Politique de confidentialité
En vigueur et mise à jour le 30 septembre 2026
Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Onda is a period and cycle tracker for iPhone. It is built so that what you log stays on your iPhone. This page explains exactly what that means, and it includes our Politique de confidentialité des données de santé des consommateurs.
En bref
- Nous ne collectons rien. No account, no server, no analytics, no advertising, no third-party SDKs. Onda’s App Store privacy label reads “Data Not Collected”.
- Votre journal vit sur votre iPhone. We can’t see it, so we can’t sell it, share it or hand it over.
- Il ne quitte votre iPhone que lorsque vous l’envoyez — through Apple Health sync you turn on, a backup file, a doctor report or a message to a partner.
Qui nous sommes
Onda is published by apphunt (“we”, “us”). Privacy questions and requests: support@apphunt.app.
Ce que nous collectons : rien
- Onda ne nous envoie, ni à personne d’autre, ce que vous enregistrez. Nous ne recevons aucune donnée de santé ou de cycle, aucun nom, adresse e-mail ou compte, aucun contact, aucune position, aucun identifiant d’appareil ou publicitaire, aucune statistique d’utilisation et aucun rapport de plantage de l’app.
- L’app n’établit aucune connexion réseau de son propre chef. Le seul service en ligne qu’elle utilise est l’App Store d’Apple (StoreKit) : pour afficher les prix, gérer les achats et vérifier si vous avez Onda Pro. Apple traite le paiement ; nous ne voyons jamais vos informations de paiement ni votre compte Apple.
- Apple fournit aux développeurs des statistiques agrégées de l’App Store, comme les téléchargements et les ventes, et — uniquement si vous avez autorisé le partage avec les développeurs d’apps dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Analyse et améliorations — des rapports de plantage. Ces données proviennent d’Apple, selon la politique de confidentialité d’Apple, et ne contiennent rien de ce que vous avez enregistré dans Onda.
Ce qui reste sur votre iPhone
Onda conserve les éléments suivants uniquement sur votre iPhone, dans l’espace de stockage privé de l’app :
- Votre journal — everything you log: period days and flow, spotting, symptoms, moods, discharge, sexual activity and sex drive, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature, weight, pills, Apple Watch wrist temperature (if you sync with Health), your own tags and notes.
- Vos réglages de cycle — your goal (tracking, trying to conceive, pregnancy or perimenopause), usual cycle and period length, contraception, luteal phase, pregnancy dates, and your year of birth if you enter it (it adjusts normal ranges for teens and after 40).
- Ce que Onda en déduit — predicted periods, fertile-window and ovulation estimates, patterns, cycle-regularity checks and “worth discussing with a doctor” notes. They are calculated on your iPhone and never sent anywhere.
- Réglages de l’app — reminders, units, privacy options and how many free assistant questions you have used.
Protection. The journal is one file, plus a copy of its previous version in case the file is ever damaged, encrypted by iOS Data Protection. You can add a Face ID or passcode lock (Me › Privacy), and Onda covers its screen in the app switcher.
Les widgets ne reçoivent que des dates. The app writes the few dates its widgets show (cycle start, next period, estimated fertile window and ovulation, pregnancy dates) to a container shared with the Onda widget on the same iPhone. The widget never sees your logs or notes. With discreet mode on, widgets and notifications leave out words like “period” and “ovulation”.
Rappels are local notifications scheduled on your iPhone. Depending on your iOS notification settings they can appear on the Lock Screen.
Votre sauvegarde iPhone. Like other app data, Onda’s journal is part of your iPhone backup (iCloud Backup or a backup on your computer) — that is how it moves to a new iPhone. iOS makes these backups under your Apple Account; Onda uploads nothing. iCloud Backup is end-to-end encrypted if you turn on Advanced Data Protection.
Suppression. Me › Your data › Delete all data erases the journal, settings and predictions on your iPhone; deleting the app does the same. Copies you made yourself — backup files, older iPhone backups and data synced to Apple Health — stay until you delete them (comment).
Apple Santé (facultatif)
- Désactivé tant que vous ne l’activez pas (Moi › Apple Santé, ou pendant la configuration). iOS vous demande votre autorisation pour chaque type de données, et vous pouvez la modifier à tout moment dans l’app Santé (votre photo de profil › Apps › Onda).
- Importer l’historique reads up to three years of periods, spotting, ovulation tests, cervical mucus, sexual activity, pregnancy tests and basal body temperature from Health into your journal on your iPhone.
- Température de l’Apple Watch : while sync is on, Onda reads the nightly sleeping wrist temperature your Apple Watch saved in Health, each time you open the app, to recognise the temperature rise after ovulation. It only reads it and never writes it.
- Synchronisation writes what you log in Onda to Health: periods, spotting, cycle symptoms, cervical mucus, sexual activity, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature and weight. When you turn it on, Onda also copies your earlier history, except days Health already has from another app, so nothing is doubled.
- L’écran d’autorisation répertorie chaque type que Onda peut lire ou écrire : flux menstruel, saignements intermenstruels (spotting), qualité de la glaire cervicale, résultat du test d’ovulation, résultat du test de grossesse, activité sexuelle, température corporelle basale, poids, température du poignet pendant le sommeil, et ces symptômes — crampes abdominales, acné, variations de l’appétit, ballonnements, douleurs mammaires, constipation, diarrhée, étourdissements, fatigue, courbatures généralisées, perte de cheveux, maux de tête, bouffées de chaleur, douleurs lombaires, trous de mémoire, nausées, sueurs nocturnes, douleurs pelviennes, troubles du sommeil et sécheresse vaginale.
- Les données de santé servent uniquement à vous montrer votre propre cycle dans Onda. Elles ne sont jamais utilisées pour la publicité, le marketing ou l’exploration de données, jamais envoyées à nous et jamais partagées.
- Apple Santé conserve ces données sur vos appareils, chiffrées lorsque votre iPhone est verrouillé ; si vous synchronisez Santé avec iCloud, Apple les chiffre de bout en bout. Onda n’a pas de synchronisation iCloud propre.
- Désactiver la synchronisation arrête les nouvelles écritures. Ce qui se trouve déjà dans Santé y reste jusqu’à ce que vous le supprimiez dans l’app Santé (votre photo de profil › Apps › Onda › Supprimer toutes les données de « Onda »).
L’assistant sur l’appareil
- « Poser une question sur votre cycle » fonctionne entièrement sur votre iPhone avec le modèle de langage d’Apple sur l’appareil (Apple Intelligence, sur les iPhone compatibles sous iOS 26 ou version ultérieure).
- Il reçoit votre question et un court résumé que Onda rédige à partir de votre journal — par exemple la durée moyenne de votre cycle, vos dernières règles, le jour du cycle, la fenêtre de fertilité estimée, les symptômes et humeurs les plus souvent enregistrés, et les tendances. Il ne reçoit jamais vos notes ni vos étiquettes.
- Rien n’est envoyé à nous, à Apple ni à aucun autre fournisseur d’IA, et Onda n’enregistre pas vos conversations.
- Les réponses sont générées automatiquement et peuvent être erronées. Elles ne constituent pas un avis médical.
Ce que vous choisissez de partager
Onda ne partage jamais rien de lui-même. Ces fonctions créent un élément sur votre iPhone et le transmettent à la feuille de partage d’iOS ; vous choisissez où il va, et dès lors l’app ou la personne choisie en garde le contrôle.
- Fichier de sauvegarde (Me › Your data › Export backup): your whole journal as a file. It is not password-protected — anyone who has the file can read it, so keep it somewhere private.
- Rapport pour le médecin (Onda Pro): a PDF summary of your cycles.
- Partager avec un partenaire: a message or a calendar file with your predicted period dates, plus the estimated fertile window only if you include it. Nothing updates automatically and nothing else is shared.
- Siri et Raccourcis: Siri handles your voice request under Apple’s privacy terms; Onda’s part runs on your iPhone.
Politique de confidentialité des données de santé des consommateurs
Cette section est notre politique de confidentialité des données de santé des consommateurs au titre du Washington My Health My Data Act, de la loi du Nevada sur les données de santé des consommateurs (SB 370), des règles du Connecticut sur les données de santé des consommateurs et de lois similaires. Ces lois considèrent le traitement — y compris l’inférence ou la déduction — comme une « collecte » ; nous décrivons donc aussi ce que fait le logiciel de Onda sur votre iPhone.
Données de santé des consommateurs que nous collectons
Aucune. We do not receive, keep, buy, access or otherwise obtain consumer health data about you. The only exception is anything you choose to write in an e-mail to us (see “E-mails to us” below).
Ce que Onda traite sur votre iPhone, et pourquoi
L’app traite les données de santé que vous saisissez ou importez : données menstruelles et de cycle ; symptômes et humeurs ; données de santé sexuelle et reproductive (activité sexuelle, contraception, tests d’ovulation et de grossesse, glaire cervicale, dates de grossesse) ; mesures corporelles (température corporelle basale, température du poignet mesurée par l’Apple Watch, poids) ; vos notes et étiquettes ; votre année de naissance ; et les estimations qu’elle en tire (règles prévues, fenêtre de fertilité, ovulation, tendances, remarques sur le cycle, semaine de grossesse). Elle le fait uniquement sur votre iPhone et uniquement pour fournir les fonctions que vous utilisez — prédictions, calendrier, analyses, rappels, widgets, rapport pour le médecin et assistant. Ces données ne nous parviennent jamais.
Sources
Vous (ce que vous enregistrez), Apple Santé sur votre iPhone (uniquement si vous l’autorisez) et les fichiers de sauvegarde que vous choisissez de restaurer.
Données de santé des consommateurs que nous partageons ou vendons
Aucune. We do not share or sell consumer health data, and we do not use it for advertising.
Tiers et sociétés affiliées avec lesquels nous les partageons
Aucune. Onda contains no analytics, advertising, attribution or data-broker code, and no affiliate receives data. Apple provides the system features you choose to use — Apple Health, Apple Intelligence on the device, iCloud Backup and the App Store — under your own agreement with Apple.
Position
Onda n’utilise pas votre position et n’utilise pas de géorepérage.
E-mails que vous nous envoyez
Si vous écrivez à support@apphunt.app et mentionnez votre santé, ce message est la seule donnée de santé des consommateurs que nous détenons. Nous l’utilisons uniquement pour vous répondre ; notre fournisseur de messagerie le stocke pour notre compte ; nous le supprimons dès qu’il n’est plus nécessaire pour vous aider, ou plus tôt si vous le demandez.
Vos droits et comment les exercer
Vous pouvez nous demander de confirmer si nous collectons, partageons ou vendons vos données de santé de consommateur, de vous en remettre une copie et la liste des tiers et sociétés affiliées avec lesquels nous les partageons, de les supprimer, ou de retirer votre consentement. Comme nous n’en détenons aucune — hormis les e-mails que vous nous avez envoyés — notre réponse le confirmera, et nous supprimerons ces e-mails sur demande. Tout ce qui se trouve dans l’app est directement sous votre contrôle :
- Les consulter ou les copier : it is all in the app; Me › Your data › Export backup gives you a complete copy.
- Les corriger : edit any day in the Calendar or the daily log.
- Les supprimer : Me › Your data › Delete all data; for Apple Health and backup copies see Assistance.
- Retirer votre consentement : turn off Onda’s access in the Health app, switch off sync in Onda, or stop using the feature.
Demandes : e-mail support@apphunt.app. We answer within 45 days, free of charge, and we never treat you differently for asking. If we decline a request, you can appeal by replying with the word “Appeal”; we answer appeals within 45 days. If your appeal is denied, you can contact your state attorney general — in Washington at atg.wa.gov/file-complaint.
Modifications
Nous ne commencerons pas à collecter ni à partager des données de santé des consommateurs sans avoir d’abord demandé votre consentement dans l’app. Nous annonçons les modifications importantes de cette politique sur cette page et dans les notes de version de l’app.
Date d’entrée en vigueur : 30 septembre 2026.
Enfants et adolescents
- Onda est classé 13+ sur l’App Store et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Il ne collecte aucune information personnelle, auprès de qui que ce soit, y compris les enfants et les adolescents.
- Si une année de naissance correspondant à moins de 16 ans est saisie lors de la configuration, l’enregistrement de l’activité sexuelle est désactivé par défaut ; il peut être activé dans Moi › Enregistrement › Sections à enregistrer.
- Les parents peuvent gérer les téléchargements et les achats avec le Partage familial d’Apple, Temps d’écran et Demander à acheter.
Demandes légales
Nous ne pouvons pas remettre ce que nous n’avons pas. Si nous recevons une demande portant sur les données d’un utilisateur, il n’existe de notre côté ni journal, ni compte, ni donnée de santé à fournir — tout au plus un e-mail que quelqu’un nous a envoyé. Votre iPhone, ses sauvegardes et Apple Santé restent sous votre contrôle.
Si vous êtes dans l’UE, au Royaume-Uni ou en Suisse
- Les données relatives à votre santé et à votre vie sexuelle constituent une catégorie particulière de données personnelles au sens du RGPD et du RGPD britannique. Onda ne les traite que sur votre iPhone, sous votre contrôle. Nous ne les recevons pas, nous ne sommes donc pas responsable du traitement de votre journal.
- Pour les e-mails que vous nous envoyez, apphunt est le responsable du traitement. Nous les utilisons pour vous répondre (notre intérêt légitime, ou notre contrat avec vous s’il s’agit d’un achat) ; les informations de santé que vous choisissez d’y inclure sont traitées avec votre consentement explicite, que vous pouvez retirer en nous demandant de les supprimer. Si notre fournisseur de messagerie traite des messages en dehors de votre pays, nous nous appuyons sur les garanties exigées par la loi, comme les clauses contractuelles types.
- Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou la portabilité, vous opposer au traitement et introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données.
Autres lois des États américains
Nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles, ne les utilisons pas pour de la publicité ciblée ou du profilage, et ne vous suivons pas d’une app ou d’un site à l’autre — il n’y a donc rien à désactiver pour les signaux Do Not Track ou Global Privacy Control.
Modifications de cette politique
Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date en haut. Nous demanderons votre consentement dans l’app avant toute modification qui enverrait vos données hors de votre iPhone.
Contact
apphunt · support@apphunt.app