Termos de Uso
Última atualização: 30 de setembro de 2026
Esta é uma tradução. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
These terms apply to the Rivula app for iPhone, published by apphunt (“we”, “us”). Rivula is licensed to you under Apple’s Contrato de Licença de Usuário Final do Aplicativo Licenciado together with these terms. By using Rivula you agree to both.
O Rivula não é um método contraceptivo, não diagnostica nem trata nenhuma condição, e suas previsões são estimativas. Please read sections 1 and 2.
1. Informação, não atendimento médico
- O Rivula ajuda você a registrar e entender o seu próprio ciclo. As previsões de menstruação, janela fértil e ovulação são estimativas baseadas no que você registra e em médias publicadas. Elas podem estar erradas — especialmente com ciclos irregulares, após parar a contracepção hormonal, após o parto ou durante a amamentação, com condições como SOP e na perimenopausa.
- O Rivula não diagnostica, trata, cura nem previne nenhuma condição e não é um dispositivo médico regulamentado. Observações como “vale conversar com um médico” são incentivos para buscar orientação, não diagnósticos.
- Converse com um médico ou outro profissional qualificado antes de tomar decisões sobre sua saúde. Procure atendimento imediatamente em caso de dor intensa, sangramento muito intenso, sangramento durante a gravidez ou após a menopausa, desmaio ou ausência de menstruação por três meses. Em uma emergência, ligue para o número de emergência local.
2. O Rivula não é contracepção
- O Rivula não é um método contraceptivo nem de controle de natalidade e não deve ser usado para evitar a gravidez. Não existem “dias seguros”: a gravidez é possível em qualquer dia do ciclo.
- Estimativas da janela fértil e da ovulação, resultados de testes de LH e gráficos de temperatura são informações para você. Eles não podem garantir nem impedir uma gravidez e não substituem um teste de gravidez nem um médico.
3. O assistente
“Pergunte sobre seu ciclo” escreve suas respostas automaticamente com o modelo de linguagem da Apple no aparelho, a partir de um resumo do seu diário. As respostas podem estar incompletas ou erradas e não são aconselhamento médico. O assistente funciona somente em iPhones compatíveis com a Apple Intelligence; todo o resto do Rivula funciona sem ele.
4. Seus dados e backups
- Your journal is stored only on your iPhone (see our Política de Privacidade). We keep no copy, so we cannot restore data that is lost, deleted or left on an old device.
- Mantenha o backup do seu iPhone em dia e exporte um backup do Rivula de vez em quando (Eu › Seus dados › Exportar backup). Você é responsável por manter seguros o seu iPhone, os seus arquivos de backup e tudo o que compartilhar.
5. Rivula Pro
- O que é grátis: logging, predictions, the calendar and cycle history, all goal modes, reminders, widgets, Siri, Apple Health sync, backups and partner sharing. O Rivula Pro acrescenta patterns, temperature and LH charts, the doctor PDF report and unlimited questions to the assistant (three are free).
- O Rivula Pro é oferecido como assinatura com renovação automática — anual (com teste grátis quando disponível) ou mensal — e como compra única vitalícia. Os preços são exibidos no app e na App Store antes da compra e podem variar conforme o país.
- O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra. Se o seu plano começa com um teste grátis, o primeiro pagamento é cobrado quando o teste termina, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim. Se você permitir notificações, o Rivula avisa dois dias antes do fim de um teste.
- A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada nas 24 horas anteriores ao fim do período atual. Se o preço mudar, a Apple avisa você com antecedência e, quando exigido, pede sua concordância.
- Gerencie ou cancele em Ajustes do iPhone › seu nome › Assinaturas. Cancelar interrompe a próxima renovação; o Pro continua ativo até o fim do período que você pagou. Excluir o app não cancela uma assinatura.
- Qualquer parte não utilizada de um teste grátis termina quando você compra uma assinatura.
- A compra vitalícia é um pagamento único e nunca é renovada.
- O Rivula Pro pode ser compartilhado com até cinco outros membros do seu grupo do Compartilhamento Familiar.
- Purchases are processed by Apple under the App Store’s terms. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. To restore Pro on another device, use Me › About › Restore purchases, or Restore on the Pro screen.
- Se o Pro terminar, nada do que você registrou é excluído; os recursos Pro são bloqueados novamente.
6. Como usar o Rivula
O Rivula é para seu uso pessoal e não comercial. Não copie, modifique, faça engenharia reversa nem revenda o app, exceto onde a lei permitir. Podemos atualizar, alterar ou encerrar recursos do app; as atualizações são entregues pela App Store.
7. Garantia e responsabilidade
- O Rivula é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na máxima extensão permitida por lei, não damos nenhuma garantia — inclusive de que as previsões ou estimativas sejam precisas ou de que o app funcione sem interrupções ou erros.
- Na máxima extensão permitida por lei, a apphunt não é responsável por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, por perda de dados ou pelo resultado de decisões baseadas em informações do Rivula — inclusive uma gravidez não planejada ou um diagnóstico tardio. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação se limita ao valor que você pagou pelo Rivula Pro nos 12 meses anteriores à reclamação.
- Nada nestes termos limita responsabilidade que não possa ser limitada por lei — como em caso de morte ou lesão corporal causada por negligência, ou de fraude — nem afeta seus direitos legais como consumidor.
8. Apple
Estes termos são entre você e a apphunt, não a Apple. A Apple não é responsável pelo Rivula nem por seu conteúdo. O app Saúde da Apple, a Apple Intelligence, a Siri e a App Store são fornecidos pela Apple sob os termos da própria Apple.
9. Alterações, lei aplicável e contato
- Podemos atualizar estes termos; a data no topo indica a versão atual. Anunciamos mudanças significativas nas notas de versão do app. Se você continuar usando o Rivula após uma mudança, os termos atualizados se aplicam.
- Estes termos são regidos pelas leis do país em que a apphunt está estabelecida. Se você mora na UE, no Reino Unido ou em outro país com proteções obrigatórias ao consumidor, você mantém essas proteções e pode apresentar reclamações nos tribunais locais.
- Questions: support@apphunt.app.