Tietosuojakäytäntö
Voimassa ja viimeksi päivitetty: 30. syyskuuta 2026
Tämä on käännös. Jos se poikkeaa englanninkielisestä versiosta, englanninkielinen versio on ratkaiseva.
Onda is a period and cycle tracker for iPhone. It is built so that what you log stays on your iPhone. This page explains exactly what that means, and it includes our Kuluttajan terveystietojen tietosuojakäytäntö.
Lyhyesti
- Emme kerää mitään. No account, no server, no analytics, no advertising, no third-party SDKs. Onda’s App Store privacy label reads “Data Not Collected”.
- Päiväkirjasi asuu iPhonessasi. We can’t see it, so we can’t sell it, share it or hand it over.
- Se poistuu iPhonesta vain, kun itse lähetät sen — through Apple Health sync you turn on, a backup file, a doctor report or a message to a partner.
Keitä olemme
Onda is published by apphunt (“we”, “us”). Privacy questions and requests: support@apphunt.app.
Mitä keräämme: ei mitään
- Onda ei lähetä kirjaamiasi tietoja meille eikä kenellekään muulle. Emme saa sovelluksesta terveys- tai kiertotietoja, nimeä, sähköpostiosoitetta tai tiliä, yhteystietoja, sijaintia, laite- tai mainostunnisteita, käyttötilastoja emmekä kaatumisraportteja.
- Sovellus ei muodosta omia verkkoyhteyksiä. Ainoa käyttämä verkkopalvelu on Applen App Store (StoreKit): hintojen näyttämiseen, ostosten käsittelyyn ja sen tarkistamiseen, onko sinulla Onda Pro. Apple käsittelee maksun; emme koskaan näe maksutietojasi tai Apple-tiliäsi.
- Apple antaa kehittäjille koosteita App Storen tilastoista, kuten latauksista ja myynnistä, sekä — vain jos olet sallinut jakamisen sovelluskehittäjien kanssa iOS:n kohdassa Asetukset › Tietosuoja ja turvallisuus › Analytiikka ja parannukset — kaatumisraportteja. Ne tulevat Applelta Applen tietosuojakäytännön mukaisesti, eivätkä ne sisällä mitään, mitä olet kirjannut Ondaan.
Mitä jää iPhoneesi
Onda säilyttää seuraavat vain iPhonessasi, sovelluksen yksityisessä tallennustilassa:
- Päiväkirjasi — everything you log: period days and flow, spotting, symptoms, moods, discharge, sexual activity and sex drive, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature, weight, pills, Apple Watch wrist temperature (if you sync with Health), your own tags and notes.
- Kiertoasetuksesi — your goal (tracking, trying to conceive, pregnancy or perimenopause), usual cycle and period length, contraception, luteal phase, pregnancy dates, and your year of birth if you enter it (it adjusts normal ranges for teens and after 40).
- Mitä Onda päättelee niistä — predicted periods, fertile-window and ovulation estimates, patterns, cycle-regularity checks and “worth discussing with a doctor” notes. They are calculated on your iPhone and never sent anywhere.
- Sovelluksen asetukset — reminders, units, privacy options and how many free assistant questions you have used.
Suojaus. The journal is one file, plus a copy of its previous version in case the file is ever damaged, encrypted by iOS Data Protection. You can add a Face ID or passcode lock (Me › Privacy), and Onda covers its screen in the app switcher.
Widgetit saavat vain päivämääriä. The app writes the few dates its widgets show (cycle start, next period, estimated fertile window and ovulation, pregnancy dates) to a container shared with the Onda widget on the same iPhone. The widget never sees your logs or notes. With discreet mode on, widgets and notifications leave out words like “period” and “ovulation”.
Muistutukset are local notifications scheduled on your iPhone. Depending on your iOS notification settings they can appear on the Lock Screen.
iPhonen varmuuskopio. Like other app data, Onda’s journal is part of your iPhone backup (iCloud Backup or a backup on your computer) — that is how it moves to a new iPhone. iOS makes these backups under your Apple Account; Onda uploads nothing. iCloud Backup is end-to-end encrypted if you turn on Advanced Data Protection.
Poistaminen. Me › Your data › Delete all data erases the journal, settings and predictions on your iPhone; deleting the app does the same. Copies you made yourself — backup files, older iPhone backups and data synced to Apple Health — stay until you delete them (miten).
Apple Terveys (valinnainen)
- Pois päältä, kunnes otat sen käyttöön (Minä › Apple Terveys tai käyttöönoton aikana). iOS kysyy luvan jokaiselle tietotyypille, ja voit muuttaa sitä milloin tahansa Terveys-apissa (profiilikuvasi › Apit › Onda).
- Tuo historia reads up to three years of periods, spotting, ovulation tests, cervical mucus, sexual activity, pregnancy tests and basal body temperature from Health into your journal on your iPhone.
- Apple Watchin lämpötila: while sync is on, Onda reads the nightly sleeping wrist temperature your Apple Watch saved in Health, each time you open the app, to recognise the temperature rise after ovulation. It only reads it and never writes it.
- Synkronointi writes what you log in Onda to Health: periods, spotting, cycle symptoms, cervical mucus, sexual activity, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature and weight. When you turn it on, Onda also copies your earlier history, except days Health already has from another app, so nothing is doubled.
- Lupanäkymässä luetellaan kaikki tyypit, joita Onda saa lukea tai kirjoittaa: kuukautisvuoto, tiputteluvuoto (kuukautisten välinen vuoto), kohdunkaulan limaisuus, ovulaatiotestin tulos, raskaustestin tulos, seksuaalinen aktiivisuus, peruslämpötila, paino, unenaikainen ranteen lämpötila sekä nämä oireet — vatsakrampit, akne, ruokahalun muutokset, turvotus, rintakipu, ummetus, ripuli, huimaus, väsymys, yleinen kehokipu, hiustenlähtö, päänsärky, kuumat aallot, alaselkäkipu, muistinmenetys, pahoinvointi, yöhikoilu, lantiokipu, unen muutokset ja emättimen kuivuus.
- Terveystietoja käytetään vain näyttämään oma kiertosi Ondassa. Niitä ei koskaan käytetä mainontaan, markkinointiin tai tiedonlouhintaan, niitä ei koskaan lähetetä meille eikä jaeta.
- Apple Terveys säilyttää nämä tiedot laitteillasi salattuina, kun iPhonesi on lukittu; jos synkronoit Terveyden iCloudiin, Apple salaa ne päästä päähän. Ondassa ei ole omaa iCloud-synkronointia.
- Synkronoinnin poistaminen käytöstä lopettaa uudet kirjoitukset. Terveyteen jo tallennetut tiedot pysyvät siellä, kunnes poistat ne Terveys-apissa (profiilikuvasi › Apit › Onda › Poista kaikki tiedot lähteestä ”Onda”).
Laitteella toimiva avustaja
- ”Kysy kierrostasi” toimii kokonaan iPhonessasi Applen laitteella toimivalla kielimallilla (Apple Intelligence, tuetuissa iPhoneissa iOS 26:lla tai uudemmalla).
- Se saa kysymyksesi ja lyhyen yhteenvedon, jonka Onda kirjoittaa päiväkirjastasi — esimerkiksi keskimääräisen kiertosi pituuden, viimeisimmät kuukautiset, kiertopäivän, arvioidun hedelmällisen jakson, useimmin kirjatut oireet ja mielialat sekä kuviot. Se ei koskaan saa muistiinpanojasi tai tunnisteitasi.
- Mitään ei lähetetä meille, Applelle eikä millekään muulle tekoälyn tarjoajalle, eikä Onda tallenna keskustelujasi.
- Vastaukset luodaan automaattisesti, ja ne voivat olla vääriä. Ne eivät ole lääketieteellistä neuvontaa.
Asiat, jotka päätät jakaa
Onda ei koskaan jaa mitään omatoimisesti. Nämä toiminnot luovat jotain iPhonellesi ja ojentavat sen iOS:n jakovalikolle; sinä päätät, minne se menee, ja siitä lähtien valitsemasi sovellus tai henkilö hallitsee sitä.
- Varmuuskopiotiedosto (Me › Your data › Export backup): your whole journal as a file. It is not password-protected — anyone who has the file can read it, so keep it somewhere private.
- Lääkäriraportti (Onda Pro): a PDF summary of your cycles.
- Jaa kumppanin kanssa: a message or a calendar file with your predicted period dates, plus the estimated fertile window only if you include it. Nothing updates automatically and nothing else is shared.
- Siri ja Oikotiet: Siri handles your voice request under Apple’s privacy terms; Onda’s part runs on your iPhone.
Kuluttajan terveystietojen tietosuojakäytäntö
Tämä osio on kuluttajan terveystietojen tietosuojakäytäntömme Washingtonin My Health My Data Actin, Nevadan kuluttajan terveystietolain (SB 370), Connecticutin kuluttajan terveystietosääntöjen ja vastaavien lakien mukaisesti. Nämä lait katsovat käsittelyn — myös päättelyn ja johtamisen — ”keräämiseksi”, joten kerromme myös, mitä Onda-ohjelmisto tekee iPhonessasi.
Keräämämme kuluttajan terveystiedot
Ei mitään. We do not receive, keep, buy, access or otherwise obtain consumer health data about you. The only exception is anything you choose to write in an e-mail to us (see “E-mails to us” below).
Mitä Onda käsittelee iPhonessasi ja miksi
Sovellus käsittelee syöttämiäsi tai tuomiasi terveystietoja: kuukautis- ja kiertotietoja; oireita ja mielialoja; seksuaali- ja lisääntymisterveyden tietoja (seksuaalinen aktiivisuus, ehkäisy, ovulaatio- ja raskaustestit, kohdunkaulan lima, raskauden päivämäärät); kehon mittauksia (peruslämpötila, Apple Watchin ranteen lämpötila, paino); muistiinpanojasi ja tunnisteitasi; syntymävuottasi; sekä niistä johdettuja arvioita (ennustetut kuukautiset, hedelmällinen jakso, ovulaatio, kuviot, kiertohuomiot, raskausviikko). Se tekee tämän vain iPhonessasi ja vain tarjotakseen käyttämiäsi toimintoja — ennusteita, kalenteria, oivalluksia, muistutuksia, widgetejä, lääkäriraporttia ja avustajaa. Nämä tiedot eivät koskaan päädy meille.
Lähteet
Sinä (mitä kirjaat), iPhonesi Apple Terveys (vain jos sallit sen) ja varmuuskopiotiedostot, jotka päätät palauttaa.
Kuluttajan terveystiedot, joita jaamme tai myymme
Ei mitään. We do not share or sell consumer health data, and we do not use it for advertising.
Kolmannet osapuolet ja sidosyhtiöt, joiden kanssa jaamme niitä
Ei mitään. Onda contains no analytics, advertising, attribution or data-broker code, and no affiliate receives data. Apple provides the system features you choose to use — Apple Health, Apple Intelligence on the device, iCloud Backup and the App Store — under your own agreement with Apple.
Sijainti
Onda ei käytä sijaintiasi eikä käytä maantieteellistä rajausta.
Sähköpostit meille
Jos kirjoitat osoitteeseen support@apphunt.app ja mainitset terveytesi, tämä viesti on ainoa kuluttajan terveystieto, jota säilytämme. Käytämme sitä vain vastataksemme sinulle; sähköpostipalveluntarjoajamme tallentaa sen puolestamme; poistamme sen, kun sitä ei enää tarvita auttamiseesi, tai aiemmin, jos pyydät.
Oikeutesi ja niiden käyttäminen
Voit pyytää meitä vahvistamaan, keräämmekö, jaammeko tai myymmekö kuluttajan terveystietojasi, antamaan sinulle kopion ja luettelon kolmansista osapuolista ja sidosyhtiöistä, joiden kanssa jaamme niitä, poistamaan ne tai peruuttamaan suostumuksesi. Koska emme säilytä niitä lainkaan — lukuun ottamatta sinun meille lähettämiäsi sähköposteja — vastauksemme vahvistaa tämän, ja poistamme tällaiset sähköpostit pyynnöstä. Kaikki sovelluksessa on suoraan sinun hallinnassasi:
- Katso tai kopioi: it is all in the app; Me › Your data › Export backup gives you a complete copy.
- Korjaa: edit any day in the Calendar or the daily log.
- Poista: Me › Your data › Delete all data; for Apple Health and backup copies see Tuki.
- Peruuta suostumus: turn off Onda’s access in the Health app, switch off sync in Onda, or stop using the feature.
Pyynnöt: e-mail support@apphunt.app. We answer within 45 days, free of charge, and we never treat you differently for asking. If we decline a request, you can appeal by replying with the word “Appeal”; we answer appeals within 45 days. If your appeal is denied, you can contact your state attorney general — in Washington at atg.wa.gov/file-complaint.
Muutokset
Emme aloita kuluttajan terveystietojen keräämistä tai jakamista kysymättä ensin suostumustasi sovelluksessa. Ilmoitamme käytännön olennaisista muutoksista tällä sivulla ja sovelluksen julkaisutiedoissa.
Voimaantulopäivä: 30. syyskuuta 2026.
Lapset ja nuoret
- Onda on App Storessa ikärajaltaan 13+, eikä se ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille. Se ei kerää henkilötietoja keneltäkään, ei myöskään lapsilta ja nuorilta.
- Jos käyttöönotossa syötetään alle 16 vuoden ikäinen syntymävuosi, seksuaalisen aktiivisuuden kirjaaminen on aluksi pois päältä; sen voi ottaa käyttöön kohdassa Minä › Kirjaaminen › Kirjausosiot.
- Vanhemmat voivat hallita latauksia ja ostoksia Applen Perheenjaolla, Ruutuajalla ja Pyydä ostolupaa -toiminnolla.
Viranomaispyynnöt
Emme voi luovuttaa sitä, mitä meillä ei ole. Jos saamme vaatimuksen käyttäjän tiedoista, meillä ei ole päiväkirjaa, tiliä tai terveystietoja luovutettavaksi — korkeintaan joku on lähettänyt meille sähköpostia. iPhonesi, sen varmuuskopiot ja Apple Terveys pysyvät hallinnassasi.
Jos olet EU:ssa, Isossa-Britanniassa tai Sveitsissä
- Terveyttäsi ja seksuaalielämääsi koskevat tiedot ovat GDPR:n ja UK GDPR:n mukaan erityinen henkilötietojen ryhmä. Onda käsittelee niitä vain iPhonessasi sinun hallinnassasi. Emme vastaanota niitä, joten emme ole päiväkirjasi rekisterinpitäjä.
- Sinun meille lähettämiesi sähköpostien osalta rekisterinpitäjä on apphunt. Käytämme niitä vastataksemme sinulle (oikeutettu etumme tai sopimuksemme kanssasi, jos asia koskee ostosta); terveystietoja, jotka päätät sisällyttää, käsitellään nimenomaisella suostumuksellasi, jonka voit peruuttaa pyytämällä meitä poistamaan ne. Jos sähköpostipalveluntarjoajamme käsittelee viestejä maasi ulkopuolella, nojaamme lain edellyttämiin suojatoimiin, kuten vakiolausekkeisiin (Standard Contractual Clauses).
- Voit pyytää pääsyä tietoihin, oikaisua, poistamista, käsittelyn rajoittamista tai siirrettävyyttä, vastustaa käsittelyä ja tehdä valituksen tietosuojaviranomaiselle.
Muut Yhdysvaltain osavaltioiden lait
Emme myy tai jaa henkilötietoja, käytä niitä kohdennettuun mainontaan tai profilointiin emmekä seuraa sinua sovellusten ja verkkosivustojen välillä — joten Do Not Track- tai Global Privacy Control -signaaleilla ei ole mitään kytkettävää pois.
Muutokset tähän käytäntöön
Jos tämä käytäntö muuttuu, päivitämme tämän sivun ja yläreunan päivämäärän. Kysymme suostumuksesi sovelluksessa ennen jokaista muutosta, joka lähettäisi tietojasi pois iPhonestasi.
Yhteystiedot
apphunt · support@apphunt.app