Política de privacidad
En vigor y última actualización: 30 de septiembre de 2026
Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Onda is a period and cycle tracker for iPhone. It is built so that what you log stays on your iPhone. This page explains exactly what that means, and it includes our Política de privacidad de datos de salud del consumidor.
La versión corta
- No recopilamos nada. No account, no server, no analytics, no advertising, no third-party SDKs. Onda’s App Store privacy label reads “Data Not Collected”.
- Tu diario vive en tu iPhone. We can’t see it, so we can’t sell it, share it or hand it over.
- Solo sale de tu iPhone cuando tú lo envías — through Apple Health sync you turn on, a backup file, a doctor report or a message to a partner.
Quiénes somos
Onda is published by apphunt (“we”, “us”). Privacy questions and requests: support@apphunt.app.
Qué recopilamos: nada
- Onda no nos envía a nosotros ni a nadie lo que registras. No recibimos datos de salud ni del ciclo, ni nombre, correo electrónico o cuenta, ni contactos, ni ubicación, ni identificadores del dispositivo o publicitarios, ni estadísticas de uso, ni informes de fallos de la app.
- La app no establece conexiones de red por su cuenta. El único servicio en línea que usa es el App Store de Apple (StoreKit): para mostrar precios, gestionar compras y comprobar si tienes Onda Pro. Apple procesa el pago; nunca vemos tus datos de pago ni tu Apple Account.
- Apple facilita a los desarrolladores estadísticas agregadas del App Store, como descargas y ventas, y, solo si permitiste compartir con los desarrolladores de apps en Ajustes de iOS › Privacidad y seguridad › Analíticas y mejoras, informes de fallos. Estos datos vienen de Apple bajo la política de privacidad de Apple y no contienen nada de lo que registraste en Onda.
Qué se queda en tu iPhone
Onda guarda lo siguiente solo en tu iPhone, en el almacenamiento privado de la app:
- Tu diario — everything you log: period days and flow, spotting, symptoms, moods, discharge, sexual activity and sex drive, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature, weight, pills, Apple Watch wrist temperature (if you sync with Health), your own tags and notes.
- Los ajustes de tu ciclo — your goal (tracking, trying to conceive, pregnancy or perimenopause), usual cycle and period length, contraception, luteal phase, pregnancy dates, and your year of birth if you enter it (it adjusts normal ranges for teens and after 40).
- Lo que Onda deduce a partir de ellos — predicted periods, fertile-window and ovulation estimates, patterns, cycle-regularity checks and “worth discussing with a doctor” notes. They are calculated on your iPhone and never sent anywhere.
- Ajustes de la app — reminders, units, privacy options and how many free assistant questions you have used.
Protección. The journal is one file, plus a copy of its previous version in case the file is ever damaged, encrypted by iOS Data Protection. You can add a Face ID or passcode lock (Me › Privacy), and Onda covers its screen in the app switcher.
Los widgets solo reciben fechas. The app writes the few dates its widgets show (cycle start, next period, estimated fertile window and ovulation, pregnancy dates) to a container shared with the Onda widget on the same iPhone. The widget never sees your logs or notes. With discreet mode on, widgets and notifications leave out words like “period” and “ovulation”.
Recordatorios are local notifications scheduled on your iPhone. Depending on your iOS notification settings they can appear on the Lock Screen.
La copia de seguridad de tu iPhone. Like other app data, Onda’s journal is part of your iPhone backup (iCloud Backup or a backup on your computer) — that is how it moves to a new iPhone. iOS makes these backups under your Apple Account; Onda uploads nothing. iCloud Backup is end-to-end encrypted if you turn on Advanced Data Protection.
Borrado. Me › Your data › Delete all data erases the journal, settings and predictions on your iPhone; deleting the app does the same. Copies you made yourself — backup files, older iPhone backups and data synced to Apple Health — stay until you delete them (cómo).
Salud de Apple (opcional)
- Desactivada hasta que la actives (Yo › Salud de Apple, o durante la configuración). iOS te pide permiso para cada tipo de dato, y puedes cambiarlo en cualquier momento en la app Salud (tu foto de perfil › Apps › Onda).
- Importar historial reads up to three years of periods, spotting, ovulation tests, cervical mucus, sexual activity, pregnancy tests and basal body temperature from Health into your journal on your iPhone.
- Temperatura del Apple Watch: while sync is on, Onda reads the nightly sleeping wrist temperature your Apple Watch saved in Health, each time you open the app, to recognise the temperature rise after ovulation. It only reads it and never writes it.
- Sincronización writes what you log in Onda to Health: periods, spotting, cycle symptoms, cervical mucus, sexual activity, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature and weight. When you turn it on, Onda also copies your earlier history, except days Health already has from another app, so nothing is doubled.
- La pantalla de permisos enumera todos los tipos que Onda puede leer o escribir: flujo menstrual, manchado (sangrado intermenstrual), calidad del moco cervical, resultado de la prueba de ovulación, resultado de la prueba de embarazo, actividad sexual, temperatura corporal basal, peso, temperatura de la muñeca durante el sueño, y estos síntomas: calambres abdominales, acné, cambios en el apetito, hinchazón, dolor de pecho, estreñimiento, diarrea, mareos, fatiga, dolor corporal generalizado, caída del cabello, dolor de cabeza, sofocos, dolor lumbar, lapsus de memoria, náuseas, sudores nocturnos, dolor pélvico, cambios en el sueño y sequedad vaginal.
- Los datos de salud se usan únicamente para mostrarte tu propio ciclo en Onda. Nunca se usan para publicidad, marketing o minería de datos, nunca se nos envían y nunca se comparten.
- Salud de Apple guarda estos datos en tus dispositivos, cifrados mientras tu iPhone está bloqueado; si sincronizas Salud con iCloud, Apple los cifra de extremo a extremo. Onda no tiene sincronización propia con iCloud.
- Desactivar la sincronización detiene las nuevas escrituras. Lo que ya está en Salud permanece allí hasta que lo borres en la app Salud (tu foto de perfil › Apps › Onda › Borrar todos los datos de «Onda»).
El asistente integrado en el dispositivo
- «Pregunta sobre tu ciclo» funciona por completo en tu iPhone con el modelo de lenguaje integrado de Apple (Apple Intelligence, en iPhone compatibles con iOS 26 o posterior).
- Recibe tu pregunta y un breve resumen que Onda redacta a partir de tu diario, por ejemplo la duración media de tu ciclo, la última regla, el día del ciclo, la ventana fértil estimada, los síntomas y estados de ánimo más registrados y los patrones. Nunca recibe tus notas ni etiquetas.
- No se envía nada a nosotros, a Apple ni a ningún otro proveedor de IA, y Onda no guarda tus conversaciones.
- Las respuestas se generan automáticamente y pueden ser erróneas. No son asesoramiento médico.
Lo que decides compartir
Onda nunca comparte nada por su cuenta. Estas funciones crean algo en tu iPhone y lo pasan a la hoja para compartir de iOS; tú eliges adónde va, y a partir de ahí la app o la persona que elijas lo controla.
- Archivo de copia de seguridad (Me › Your data › Export backup): your whole journal as a file. It is not password-protected — anyone who has the file can read it, so keep it somewhere private.
- Informe para el médico (Onda Pro): a PDF summary of your cycles.
- Compartir con tu pareja: a message or a calendar file with your predicted period dates, plus the estimated fertile window only if you include it. Nothing updates automatically and nothing else is shared.
- Siri y Atajos: Siri handles your voice request under Apple’s privacy terms; Onda’s part runs on your iPhone.
Política de privacidad de datos de salud del consumidor
Esta sección es nuestra política de privacidad de datos de salud del consumidor conforme a la Ley My Health My Data de Washington, la ley de datos de salud del consumidor de Nevada (SB 370), las normas de datos de salud del consumidor de Connecticut y leyes similares. Estas leyes consideran «recopilación» el tratamiento, incluida la inferencia o deducción, así que también describimos lo que hace el software de Onda en tu iPhone.
Datos de salud del consumidor que recopilamos
Ninguno. We do not receive, keep, buy, access or otherwise obtain consumer health data about you. The only exception is anything you choose to write in an e-mail to us (see “E-mails to us” below).
Qué procesa Onda en tu iPhone y por qué
La app procesa los datos de salud que introduces o importas: datos menstruales y del ciclo; síntomas y estados de ánimo; datos de salud sexual y reproductiva (actividad sexual, anticoncepción, pruebas de ovulación y de embarazo, moco cervical, fechas del embarazo); medidas corporales (temperatura corporal basal, temperatura de la muñeca del Apple Watch, peso); tus notas y etiquetas; tu año de nacimiento; y las estimaciones que deduce de ellos (reglas previstas, ventana fértil, ovulación, patrones, notas del ciclo, semana de embarazo). Lo hace solo en tu iPhone y solo para ofrecer las funciones que usas: predicciones, calendario, análisis, recordatorios, widgets, informe para el médico y asistente. Estos datos nunca llegan a nosotros.
Fuentes
Tú (lo que registras), Salud de Apple en tu iPhone (solo si lo permites) y los archivos de copia de seguridad que decidas restaurar.
Datos de salud del consumidor que compartimos o vendemos
Ninguno. We do not share or sell consumer health data, and we do not use it for advertising.
Terceros y afiliados con los que los compartimos
Ninguno. Onda contains no analytics, advertising, attribution or data-broker code, and no affiliate receives data. Apple provides the system features you choose to use — Apple Health, Apple Intelligence on the device, iCloud Backup and the App Store — under your own agreement with Apple.
Ubicación
Onda no usa tu ubicación y no usa geovallas.
Correos electrónicos que nos envías
Si escribes a support@apphunt.app y mencionas tu salud, ese mensaje es el único dato de salud del consumidor que conservamos. Lo usamos solo para responderte; nuestro proveedor de correo lo almacena en nuestro nombre; lo borramos cuando ya no es necesario para ayudarte, o antes si lo pides.
Tus derechos y cómo ejercerlos
Puedes pedirnos que confirmemos si recopilamos, compartimos o vendemos tus datos de salud del consumidor, que te demos una copia y una lista de los terceros y afiliados con los que los compartimos, que los borremos o que retiremos tu consentimiento. Como no conservamos ninguno, salvo los correos que nos enviaste, nuestra respuesta lo confirmará y borraremos esos correos si lo pides. Todo lo que hay en la app está bajo tu control directo:
- Verlos o copiarlos: it is all in the app; Me › Your data › Export backup gives you a complete copy.
- Corregirlos: edit any day in the Calendar or the daily log.
- Borrarlos: Me › Your data › Delete all data; for Apple Health and backup copies see Soporte.
- Retirar el consentimiento: turn off Onda’s access in the Health app, switch off sync in Onda, or stop using the feature.
Solicitudes: e-mail support@apphunt.app. We answer within 45 days, free of charge, and we never treat you differently for asking. If we decline a request, you can appeal by replying with the word “Appeal”; we answer appeals within 45 days. If your appeal is denied, you can contact your state attorney general — in Washington at atg.wa.gov/file-complaint.
Cambios
No empezaremos a recopilar ni a compartir datos de salud del consumidor sin pedirte antes tu consentimiento en la app. Anunciamos los cambios importantes de esta política en esta página y en las notas de versión de la app.
Fecha de entrada en vigor: 30 de septiembre de 2026.
Niños y adolescentes
- Onda tiene una clasificación de 13+ en el App Store y no está dirigida a menores de 13 años. No recopila información personal de nadie, tampoco de niños ni adolescentes.
- Si durante la configuración se introduce un año de nacimiento que corresponde a menos de 16 años, el registro de la actividad sexual empieza desactivado; puede activarse en Yo › Registro › Secciones del registro.
- Los padres pueden gestionar las descargas y compras con Compartir en familia, Tiempo de uso y Solicitar compra de Apple.
Solicitudes legales
No podemos entregar lo que no tenemos. Si recibimos un requerimiento sobre los datos de un usuario, de nuestro lado no hay diario, cuenta ni datos de salud que entregar, como mucho un correo que alguien nos envió. Tu iPhone, sus copias de seguridad y Salud de Apple siguen bajo tu control.
Si estás en la UE, el Reino Unido o Suiza
- Los datos sobre tu salud y tu vida sexual son una categoría especial de datos personales según el RGPD y el RGPD del Reino Unido. Onda los procesa solo en tu iPhone, bajo tu control. No los recibimos, así que no somos responsables del tratamiento de tu diario.
- Respecto a los correos que nos envías, apphunt es el responsable del tratamiento. Los usamos para responderte (nuestro interés legítimo, o nuestro contrato contigo si se trata de una compra); los datos de salud que decidas incluir se tratan con tu consentimiento explícito, que puedes retirar pidiéndonos que los borremos. Si nuestro proveedor de correo procesa mensajes fuera de tu país, nos apoyamos en las garantías que exige la ley, como las cláusulas contractuales tipo.
- Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación o portabilidad, oponerte al tratamiento y presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.
Otras leyes estatales de EE. UU.
No vendemos ni compartimos información personal, no la usamos para publicidad dirigida ni elaboración de perfiles, y no te rastreamos entre apps y sitios web, así que no hay nada que las señales de No rastrear o Global Privacy Control deban desactivar.
Cambios en esta política
Si esta política cambia, actualizaremos esta página y la fecha de la parte superior. Te pediremos tu consentimiento en la app antes de cualquier cambio que enviara tus datos fuera de tu iPhone.
Contacto
apphunt · support@apphunt.app