Polityka prywatności

Obowiązuje od i ostatnio zaktualizowana: 30 września 2026

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska.

Rivula is a period and cycle tracker for iPhone. It is built so that what you log stays on your iPhone. This page explains exactly what that means, and it includes our Polityka prywatności danych zdrowotnych konsumentów.

W skrócie

Nie zbieramy niczego. No account, no server, no analytics, no advertising, no third-party SDKs. Rivula’s App Store privacy label reads “Data Not Collected”.
Twój dziennik jest na Twoim iPhonie. We can’t see it, so we can’t sell it, share it or hand it over.
Opuszcza iPhone’a tylko wtedy, gdy sam go wyślesz — through Apple Health sync you turn on, a backup file, a doctor report or a message to a partner.

Kim jesteśmy

Rivula is published by apphunt (“we”, “us”). Privacy questions and requests: support@apphunt.app.

Co zbieramy: nic

Rivula nie wysyła tego, co zapisujesz, ani do nas, ani nikomu innemu. Nie otrzymujemy z aplikacji żadnych danych zdrowotnych ani danych o cyklu, imienia, adresu e-mail ani konta, kontaktów, lokalizacji, identyfikatorów urządzenia ani reklamowych, statystyk użytkowania ani raportów o awariach.
Aplikacja nie nawiązuje własnych połączeń sieciowych. Jedyna usługa online, z której korzysta, to App Store firmy Apple (StoreKit): do wyświetlania cen, obsługi zakupów i sprawdzania, czy masz Rivula Pro. Płatność przetwarza Apple; nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych ani Twojego konta Apple.
Apple udostępnia deweloperom zbiorcze statystyki App Store, takie jak pobrania i sprzedaż, oraz — tylko jeśli zezwolisz na udostępnianie deweloperom aplikacji w iOS w Ustawienia › Prywatność & ochrona › Analityka i ulepszenia — raporty o awariach. Pochodzą one od Apple, podlegają polityce prywatności Apple i nie zawierają niczego z tego, co zapisujesz w Rivula.

Co zostaje na Twoim iPhonie

Rivula przechowuje poniższe dane wyłącznie na Twoim iPhonie, w prywatnej pamięci aplikacji:

Twój dziennik — everything you log: period days and flow, spotting, symptoms, moods, discharge, sexual activity and sex drive, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature, weight, pills, Apple Watch wrist temperature (if you sync with Health), your own tags and notes.
Ustawienia Twojego cyklu — your goal (tracking, trying to conceive, pregnancy or perimenopause), usual cycle and period length, contraception, luteal phase, pregnancy dates, and your year of birth if you enter it (it adjusts normal ranges for teens and after 40).
To, co Rivula z nich wylicza — predicted periods, fertile-window and ovulation estimates, patterns, cycle-regularity checks and “worth discussing with a doctor” notes. They are calculated on your iPhone and never sent anywhere.
Ustawienia aplikacji — reminders, units, privacy options and how many free assistant questions you have used.

Ochrona. The journal is one file, plus a copy of its previous version in case the file is ever damaged, encrypted by iOS Data Protection. You can add a Face ID or passcode lock (Me › Privacy), and Rivula covers its screen in the app switcher.

Widżety dostają tylko daty. The app writes the few dates its widgets show (cycle start, next period, estimated fertile window and ovulation, pregnancy dates) to a container shared with the Rivula widget on the same iPhone. The widget never sees your logs or notes. With discreet mode on, widgets and notifications leave out words like “period” and “ovulation”.

Przypomnienia are local notifications scheduled on your iPhone. Depending on your iOS notification settings they can appear on the Lock Screen.

Kopia zapasowa iPhone’a. Like other app data, Rivula’s journal is part of your iPhone backup (iCloud Backup or a backup on your computer) — that is how it moves to a new iPhone. iOS makes these backups under your Apple Account; Rivula uploads nothing. iCloud Backup is end-to-end encrypted if you turn on Advanced Data Protection.

Usuwanie. Me › Your data › Delete all data erases the journal, settings and predictions on your iPhone; deleting the app does the same. Copies you made yourself — backup files, older iPhone backups and data synced to Apple Health — stay until you delete them (jak).

Apple Health (opcjonalnie)

Wyłączone, dopóki tego nie włączysz (Ja › Apple Health lub podczas konfiguracji). iOS prosi o zgodę osobno dla każdego typu danych, a w każdej chwili możesz to zmienić w aplikacji Zdrowie (Twoje zdjęcie profilowe › Aplikacje › Rivula).
Import historii reads up to three years of periods, spotting, ovulation tests, cervical mucus, sexual activity, pregnancy tests and basal body temperature from Health into your journal on your iPhone.
Temperatura z Apple Watch: while sync is on, Rivula reads the nightly sleeping wrist temperature your Apple Watch saved in Health, each time you open the app, to recognise the temperature rise after ovulation. It only reads it and never writes it.
Synchronizacja writes what you log in Rivula to Health: periods, spotting, cycle symptoms, cervical mucus, sexual activity, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature and weight. When you turn it on, Rivula also copies your earlier history, except days Health already has from another app, so nothing is doubled.
Ekran uprawnień wymienia każdy typ danych, które Rivula może odczytywać lub zapisywać: krwawienie miesiączkowe, plamienie (krwawienie międzymiesiączkowe), jakość śluzu szyjkowego, wynik testu owulacyjnego, wynik testu ciążowego, aktywność seksualną, podstawową temperaturę ciała, wagę, temperaturę nadgarstka podczas snu oraz te objawy — bóle brzucha, trądzik, zmiany apetytu, wzdęcia, ból piersi, zaparcia, biegunkę, zawroty głowy, zmęczenie, ogólny ból ciała, wypadanie włosów, ból głowy, uderzenia gorąca, ból w dolnej części pleców, zaburzenia pamięci, nudności, nocne poty, ból miednicy, zmiany w śnie i suchość pochwy.
Dane zdrowotne służą wyłącznie do pokazywania Ci Twojego cyklu w Rivula. Nigdy nie są wykorzystywane do reklamy, marketingu ani eksploracji danych, nigdy nie są wysyłane do nas i nigdy nie są udostępniane.
Apple Health przechowuje te dane na Twoich urządzeniach, zaszyfrowane, gdy iPhone jest zablokowany; jeśli synchronizujesz Zdrowie z iCloud, Apple szyfruje je end-to-end. Rivula nie ma własnej synchronizacji iCloud.
Wyłączenie synchronizacji zatrzymuje nowe zapisy. To, co już jest w Zdrowiu, zostaje tam, dopóki tego nie usuniesz w aplikacji Zdrowie (Twoje zdjęcie profilowe › Aplikacje › Rivula › Usuń wszystkie dane z „Rivula”).

Asystent na urządzeniu

„Zapytaj o swój cykl” działa w całości na Twoim iPhonie, z modelem językowym Apple na urządzeniu (Apple Intelligence, na obsługiwanych iPhone’ach z iOS 26 lub nowszym).
Otrzymuje Twoje pytanie i krótkie podsumowanie, które Rivula tworzy na podstawie dziennika — na przykład średnią długość cyklu, ostatnią miesiączkę, dzień cyklu, szacowane okno płodności, najczęściej zapisywane objawy i nastroje oraz wzorce. Nigdy nie dostaje Twoich notatek ani tagów.
Nic nie jest wysyłane do nas, do Apple ani do żadnego innego dostawcy AI, a Rivula nie zapisuje Twoich rozmów.
Odpowiedzi są generowane automatycznie i mogą być błędne. Nie są poradą medyczną.

To, co postanowisz udostępnić

Rivula nigdy niczego nie udostępnia samodzielnie. Te funkcje tworzą coś na Twoim iPhonie i przekazują to do arkusza udostępniania iOS; Ty wybierasz, dokąd to trafi, a od tej chwili kontroluje to wybrana aplikacja lub osoba.

Plik kopii zapasowej (Me › Your data › Export backup): your whole journal as a file. It is not password-protected — anyone who has the file can read it, so keep it somewhere private.
Raport dla lekarza (Rivula Pro): a PDF summary of your cycles.
Udostępnij partnerowi: a message or a calendar file with your predicted period dates, plus the estimated fertile window only if you include it. Nothing updates automatically and nothing else is shared.
Siri i Skróty: Siri handles your voice request under Apple’s privacy terms; Rivula’s part runs on your iPhone.

Polityka prywatności danych zdrowotnych konsumentów

Ta sekcja to nasza polityka prywatności danych zdrowotnych konsumentów zgodna z ustawą Washington My Health My Data Act, prawem stanu Nevada o danych zdrowotnych konsumentów (SB 370), zasadami stanu Connecticut dotyczącymi danych zdrowotnych konsumentów i podobnymi przepisami. Przepisy te uznają przetwarzanie — w tym wnioskowanie i wyprowadzanie danych — za „zbieranie”, dlatego opisujemy też, co oprogramowanie Rivula robi na Twoim iPhonie.

Zbierane przez nas dane zdrowotne konsumentów

Brak. We do not receive, keep, buy, access or otherwise obtain consumer health data about you. The only exception is anything you choose to write in an e-mail to us (see “E-mails to us” below).

Co Rivula przetwarza na Twoim iPhonie i dlaczego

Aplikacja przetwarza dane zdrowotne, które wprowadzasz lub importujesz: dane o miesiączce i cyklu; objawy i nastroje; dane o zdrowiu seksualnym i reprodukcyjnym (aktywność seksualna, antykoncepcja, testy owulacyjne i ciążowe, śluz szyjkowy, daty ciąży); pomiary ciała (podstawowa temperatura ciała, temperatura nadgarstka z Apple Watch, waga); Twoje notatki i tagi; rok urodzenia; oraz szacunki, które z nich wyprowadza (przewidywane miesiączki, okno płodności, owulacja, wzorce, uwagi o cyklu, tydzień ciąży). Robi to wyłącznie na Twoim iPhonie i tylko po to, by zapewnić funkcje, z których korzystasz — prognozy, kalendarz, wnioski, przypomnienia, widżety, raport dla lekarza i asystenta. Te dane nigdy do nas nie docierają.

Źródła

Ty (to, co zapisujesz), Apple Health na Twoim iPhonie (tylko jeśli na to zezwolisz) oraz pliki kopii zapasowych, które zdecydujesz się przywrócić.

Dane zdrowotne konsumentów, które udostępniamy lub sprzedajemy

Brak. We do not share or sell consumer health data, and we do not use it for advertising.

Osoby trzecie i podmioty stowarzyszone, którym je udostępniamy

Brak. Rivula contains no analytics, advertising, attribution or data-broker code, and no affiliate receives data. Apple provides the system features you choose to use — Apple Health, Apple Intelligence on the device, iCloud Backup and the App Store — under your own agreement with Apple.

Lokalizacja

Rivula nie korzysta z Twojej lokalizacji i nie stosuje geofencingu.

E-maile do nas

Jeśli napiszesz na support@apphunt.app i wspomnisz o swoim zdrowiu, ta wiadomość to jedyne dane zdrowotne konsumentów, jakie posiadamy. Używamy jej wyłącznie do udzielenia odpowiedzi; nasz dostawca poczty przechowuje ją w naszym imieniu; usuwamy ją, gdy nie jest już potrzebna do udzielenia Ci pomocy, lub wcześniej, jeśli o to poprosisz.

Twoje prawa i jak z nich korzystać

Możesz poprosić nas o potwierdzenie, czy zbieramy, udostępniamy lub sprzedajemy Twoje dane zdrowotne konsumenta, o kopię tych danych i listę osób trzecich oraz podmiotów stowarzyszonych, którym je udostępniamy, o ich usunięcie lub o wycofanie zgody. Ponieważ nie mamy ich wcale — poza wiadomościami e-mail, które od Ciebie otrzymaliśmy — nasza odpowiedź to potwierdzi, a takie wiadomości usuniemy na życzenie. Wszystko w aplikacji masz pod bezpośrednią kontrolą:

Zobacz lub skopiuj: it is all in the app; Me › Your data › Export backup gives you a complete copy.
Popraw: edit any day in the Calendar or the daily log.
Usuń: Me › Your data › Delete all data; for Apple Health and backup copies see Pomoc.
Wycofaj zgodę: turn off Rivula’s access in the Health app, switch off sync in Rivula, or stop using the feature.

Wnioski: e-mail support@apphunt.app. We answer within 45 days, free of charge, and we never treat you differently for asking. If we decline a request, you can appeal by replying with the word “Appeal”; we answer appeals within 45 days. If your appeal is denied, you can contact your state attorney general — in Washington at atg.wa.gov/file-complaint.

Zmiany

Nie zaczniemy zbierać ani udostępniać danych zdrowotnych konsumentów bez uprzedniego poproszenia o Twoją zgodę w aplikacji. Istotne zmiany tej polityki ogłaszamy na tej stronie i w informacjach o wersji aplikacji.

Data wejścia w życie: 30 września 2026.

Dzieci i nastolatki

Aplikacja Rivula ma w App Store ocenę wiekową 13+ i nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat. Nie zbiera danych osobowych od nikogo, także od dzieci i nastolatków.
Jeśli podczas konfiguracji zostanie wpisany rok urodzenia wskazujący wiek poniżej 16 lat, zapisywanie aktywności seksualnej jest domyślnie wyłączone; można je włączyć w Ja › Zapisywanie › Sekcje dziennika.
Rodzice mogą zarządzać pobraniami i zakupami za pomocą funkcji Apple: Udostępniania rodzinnego, Czasu przed ekranem i opcji Poproś o zakup.

Żądania prawne

Nie możemy przekazać tego, czego nie mamy. Jeśli otrzymamy żądanie wydania danych użytkownika, po naszej stronie nie ma dziennika, konta ani danych zdrowotnych, które można by przekazać — co najwyżej wiadomość e-mail, którą ktoś do nas wysłał. Twój iPhone, jego kopie zapasowe i Apple Health pozostają pod Twoją kontrolą.

Jeśli jesteś w UE, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii

Dane o Twoim zdrowiu i życiu seksualnym to szczególna kategoria danych osobowych w rozumieniu RODO i brytyjskiego UK GDPR. Rivula przetwarza je wyłącznie na Twoim iPhonie, pod Twoją kontrolą. Nie otrzymujemy ich, więc nie jesteśmy administratorem Twojego dziennika.
W przypadku wiadomości e-mail, które do nas wysyłasz, administratorem jest apphunt. Używamy ich, by Ci odpowiedzieć (nasz prawnie uzasadniony interes lub umowa z Tobą, jeśli dotyczy zakupu); informacje zdrowotne, które zdecydujesz się podać, przetwarzamy na podstawie Twojej wyraźnej zgody, którą możesz wycofać, prosząc o ich usunięcie. Jeśli nasz dostawca poczty przetwarza wiadomości poza Twoim krajem, opieramy się na zabezpieczeniach wymaganych przez prawo, takich jak standardowe klauzule umowne.
Możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub przenoszenia danych, wnieść sprzeciw wobec przetwarzania oraz złożyć skargę do organu ochrony danych.

Inne przepisy stanowe w USA

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych, nie używamy ich do reklamy ukierunkowanej ani profilowania i nie śledzimy Cię w aplikacjach i witrynach — więc sygnały Do Not Track ani Global Privacy Control nie mają czego wyłączać.

Zmiany tej polityki

Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizujemy tę stronę i datę u góry. Przed każdą zmianą, która wysyłałaby Twoje dane poza iPhone’a, poprosimy w aplikacji o Twoją zgodę.

Kontakt

apphunt · support@apphunt.app