Warunki użytkowania

Ostatnia aktualizacja: 30 września 2026

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska.

These terms apply to the Onda app for iPhone, published by apphunt (“we”, “us”). Onda is licensed to you under Apple’s Umowa licencyjna użytkownika końcowego aplikacji licencjonowanej together with these terms. By using Onda you agree to both.

1. Informacja, a nie opieka medyczna

• Onda pomaga zapisywać i rozumieć Twój własny cykl. Prognozy miesiączek, okna płodności i owulacji to szacunki oparte na tym, co zapisujesz, oraz na opublikowanych średnich. Mogą być błędne — zwłaszcza przy nieregularnych cyklach, po odstawieniu antykoncepcji hormonalnej, po porodzie lub w czasie karmienia piersią, przy schorzeniach takich jak PCOS oraz w perimenopauzie.
• Onda nie diagnozuje, nie leczy, nie uzdrawia ani nie zapobiega żadnym schorzeniom i nie jest regulowanym wyrobem medycznym. Uwagi typu „warto omówić z lekarzem” to zachęty do zasięgnięcia porady, a nie diagnozy.
• Porozmawiaj z lekarzem lub innym wykwalifikowanym specjalistą, zanim podejmiesz decyzje dotyczące zdrowia. Niezwłocznie zgłoś się po pomoc w razie silnego bólu, bardzo obfitego krwawienia, krwawienia w ciąży lub po menopauzie, omdlenia albo braku miesiączki przez trzy miesiące. W nagłym wypadku zadzwoń pod lokalny numer alarmowy.

2. Onda nie jest antykoncepcją

• Onda nie jest metodą antykoncepcji ani kontroli urodzeń i nie wolno jej używać do zapobiegania ciąży. Nie ma „dni bezpiecznych”: ciąża jest możliwa w każdym dniu cyklu.
• Szacunki okna płodności i owulacji, wyniki testów LH oraz wykresy temperatury to informacje dla Ciebie. Nie mogą zagwarantować ani zapobiec ciąży i nie zastępują testu ciążowego ani lekarza.

3. Asystent

„Zapytaj o swój cykl” tworzy odpowiedzi automatycznie, za pomocą modelu językowego Apple na urządzeniu, na podstawie podsumowania Twojego dziennika. Odpowiedzi mogą być niepełne lub błędne i nie są poradą medyczną. Asystent działa tylko na iPhone’ach obsługujących Apple Intelligence; cała reszta w Onda działa bez niego.

4. Twoje dane i kopie zapasowe

• Your journal is stored only on your iPhone (see our Polityka prywatności). We keep no copy, so we cannot restore data that is lost, deleted or left on an old device.
• Twórz kopie zapasowe iPhone’a i od czasu do czasu eksportuj kopię zapasową Onda (Ja › Twoje dane › Eksportuj kopię zapasową). Odpowiadasz za bezpieczeństwo swojego iPhone’a, plików kopii zapasowych i wszystkiego, co udostępniasz.

5. Onda Pro

• Co jest bezpłatne: logging, predictions, the calendar and cycle history, all goal modes, reminders, widgets, Siri, Apple Health sync, backups and partner sharing. Onda Pro dodaje patterns, temperature and LH charts, the doctor PDF report and unlimited questions to the assistant (three are free).
• Onda Pro jest oferowane jako subskrypcja z automatycznym odnawianiem — roczna (z bezpłatnym okresem próbnym, gdy jest dostępny) lub miesięczna — oraz jako jednorazowy zakup dożywotni. Ceny są pokazywane w aplikacji i w App Store przed zakupem i mogą się różnić w zależności od kraju.
• Płatność jest pobierana z Twojego konta Apple po potwierdzeniu zakupu. Jeśli Twój plan zaczyna się od bezpłatnego okresu próbnego, pierwsza płatność zostanie pobrana po jego zakończeniu, chyba że anulujesz subskrypcję co najmniej 24 godziny przed końcem. Jeśli zezwolisz na powiadomienia, Onda przypomni Ci o tym na dwa dni przed końcem okresu próbnego.
• Subskrypcja odnawia się automatycznie na ten sam okres, chyba że zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie jest pobierana w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu. Jeśli cena się zmieni, Apple poinformuje Cię z wyprzedzeniem i, gdy jest to wymagane, poprosi o zgodę.
• Zarządzaj subskrypcją lub anuluj ją w Ustawieniach iPhone’a › Twoje imię i nazwisko › Subskrypcje. Anulowanie wstrzymuje kolejne odnowienie; Pro pozostaje aktywne do końca opłaconego okresu. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji.
• Niewykorzystana część bezpłatnego okresu próbnego kończy się z chwilą zakupu subskrypcji.
• Zakup dożywotni to jednorazowa płatność, która nigdy się nie odnawia.
• Onda Pro można udostępnić maksymalnie pięciu innym członkom Twojej grupy Udostępniania rodzinnego.
• Purchases are processed by Apple under the App Store’s terms. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. To restore Pro on another device, use Me › About › Restore purchases, or Restore on the Pro screen.
• Jeśli Pro się kończy, nic z tego, co zapisano, nie jest usuwane; funkcje Pro ponownie się blokują.

6. Korzystanie z Onda

Onda jest przeznaczona do Twojego osobistego, niekomercyjnego użytku. Nie kopiuj, nie modyfikuj, nie dekompiluj ani nie odsprzedawaj jej, chyba że prawo na to pozwala. Możemy aktualizować, zmieniać lub wycofywać funkcje aplikacji; aktualizacje są dostarczane przez App Store.

7. Gwarancja i odpowiedzialność

• Onda jest udostępniana w stanie „takim, jaki jest” i „w miarę dostępności”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie udzielamy żadnych gwarancji — w tym że prognozy lub szacunki są dokładne ani że aplikacja będzie działać bez przerw lub błędów.
• W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo apphunt nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub następcze, za utratę danych ani za skutki decyzji podjętych na podstawie informacji w Onda — w tym niezamierzoną ciążę lub opóźnioną diagnozę. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Ciebie za Onda Pro w ciągu 12 miesięcy poprzedzających roszczenie.
• Żadne z postanowień tych warunków nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć prawem — np. za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane zaniedbaniem albo za oszustwo — ani nie wpływa na Twoje ustawowe prawa konsumenta.

8. Apple

Niniejsze warunki obowiązują między Tobą a apphunt, a nie Apple. Apple nie odpowiada za Onda ani jej zawartość. Apple Health, Apple Intelligence, Siri i App Store są dostarczane przez Apple na podstawie własnych warunków Apple.

9. Zmiany, prawo właściwe i kontakt

• Możemy aktualizować te warunki; data u góry wskazuje obowiązującą wersję. O istotnych zmianach informujemy w informacjach o wersji aplikacji. Jeśli po zmianie nadal korzystasz z Onda, obowiązują zaktualizowane warunki.
• Te warunki podlegają prawu kraju, w którym siedzibę ma apphunt. Jeśli mieszkasz w UE, w Wielkiej Brytanii lub w innym kraju z obowiązkową ochroną konsumentów, zachowujesz tę ochronę i możesz dochodzić roszczeń przed sądami w swoim kraju.
• Questions: support@apphunt.app.