Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 30 September 2026

Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.

These terms apply to the Onda app for iPhone, published by apphunt (“we”, “us”). Onda is licensed to you under Apple’s Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi together with these terms. By using Onda you agree to both.

1. Informasi, bukan perawatan medis

• Onda membantumu mencatat dan memahami siklusmu sendiri. Prediksi menstruasi, masa subur, dan ovulasi adalah perkiraan berdasarkan apa yang kamu catat dan rata-rata yang dipublikasikan. Prediksi bisa saja salah — terutama pada siklus tidak teratur, setelah berhenti kontrasepsi hormonal, setelah melahirkan atau saat menyusui, pada kondisi seperti PCOS, dan pada perimenopause.
• Onda tidak mendiagnosis, mengobati, menyembuhkan, atau mencegah kondisi apa pun, dan bukan perangkat medis yang diatur. Catatan seperti “perlu dibicarakan dengan dokter” adalah dorongan untuk mencari saran, bukan diagnosis.
• Bicaralah dengan dokter atau tenaga profesional berkualifikasi lain sebelum membuat keputusan kesehatan. Segera cari perawatan jika mengalami nyeri hebat, perdarahan sangat deras, perdarahan saat hamil atau setelah menopause, pingsan, atau tidak menstruasi selama tiga bulan. Dalam keadaan darurat, hubungi nomor darurat setempat.

2. Onda bukan kontrasepsi

• Onda bukan metode kontrasepsi atau pengendalian kelahiran dan tidak boleh digunakan untuk mencegah kehamilan. Tidak ada “hari aman”: kehamilan dapat terjadi pada hari mana pun dalam siklus.
• Perkiraan masa subur dan ovulasi, hasil tes LH, dan grafik suhu adalah informasi untukmu. Semua itu tidak dapat menjamin atau mencegah kehamilan, dan tidak menggantikan tes kehamilan atau dokter.

3. Asisten

“Tanya tentang siklusmu” menulis jawabannya secara otomatis dengan model bahasa di perangkat dari Apple, berdasarkan ringkasan jurnalmu. Jawaban bisa tidak lengkap atau salah dan bukan nasihat medis. Asisten hanya berfungsi di iPhone yang mendukung Apple Intelligence; semua yang lain di Onda berfungsi tanpanya.

4. Datamu dan cadangan

• Your journal is stored only on your iPhone (see our Kebijakan Privasi). We keep no copy, so we cannot restore data that is lost, deleted or left on an old device.
• Pastikan iPhone-mu dicadangkan dan ekspor cadangan Onda sesekali (Saya › Datamu › Ekspor cadangan). Kamu bertanggung jawab menjaga keamanan iPhone, file cadangan, dan apa pun yang kamu bagikan.

5. Onda Pro

• Yang gratis: logging, predictions, the calendar and cycle history, all goal modes, reminders, widgets, Siri, Apple Health sync, backups and partner sharing. Onda Pro menambahkan patterns, temperature and LH charts, the doctor PDF report and unlimited questions to the assistant (three are free).
• Onda Pro ditawarkan sebagai langganan yang diperpanjang otomatis — tahunan (dengan uji coba gratis jika tersedia) atau bulanan — dan sebagai pembelian seumur hidup satu kali. Harga ditampilkan di aplikasi dan di App Store sebelum kamu membeli dan dapat berbeda di tiap negara.
• Pembayaran dibebankan ke Akun Apple-mu saat kamu mengonfirmasi pembelian. Jika paketmu dimulai dengan uji coba gratis, pembayaran pertama dibebankan saat uji coba berakhir kecuali kamu membatalkan setidaknya 24 jam sebelum berakhir. Jika kamu mengizinkan notifikasi, Onda mengingatkanmu dua hari sebelum uji coba berakhir.
• Langganan diperpanjang otomatis untuk periode yang sama kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Perpanjangan dibebankan dalam 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Jika harga berubah, Apple memberitahumu sebelumnya dan, jika diwajibkan, meminta persetujuanmu.
• Kelola atau batalkan di Pengaturan iPhone › namamu › Langganan. Membatalkan menghentikan perpanjangan berikutnya; Pro tetap aktif sampai akhir periode yang sudah kamu bayar. Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan.
• Sisa uji coba gratis yang belum terpakai berakhir saat kamu membeli langganan.
• Pembelian seumur hidup adalah satu kali pembayaran dan tidak pernah diperpanjang.
• Onda Pro dapat dibagikan dengan hingga lima anggota lain di grup Berbagi dengan Keluarga-mu.
• Purchases are processed by Apple under the App Store’s terms. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. To restore Pro on another device, use Me › About › Restore purchases, or Restore on the Pro screen.
• Jika Pro berakhir, tidak ada yang kamu catat yang dihapus; fitur Pro terkunci kembali.

6. Menggunakan Onda

Onda untuk penggunaan pribadi dan nonkomersialmu. Jangan menyalin, mengubah, merekayasa balik, atau menjualnya kembali, kecuali jika diizinkan hukum. Kami dapat memperbarui, mengubah, atau menghentikan fitur aplikasi; pembaruan disampaikan melalui App Store.

7. Garansi dan tanggung jawab hukum

• Onda disediakan “apa adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak memberikan garansi apa pun — termasuk bahwa prediksi atau perkiraan akurat, atau bahwa aplikasi akan berfungsi tanpa gangguan atau kesalahan.
• Sejauh diizinkan hukum, apphunt tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial, atas hilangnya data, atau atas hasil keputusan yang didasarkan pada informasi di Onda — termasuk kehamilan yang tidak diinginkan atau diagnosis yang tertunda. Total tanggung jawab kami atas klaim apa pun dibatasi pada jumlah yang kamu bayarkan untuk Onda Pro dalam 12 bulan sebelum klaim.
• Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum — seperti kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, atau penipuan — atau memengaruhi hak hukummu sebagai konsumen.

8. Apple

Ketentuan ini adalah antara kamu dan apphunt, bukan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas Onda atau kontennya. Apple Health, Apple Intelligence, Siri, dan App Store disediakan oleh Apple berdasarkan ketentuan Apple sendiri.

9. Perubahan, hukum yang berlaku, dan kontak

• Kami dapat memperbarui ketentuan ini; tanggal di bagian atas menunjukkan versi terkini. Kami mengumumkan perubahan penting di catatan rilis aplikasi. Jika kamu terus menggunakan Onda setelah perubahan, ketentuan yang diperbarui berlaku.
• Ketentuan ini diatur oleh hukum negara tempat apphunt didirikan. Jika kamu tinggal di UE, Inggris, atau negara lain dengan perlindungan konsumen yang wajib, kamu tetap memiliki perlindungan tersebut dan dapat mengajukan klaim di pengadilan setempat.
• Questions: support@apphunt.app.