-якою претензією обмежується сумою, яку ти сплатив(-ла) за Onda Pro протягом 12 місяців до претензії.
• Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку закон не дозволяє обмежувати, — наприклад, за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, або за шахрайство, — і не впливає на твої встановлені законом права споживача.

8. Apple

Ці умови укладено між тобою та apphunt, а не Apple. Apple не відповідає за Onda чи її вміст. Apple Health, Apple Intelligence, Siri і App Store надаються Apple на умовах самої Apple.

9. Зміни, застосовне право та контакти

• Ми можемо оновлювати ці умови; дата вгорі показує чинну версію. Про суттєві зміни ми повідомляємо в примітках до випуску застосунку. Якщо ти продовжиш користуватися Onda після зміни, застосовуватимуться оновлені умови.
• Ці умови регулюються законами країни, у якій заснована apphunt. Якщо ти живеш у ЄС, Великій Британії чи іншій країні з обов’язковим захистом споживачів, ти зберігаєш цей захист і можеш подавати позови до місцевих судів.
• Questions: support@apphunt.app.