מדיניות פרטיות
בתוקף ועודכנה לאחרונה: 30 בספטמבר 2026
זהו תרגום. במקרה של סתירה בינו לבין הגרסה האנגלית, הגרסה האנגלית קובעת.
Rivula is a period and cycle tracker for iPhone. It is built so that what you log stays on your iPhone. This page explains exactly what that means, and it includes our מדיניות פרטיות נתוני בריאות צרכניים.
בקצרה
- אנחנו לא אוספים כלום. No account, no server, no analytics, no advertising, no third-party SDKs. Rivula’s App Store privacy label reads “Data Not Collected”.
- היומן שלך נמצא ב-iPhone שלך. We can’t see it, so we can’t sell it, share it or hand it over.
- הוא יוצא מה-iPhone שלך רק כשאת שולחת אותו — through Apple Health sync you turn on, a backup file, a doctor report or a message to a partner.
מי אנחנו
Rivula is published by apphunt (“we”, “us”). Privacy questions and requests: support@apphunt.app.
מה אנחנו אוספים: כלום
- Rivula לא שולחת את מה שאת מתעדת אלינו או לאף אחד אחר. איננו מקבלים נתוני בריאות או מחזור, שם, כתובת אימייל או חשבון, אנשי קשר, מיקום, מזהי מכשיר או פרסום, סטטיסטיקות שימוש או דוחות קריסה מהאפליקציה.
- האפליקציה אינה יוצרת חיבורי רשת בעצמה. השירות המקוון היחיד שבו היא משתמשת הוא ה-App Store של Apple (StoreKit): כדי להציג מחירים, לטפל ברכישות ולבדוק אם יש לך Rivula Pro. Apple מעבדת את התשלום; אנחנו אף פעם לא רואים את פרטי התשלום שלך או את חשבון ה-Apple שלך.
- Apple מספקת למפתחים סטטיסטיקות מצטברות של ה-App Store כגון הורדות ומכירות, ו— רק אם אישרת שיתוף עם מפתחי אפליקציות ב-iOS בהגדרות › פרטיות ואבטחה › ניתוח ושיפורים — דוחות קריסה. אלה מגיעים מ-Apple לפי מדיניות הפרטיות של Apple ואינם מכילים דבר ממה שתיעדת ב-Rivula.
מה נשאר ב-iPhone שלך
Rivula שומרת את הדברים הבאים רק ב-iPhone שלך, באחסון הפרטי של האפליקציה:
- היומן שלך — everything you log: period days and flow, spotting, symptoms, moods, discharge, sexual activity and sex drive, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature, weight, pills, Apple Watch wrist temperature (if you sync with Health), your own tags and notes.
- הגדרות המחזור שלך — your goal (tracking, trying to conceive, pregnancy or perimenopause), usual cycle and period length, contraception, luteal phase, pregnancy dates, and your year of birth if you enter it (it adjusts normal ranges for teens and after 40).
- מה ש-Rivula מסיקה מהם — predicted periods, fertile-window and ovulation estimates, patterns, cycle-regularity checks and “worth discussing with a doctor” notes. They are calculated on your iPhone and never sent anywhere.
- הגדרות האפליקציה — reminders, units, privacy options and how many free assistant questions you have used.
הגנה. The journal is one file, plus a copy of its previous version in case the file is ever damaged, encrypted by iOS Data Protection. You can add a Face ID or passcode lock (Me › Privacy), and Rivula covers its screen in the app switcher.
ווידג׳טים מקבלים תאריכים בלבד. The app writes the few dates its widgets show (cycle start, next period, estimated fertile window and ovulation, pregnancy dates) to a container shared with the Rivula widget on the same iPhone. The widget never sees your logs or notes. With discreet mode on, widgets and notifications leave out words like “period” and “ovulation”.
תזכורות are local notifications scheduled on your iPhone. Depending on your iOS notification settings they can appear on the Lock Screen.
הגיבוי של ה-iPhone שלך. Like other app data, Rivula’s journal is part of your iPhone backup (iCloud Backup or a backup on your computer) — that is how it moves to a new iPhone. iOS makes these backups under your Apple Account; Rivula uploads nothing. iCloud Backup is end-to-end encrypted if you turn on Advanced Data Protection.
מחיקה. Me › Your data › Delete all data erases the journal, settings and predictions on your iPhone; deleting the app does the same. Copies you made yourself — backup files, older iPhone backups and data synced to Apple Health — stay until you delete them (איך).
Apple Health (אופציונלי)
- כבוי עד שתפעילי אותו (אני › Apple Health, או בזמן ההגדרה). iOS מבקשת את רשותך לכל סוג נתונים, ואפשר לשנות זאת בכל עת באפליקציית Health (תמונת הפרופיל שלך › אפליקציות › Rivula).
- ייבוא היסטוריה reads up to three years of periods, spotting, ovulation tests, cervical mucus, sexual activity, pregnancy tests and basal body temperature from Health into your journal on your iPhone.
- טמפרטורה מ-Apple Watch: while sync is on, Rivula reads the nightly sleeping wrist temperature your Apple Watch saved in Health, each time you open the app, to recognise the temperature rise after ovulation. It only reads it and never writes it.
- סנכרון writes what you log in Rivula to Health: periods, spotting, cycle symptoms, cervical mucus, sexual activity, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature and weight. When you turn it on, Rivula also copies your earlier history, except days Health already has from another app, so nothing is doubled.
- מסך ההרשאות מפרט כל סוג ש-Rivula רשאית לקרוא או לכתוב: זרימת וסת, כתמי דם (דימום בין וסתות), איכות ריר צוואר הרחם, תוצאת בדיקת ביוץ, תוצאת בדיקת היריון, פעילות מינית, טמפרטורת גוף בזאלית, משקל, טמפרטורת פרק כף היד בשינה, והסימפטומים האלה — התכווצויות בבטן, אקנה, שינויים בתיאבון, נפיחות, כאב בחזה, עצירות, שלשול, סחרחורת, עייפות, כאבי גוף כלליים, נשירת שיער, כאב ראש, גלי חום, כאב בגב התחתון, בעיות זיכרון, בחילה, הזעות לילה, כאב באגן, שינויים בשינה ויובש בנרתיק.
- נתוני בריאות משמשים רק כדי להראות לך את המחזור שלך ב-Rivula. הם לא משמשים לעולם לפרסום, שיווק או כריית נתונים, לא נשלחים אלינו ולא משותפים.
- Apple Health שומרת נתונים אלה במכשירים שלך, מוצפנים כשה-iPhone נעול; אם את מסנכרנת את Health עם iCloud, Apple מצפינה אותם מקצה לקצה. ל-Rivula אין סנכרון iCloud משלה.
- כיבוי הסנכרון עוצר כתיבות חדשות. מה שכבר נמצא ב-Health נשאר שם עד שתמחקי אותו באפליקציית Health (תמונת הפרופיל שלך › אפליקציות › Rivula › מחיקת כל הנתונים מ-“Rivula”).
העוזר שרץ על המכשיר
- “שאלי על המחזור שלך” פועל כולו על ה-iPhone שלך עם מודל השפה של Apple שרץ על המכשיר (Apple Intelligence, ב-iPhone נתמכים עם iOS 26 ואילך).
- הוא מקבל את השאלה שלך וסיכום קצר ש-Rivula כותבת מהיומן שלך — למשל אורך המחזור הממוצע, הווסת האחרונה, יום המחזור, חלון הפוריות המשוער, הסימפטומים ומצבי הרוח שתועדו הכי הרבה, ודפוסים. הוא לא מקבל לעולם את ההערות או התגיות שלך.
- שום דבר לא נשלח אלינו, ל-Apple או לספק AI אחר, ו-Rivula לא שומרת את השיחות שלך.
- התשובות נוצרות אוטומטית ועלולות לטעות. הן אינן ייעוץ רפואי.
דברים שאת בוחרת לשתף
Rivula לא משתפת שום דבר מעצמה. התכונות האלה יוצרות משהו ב-iPhone שלך ומעבירות אותו לגיליון השיתוף של iOS; את בוחרת לאן הוא הולך, ומאותו רגע האפליקציה או האדם שבחרת שולטים בו.
- קובץ גיבוי (Me › Your data › Export backup): your whole journal as a file. It is not password-protected — anyone who has the file can read it, so keep it somewhere private.
- דוח לרופא/ה (Rivula Pro): a PDF summary of your cycles.
- שיתוף עם בן/בת זוג: a message or a calendar file with your predicted period dates, plus the estimated fertile window only if you include it. Nothing updates automatically and nothing else is shared.
- Siri ופקודות קצרות: Siri handles your voice request under Apple’s privacy terms; Rivula’s part runs on your iPhone.
מדיניות פרטיות נתוני בריאות צרכניים
פרק זה הוא מדיניות הפרטיות שלנו לנתוני בריאות צרכניים לפי חוק Washington My Health My Data Act, חוק נתוני הבריאות הצרכניים של Nevada (SB 370), כללי נתוני הבריאות הצרכניים של Connecticut וחוקים דומים. חוקים אלה רואים בעיבוד — לרבות הסקה או גזירה — “איסוף”, ולכן אנו מתארים גם מה התוכנה של Rivula עושה ב-iPhone שלך.
נתוני בריאות צרכניים שאנו אוספים
אין. We do not receive, keep, buy, access or otherwise obtain consumer health data about you. The only exception is anything you choose to write in an e-mail to us (see “E-mails to us” below).
מה Rivula מעבדת ב-iPhone שלך, ולמה
האפליקציה מעבדת את נתוני הבריאות שאת מזינה או מייבאת: נתוני וסת ומחזור; סימפטומים ומצבי רוח; נתוני בריאות מינית ורבייה (פעילות מינית, אמצעי מניעה, בדיקות ביוץ והיריון, ריר צוואר הרחם, תאריכי הריון); מדידות גוף (טמפרטורת גוף בזאלית, טמפרטורת פרק כף היד מ-Apple Watch, משקל); ההערות והתגיות שלך; שנת הלידה שלך; וההערכות שהיא גוזרת מהם (וסתות חזויות, חלון פוריות, ביוץ, דפוסים, הערות מחזור, שבוע הריון). היא עושה זאת רק ב-iPhone שלך ורק כדי לספק את התכונות שבהן את משתמשת — תחזיות, לוח שנה, תובנות, תזכורות, ווידג׳טים, הדוח לרופא/ה והעוזר. הנתונים האלה לעולם לא מגיעים אלינו.
מקורות
את (מה שאת מתעדת), Apple Health ב-iPhone שלך (רק אם את מאפשרת), וקובצי גיבוי שאת בוחרת לשחזר.
נתוני בריאות צרכניים שאנו משתפים או מוכרים
אין. We do not share or sell consumer health data, and we do not use it for advertising.
צדדים שלישיים וחברות קשורות שאנו משתפים איתם
אין. Rivula contains no analytics, advertising, attribution or data-broker code, and no affiliate receives data. Apple provides the system features you choose to use — Apple Health, Apple Intelligence on the device, iCloud Backup and the App Store — under your own agreement with Apple.
מיקום
Rivula לא משתמשת במיקום שלך ולא משתמשת בגידור גיאוגרפי.
אימיילים אלינו
אם את כותבת ל-support@apphunt.app ומזכירה את בריאותך, ההודעה הזו היא נתוני הבריאות הצרכניים היחידים שבידינו. אנו משתמשים בה רק כדי לענות לך; ספק האימייל שלנו מאחסן אותה בשמנו; אנו מוחקים אותה כשאינה נחוצה עוד כדי לעזור לך, או מוקדם יותר אם תבקשי.
הזכויות שלך ואיך לממש אותן
את יכולה לבקש מאיתנו לאשר אם אנו אוספים, משתפים או מוכרים את נתוני הבריאות הצרכניים שלך, לתת לך עותק ורשימה של צדדים שלישיים וחברות קשורות שאנו משתפים איתם, למחוק אותם, או לבטל את הסכמתך. מכיוון שאין בידינו דבר — מלבד אימיילים ששלחת לנו — התשובה שלנו תאשר זאת, ונמחק כל אימייל כזה לפי בקשה. כל מה שבאפליקציה נתון לשליטתך הישירה:
- לראות או להעתיק: it is all in the app; Me › Your data › Export backup gives you a complete copy.
- לתקן: edit any day in the Calendar or the daily log.
- למחוק: Me › Your data › Delete all data; for Apple Health and backup copies see תמיכה.
- לבטל הסכמה: turn off Rivula’s access in the Health app, switch off sync in Rivula, or stop using the feature.
בקשות: e-mail support@apphunt.app. We answer within 45 days, free of charge, and we never treat you differently for asking. If we decline a request, you can appeal by replying with the word “Appeal”; we answer appeals within 45 days. If your appeal is denied, you can contact your state attorney general — in Washington at atg.wa.gov/file-complaint.
שינויים
לא נתחיל לאסוף או לשתף נתוני בריאות צרכניים בלי לבקש קודם את הסכמתך באפליקציה. אנו מודיעים על שינויים מהותיים במדיניות זו בדף זה ובהערות הגרסה של האפליקציה.
תאריך כניסה לתוקף: 30 בספטמבר 2026.
ילדים ובני נוער
- Rivula מדורגת 13+ ב-App Store ואינה מכוונת לילדים מתחת לגיל 13. היא לא אוספת מידע אישי מאף אחד, כולל ילדים ובני נוער.
- אם מוזנת שנת לידה מתחת ל-16 בזמן ההגדרה, תיעוד פעילות מינית מתחיל כבוי; אפשר להפעיל אותו ב-אני › תיעוד › קטעי תיעוד.
- הורים יכולים לנהל הורדות ורכישות עם שיתוף משפחה, זמן מסך ו-Ask to Buy של Apple.
בקשות משפטיות
אנחנו לא יכולים למסור מה שאין לנו. אם נקבל דרישה לנתוני משתמש/ת, אין בצדנו יומן, חשבון או נתוני בריאות להציג — לכל היותר אימייל ששלח/ה לנו מישהו/י. ה-iPhone שלך, הגיבויים שלו ו-Apple Health נשארים בשליטתך.
אם את באיחוד האירופי, בבריטניה או בשווייץ
- נתונים על בריאותך וחייך המיניים הם קטגוריה מיוחדת של נתונים אישיים לפי ה-GDPR וה-UK GDPR. Rivula מעבדת אותם רק ב-iPhone שלך, בשליטתך. איננו מקבלים אותם, ולכן איננו בעלי השליטה (controller) ביומן שלך.
- לגבי אימיילים שאת שולחת לנו, apphunt היא בעלת השליטה. אנו משתמשים בהם כדי לענות לך (האינטרס הלגיטימי שלנו, או החוזה שלנו איתך אם מדובר ברכישה); פרטי בריאות שאת בוחרת לכלול מעובדים בהסכמתך המפורשת, שאת יכולה לבטל בבקשה שנמחק אותם. אם ספק האימייל שלנו מעבד הודעות מחוץ למדינתך, אנו נשענים על ההגנות שהחוק דורש, כגון סעיפים חוזיים סטנדרטיים (Standard Contractual Clauses).
- את יכולה לבקש גישה, תיקון, מחיקה, הגבלה או ניידות, להתנגד לעיבוד, ולהגיש תלונה לרשות להגנת המידע שלך.
חוקי מדינות אחרות בארה״ב
איננו מוכרים או משתפים מידע אישי, משתמשים בו לפרסום ממוקד או לפרופיילינג, או עוקבים אחריך בין אפליקציות ואתרים — ולכן אין מה שאותות Do Not Track או Global Privacy Control יכבו.
שינויים במדיניות זו
אם מדיניות זו תשתנה, נעדכן את הדף ואת התאריך בראשו. נבקש את הסכמתך באפליקציה לפני כל שינוי שישלח את הנתונים שלך אל מחוץ ל-iPhone שלך.
יצירת קשר
apphunt · support@apphunt.app