Felhasználási feltételek

Utoljára frissítve: 2026. szeptember 30.

Ez egy fordítás. Ha eltér az angol nyelvű változattól, az angol nyelvű változat az irányadó.

These terms apply to the Rivula app for iPhone, published by apphunt (“we”, “us”). Rivula is licensed to you under Apple’s Licencelt alkalmazás végfelhasználói licencszerződése together with these terms. By using Rivula you agree to both.

1. Információ, nem orvosi ellátás

• A Rivula segít rögzíteni és megérteni a saját ciklusodat. A menstruáció, a termékeny ablak és az ovuláció előrejelzései becslések, amelyek azon alapulnak, amit rögzítesz, valamint közzétett átlagokon. Tévedhetnek — különösen szabálytalan ciklusnál, a hormonális fogamzásgátlás abbahagyása után, szülés után vagy szoptatás alatt, olyan állapotoknál, mint a PCOS, és perimenopauzában.
• A Rivula nem diagnosztizál, nem kezel, nem gyógyít és nem előz meg semmilyen betegséget, és nem szabályozott orvostechnikai eszköz. Az olyan megjegyzések, mint az „érdemes megbeszélni az orvossal”, tanácskérésre ösztönzők, nem diagnózisok.
• Egészségügyi döntések előtt beszélj orvossal vagy más képzett szakemberrel. Azonnal fordulj orvoshoz erős fájdalom, nagyon erős vérzés, terhesség alatti vagy menopauza utáni vérzés, ájulás vagy három hónapig elmaradó menstruáció esetén. Vészhelyzetben hívd a helyi segélyhívó számot.

2. A Rivula nem fogamzásgátlás

• A Rivula nem fogamzásgátlási módszer, és nem használható a terhesség megelőzésére. Nincsenek „biztonságos napok”: terhesség a ciklus bármely napján lehetséges.
• A termékeny ablak és az ovuláció becslései, az LH-tesztek eredményei és a hőmérsékleti grafikonok neked szóló információk. Nem garantálhatnak és nem akadályozhatnak meg terhességet, és nem helyettesítik a terhességi tesztet vagy az orvost.

3. Az asszisztens

A „Kérdezz a ciklusodról” a válaszait automatikusan, az Apple eszközön futó nyelvi modelljével írja, a naplód összefoglalójából. A válaszok hiányosak vagy hibásak lehetnek, és nem orvosi tanácsok. Az asszisztens csak az Apple Intelligence-t támogató iPhone-okon működik; a Rivula minden más funkciója nélküle is működik.

4. Az adataid és a mentések

• Your journal is stored only on your iPhone (see our Adatvédelmi tájékoztató). We keep no copy, so we cannot restore data that is lost, deleted or left on an old device.
• Tartsd mentve az iPhone-odat, és időnként exportálj Rivula-mentést (Én › Adataid › Mentés exportálása). Te felelsz az iPhone-od, a mentésfájlok és minden általad megosztott dolog biztonságáért.

5. Pro csomag

• Ami ingyenes: logging, predictions, the calendar and cycle history, all goal modes, reminders, widgets, Siri, Apple Health sync, backups and partner sharing. A Pro csomag ezeket adja hozzá: patterns, temperature and LH charts, the doctor PDF report and unlimited questions to the assistant (three are free).
• A Pro csomag automatikusan megújuló előfizetésként kapható — éves (ahol elérhető, ingyenes próbával) vagy havi —, valamint egyszeri élethosszig tartó vásárlásként. Az árakat az app és az App Store mutatja vásárlás előtt, és országonként eltérhetnek.
• A díjat az Apple Accountodra terhelik, amikor megerősíted a vásárlást. Ha az előfizetésed ingyenes próbával indul, az első fizetés a próba végén történik, hacsak nem mondod le legalább 24 órával a lejárta előtt. Ha engedélyezed az értesítéseket, a Rivula két nappal a próba vége előtt emlékeztet.
• Az előfizetés ugyanarra az időszakra automatikusan megújul, hacsak legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt le nem mondják. A megújítás díját az aktuális időszak vége előtti 24 órán belül terhelik. Ha az ár változik, az Apple előre tájékoztat, és ahol szükséges, a beleegyezésedet kéri.
• Kezelés vagy lemondás: iPhone Beállítások › a neved › Előfizetések. A lemondás leállítja a következő megújítást; a Pro a kifizetett időszak végéig aktív marad. Az app törlése nem mondja le az előfizetést.
• Az ingyenes próba fel nem használt része véget ér, amikor előfizetést vásárolsz.
• Az élethosszig tartó vásárlás egyszeri fizetés, és soha nem újul meg.
• A Pro csomagot megoszthatod a Családi megosztás csoportod legfeljebb öt másik tagjával.
• Purchases are processed by Apple under the App Store’s terms. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. To restore Pro on another device, use Me › About › Restore purchases, or Restore on the Pro screen.
• Ha a Pro véget ér, semmi nem törlődik abból, amit rögzítettél; a Pro funkciók újra zárolódnak.

6. A Rivula használata

A Rivula személyes, nem kereskedelmi használatra szól. Ne másold, ne módosítsd, ne fejtsd vissza és ne add tovább, kivéve, ha a jog megengedi. Az app funkcióit frissíthetjük, módosíthatjuk vagy megszüntethetjük; a frissítések az App Store-on keresztül érkeznek.

7. Szavatosság és felelősség

• A Rivula „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon készült. A jog által megengedett legteljesebb mértékben nem vállalunk szavatosságot — így azért sem, hogy az előrejelzések vagy becslések pontosak, vagy hogy az app megszakítás és hiba nélkül működik.
• A jog által megengedett legteljesebb mértékben az apphunt nem felel közvetett, járulékos, különleges vagy következményi károkért, adatvesztésért, vagy a Rivulában található információkra alapozott döntések kimeneteléért — így nem kívánt terhességért vagy késői diagnózisért sem. Bármely igény esetén az összes felelősségünk az igény előtti 12 hónapban a Pro csomagért kifizetett összegre korlátozódik.
• E feltételek semmit nem korlátozza azt a felelősséget, amelyet jogszabály nem enged korlátozni — például gondatlanságból okozott halálért vagy testi sérülésért, vagy csalásért —, és nem érinti a fogyasztóként megillető törvényes jogaidat.

8. Apple

Ezek a feltételek közted és az apphunt között jönnek létre, nem az Apple-lel. Az Apple nem felel a Rivula alkalmazásért vagy annak tartalmáért. Az Apple Health, az Apple Intelligence, a Siri és az App Store szolgáltatásait az Apple nyújtja a saját feltételei szerint.

9. Módosítások, irányadó jog és kapcsolat

• Frissíthetjük ezeket a feltételeket; a tetején lévő dátum mutatja az aktuális változatot. A jelentős módosításokat az app kiadási megjegyzéseiben tesszük közzé. Ha a módosítás után is használod a Rivulát, a frissített feltételek érvényesek.
• Ezekre a feltételekre annak az országnak a joga az irányadó, ahol az apphunt letelepedett. Ha az EU-ban, az Egyesült Királyságban vagy más, kötelező fogyasztóvédelmet biztosító országban élsz, ezek a védelmek megmaradnak, és a követeléseidet a helyi bíróságok előtt érvényesítheted.
• Questions: support@apphunt.app.