Πολιτική απορρήτου
Ισχύει και ενημερώθηκε τελευταία: 30 Σεπτεμβρίου 2026
Αυτή είναι μετάφραση. Σε περίπτωση απόκλισης από την αγγλική έκδοση, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.
Rivula is a period and cycle tracker for iPhone. It is built so that what you log stays on your iPhone. This page explains exactly what that means, and it includes our Πολιτική απορρήτου δεδομένων υγείας καταναλωτών.
Εν συντομία
- Δεν συλλέγουμε τίποτα. No account, no server, no analytics, no advertising, no third-party SDKs. Rivula’s App Store privacy label reads “Data Not Collected”.
- Το ημερολόγιό σου ζει στο iPhone σου. We can’t see it, so we can’t sell it, share it or hand it over.
- Φεύγει από το iPhone σου μόνο όταν το στείλεις εσύ — through Apple Health sync you turn on, a backup file, a doctor report or a message to a partner.
Ποιοι είμαστε
Rivula is published by apphunt (“we”, “us”). Privacy questions and requests: support@apphunt.app.
Τι συλλέγουμε: τίποτα
- Το Rivula δεν στέλνει όσα καταγράφεις σε εμάς ή σε οποιονδήποτε άλλον. Δεν λαμβάνουμε δεδομένα υγείας ή κύκλου, όνομα, διεύθυνση e-mail ή λογαριασμό, επαφές, τοποθεσία, αναγνωριστικά συσκευής ή διαφημίσεων, στατιστικά χρήσης ούτε αναφορές σφαλμάτων από την εφαρμογή.
- Η εφαρμογή δεν κάνει δικές της συνδέσεις δικτύου. Η μόνη διαδικτυακή υπηρεσία που χρησιμοποιεί είναι το App Store της Apple (StoreKit): για την εμφάνιση τιμών, τη διαχείριση αγορών και τον έλεγχο αν έχεις Rivula Pro. Την πληρωμή επεξεργάζεται η Apple· εμείς δεν βλέπουμε ποτέ τα στοιχεία πληρωμής ή τον Apple Account σου.
- Η Apple δίνει στους προγραμματιστές συγκεντρωτικά στατιστικά του App Store, όπως λήψεις και πωλήσεις, και — μόνο αν έχεις επιτρέψει την κοινή χρήση με προγραμματιστές εφαρμογών στις Ρυθμίσεις iOS › Απόρρητο και ασφάλεια › Ανάλυση και βελτιώσεις — αναφορές σφαλμάτων. Αυτά προέρχονται από την Apple βάσει της πολιτικής απορρήτου της και δεν περιέχουν τίποτα από όσα κατέγραψες στο Rivula.
Τι μένει στο iPhone σου
Το Rivula κρατά τα παρακάτω μόνο στο iPhone σου, στον ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης της εφαρμογής:
- Το ημερολόγιό σου — everything you log: period days and flow, spotting, symptoms, moods, discharge, sexual activity and sex drive, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature, weight, pills, Apple Watch wrist temperature (if you sync with Health), your own tags and notes.
- Οι ρυθμίσεις του κύκλου σου — your goal (tracking, trying to conceive, pregnancy or perimenopause), usual cycle and period length, contraception, luteal phase, pregnancy dates, and your year of birth if you enter it (it adjusts normal ranges for teens and after 40).
- Ό,τι υπολογίζει το Rivula από αυτά — predicted periods, fertile-window and ovulation estimates, patterns, cycle-regularity checks and “worth discussing with a doctor” notes. They are calculated on your iPhone and never sent anywhere.
- Ρυθμίσεις της εφαρμογής — reminders, units, privacy options and how many free assistant questions you have used.
Προστασία. The journal is one file, plus a copy of its previous version in case the file is ever damaged, encrypted by iOS Data Protection. You can add a Face ID or passcode lock (Me › Privacy), and Rivula covers its screen in the app switcher.
Τα widgets λαμβάνουν μόνο ημερομηνίες. The app writes the few dates its widgets show (cycle start, next period, estimated fertile window and ovulation, pregnancy dates) to a container shared with the Rivula widget on the same iPhone. The widget never sees your logs or notes. With discreet mode on, widgets and notifications leave out words like “period” and “ovulation”.
Υπενθυμίσεις are local notifications scheduled on your iPhone. Depending on your iOS notification settings they can appear on the Lock Screen.
Το αντίγραφο ασφαλείας του iPhone σου. Like other app data, Rivula’s journal is part of your iPhone backup (iCloud Backup or a backup on your computer) — that is how it moves to a new iPhone. iOS makes these backups under your Apple Account; Rivula uploads nothing. iCloud Backup is end-to-end encrypted if you turn on Advanced Data Protection.
Διαγραφή. Me › Your data › Delete all data erases the journal, settings and predictions on your iPhone; deleting the app does the same. Copies you made yourself — backup files, older iPhone backups and data synced to Apple Health — stay until you delete them (πώς).
Υγεία της Apple (προαιρετικά)
- Απενεργοποιημένη μέχρι να την ενεργοποιήσεις (Εγώ › Υγεία της Apple ή κατά τη ρύθμιση). Το iOS ζητά την άδειά σου για κάθε τύπο δεδομένων και μπορείς να την αλλάξεις οποιαδήποτε στιγμή στην εφαρμογή Υγεία (η φωτογραφία προφίλ σου › Εφαρμογές › Rivula).
- Εισαγωγή ιστορικού reads up to three years of periods, spotting, ovulation tests, cervical mucus, sexual activity, pregnancy tests and basal body temperature from Health into your journal on your iPhone.
- Θερμοκρασία από Apple Watch: while sync is on, Rivula reads the nightly sleeping wrist temperature your Apple Watch saved in Health, each time you open the app, to recognise the temperature rise after ovulation. It only reads it and never writes it.
- Συγχρονισμός writes what you log in Rivula to Health: periods, spotting, cycle symptoms, cervical mucus, sexual activity, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature and weight. When you turn it on, Rivula also copies your earlier history, except days Health already has from another app, so nothing is doubled.
- Η οθόνη αδειών απαριθμεί κάθε τύπο δεδομένων που μπορεί να διαβάσει ή να γράψει το Rivula: ροή περιόδου, κηλίδωση (ενδοεμμηνορροϊκή αιμορραγία), ποιότητα τραχηλικής βλέννας, αποτέλεσμα τεστ ωορρηξίας, αποτέλεσμα τεστ εγκυμοσύνης, σεξουαλική δραστηριότητα, βασική θερμοκρασία σώματος, βάρος, θερμοκρασία καρπού κατά τον ύπνο και τα εξής συμπτώματα — κοιλιακές κράμπες, ακμή, αλλαγές στην όρεξη, φούσκωμα, πόνος στο στήθος, δυσκοιλιότητα, διάρροια, ζάλη, κόπωση, γενικευμένοι πόνοι στο σώμα, τριχόπτωση, πονοκέφαλος, εξάψεις, πόνος στην κάτω πλάτη, λήθη, ναυτία, νυχτερινοί ιδρώτες, πυελικός πόνος, αλλαγές στον ύπνο και κολπική ξηρότητα.
- Τα δεδομένα υγείας χρησιμοποιούνται μόνο για να σου δείχνουν τον δικό σου κύκλο στο Rivula. Δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για διαφήμιση, μάρκετινγκ ή εξόρυξη δεδομένων, δεν στέλνονται ποτέ σε εμάς και δεν κοινοποιούνται ποτέ.
- Η Υγεία της Apple κρατά αυτά τα δεδομένα στις συσκευές σου, κρυπτογραφημένα όσο το iPhone σου είναι κλειδωμένο· αν συγχρονίζεις την Υγεία με το iCloud, η Apple τα κρυπτογραφεί από άκρο σε άκρο. Το Rivula δεν έχει δικό του συγχρονισμό iCloud.
- Η απενεργοποίηση του συγχρονισμού σταματά τις νέες εγγραφές. Ό,τι υπάρχει ήδη στην Υγεία μένει εκεί μέχρι να το διαγράψεις στην εφαρμογή Υγεία (η φωτογραφία προφίλ σου › Εφαρμογές › Rivula › Διαγραφή όλων των δεδομένων από το «Rivula»).
Ο βοηθός στη συσκευή
- Το «Ρώτα για τον κύκλο σου» λειτουργεί εξ ολοκλήρου στο iPhone σου με το γλωσσικό μοντέλο της Apple στη συσκευή (Apple Intelligence, σε υποστηριζόμενα iPhone με iOS 26 ή νεότερο).
- Λαμβάνει την ερώτησή σου και μια σύντομη σύνοψη που γράφει το Rivula από το ημερολόγιό σου — για παράδειγμα τη μέση διάρκεια κύκλου, την τελευταία περίοδο, την ημέρα του κύκλου, το εκτιμώμενο γόνιμο παράθυρο, τα συμπτώματα και τις διαθέσεις που καταγράφεις συχνότερα, και μοτίβα. Δεν λαμβάνει ποτέ τις σημειώσεις ή τις ετικέτες σου.
- Τίποτα δεν στέλνεται σε εμάς, στην Apple ή σε άλλον πάροχο AI και το Rivula δεν αποθηκεύει τις συνομιλίες σου.
- Οι απαντήσεις δημιουργούνται αυτόματα και μπορεί να είναι λανθασμένες. Δεν αποτελούν ιατρική συμβουλή.
Όσα επιλέγεις να μοιραστείς
Το Rivula δεν μοιράζεται ποτέ τίποτα από μόνο του. Αυτές οι λειτουργίες δημιουργούν κάτι στο iPhone σου και το παραδίδουν στο φύλλο κοινής χρήσης του iOS· εσύ επιλέγεις πού θα πάει και από εκεί και πέρα την εφαρμογή ή το άτομο που επέλεξες το ελέγχει.
- Αρχείο αντιγράφου ασφαλείας (Me › Your data › Export backup): your whole journal as a file. It is not password-protected — anyone who has the file can read it, so keep it somewhere private.
- Αναφορά για τον γιατρό (Rivula Pro): a PDF summary of your cycles.
- Κοινή χρήση με σύντροφο: a message or a calendar file with your predicted period dates, plus the estimated fertile window only if you include it. Nothing updates automatically and nothing else is shared.
- Siri και Συντομεύσεις: Siri handles your voice request under Apple’s privacy terms; Rivula’s part runs on your iPhone.
Πολιτική απορρήτου δεδομένων υγείας καταναλωτών
Αυτή η ενότητα είναι η πολιτική απορρήτου δεδομένων υγείας καταναλωτών σύμφωνα με τον νόμο My Health My Data Act της Ουάσιγκτον, τον νόμο της Νεβάδα για τα δεδομένα υγείας καταναλωτών (SB 370), τους κανόνες του Κονέκτικατ για τα δεδομένα υγείας καταναλωτών και παρόμοιους νόμους. Οι νόμοι αυτοί θεωρούν την επεξεργασία — συμπεριλαμβανομένης της εξαγωγής ή παραγωγής συμπερασμάτων — «συλλογή», γι’ αυτό περιγράφουμε επίσης τι κάνει το λογισμικό του Rivula στο iPhone σου.
Δεδομένα υγείας καταναλωτών που συλλέγουμε
Κανένα. We do not receive, keep, buy, access or otherwise obtain consumer health data about you. The only exception is anything you choose to write in an e-mail to us (see “E-mails to us” below).
Τι επεξεργάζεται το Rivula στο iPhone σου και γιατί
Η εφαρμογή επεξεργάζεται τα δεδομένα υγείας που καταχωρείς ή εισάγεις: δεδομένα περιόδου και κύκλου· συμπτώματα και διαθέσεις· δεδομένα σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας (σεξουαλική δραστηριότητα, αντισύλληψη, τεστ ωορρηξίας και εγκυμοσύνης, τραχηλική βλέννα, ημερομηνίες εγκυμοσύνης)· σωματικές μετρήσεις (βασική θερμοκρασία σώματος, θερμοκρασία καρπού από Apple Watch, βάρος)· τις σημειώσεις και τις ετικέτες σου· το έτος γέννησής σου· και τις εκτιμήσεις που προκύπτουν από αυτά (προβλεπόμενες περίοδοι, γόνιμο παράθυρο, ωορρηξία, μοτίβα, σημειώσεις κύκλου, εβδομάδα εγκυμοσύνης). Το κάνει αυτό μόνο στο iPhone σου και μόνο για να παρέχει τις λειτουργίες που χρησιμοποιείς — προβλέψεις, ημερολόγιο, πληροφορίες, υπενθυμίσεις, widgets, αναφορά για τον γιατρό και βοηθό. Αυτά τα δεδομένα δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς.
Πηγές
Εσύ (όσα καταγράφεις), η Υγεία της Apple στο iPhone σου (μόνο αν το επιτρέψεις) και αρχεία αντιγράφων ασφαλείας που επιλέγεις να επαναφέρεις.
Δεδομένα υγείας καταναλωτών που κοινοποιούμε ή πουλάμε
Κανένα. We do not share or sell consumer health data, and we do not use it for advertising.
Τρίτα μέρη και συνδεδεμένες εταιρείες με τις οποίες τα κοινοποιούμε
Κανένα. Rivula contains no analytics, advertising, attribution or data-broker code, and no affiliate receives data. Apple provides the system features you choose to use — Apple Health, Apple Intelligence on the device, iCloud Backup and the App Store — under your own agreement with Apple.
Τοποθεσία
Το Rivula δεν χρησιμοποιεί την τοποθεσία σου και δεν χρησιμοποιεί γεωφράκτες.
E-mail προς εμάς
Αν γράψεις στο support@apphunt.app και αναφέρεις την υγεία σου, αυτό το μήνυμα είναι το μόνο δεδομένο υγείας καταναλωτή που διατηρούμε. Το χρησιμοποιούμε μόνο για να σου απαντήσουμε· ο πάροχος e-mail μας το αποθηκεύει για λογαριασμό μας· το διαγράφουμε μόλις δεν χρειάζεται πια για να σε βοηθήσουμε ή νωρίτερα αν το ζητήσεις.
Τα δικαιώματά σου και πώς να τα ασκήσεις
Μπορείς να μας ζητήσεις να επιβεβαιώσουμε αν συλλέγουμε, κοινοποιούμε ή πουλάμε τα δεδομένα υγείας καταναλωτή σου, να σου δώσουμε αντίγραφο και κατάλογο των τρίτων μερών και των συνδεδεμένων εταιρειών με τις οποίες τα κοινοποιούμε, να τα διαγράψουμε ή να ανακαλέσεις τη συγκατάθεσή σου. Επειδή δεν διατηρούμε κανένα — εκτός από e-mail που μας έστειλες — η απάντησή μας θα το επιβεβαιώνει και θα διαγράψουμε κάθε τέτοιο e-mail κατόπιν αιτήματος. Όλα στην εφαρμογή βρίσκονται άμεσα υπό τον έλεγχό σου:
- Δες ή αντίγραψέ τα: it is all in the app; Me › Your data › Export backup gives you a complete copy.
- Διόρθωσέ τα: edit any day in the Calendar or the daily log.
- Διάγραψέ τα: Me › Your data › Delete all data; for Apple Health and backup copies see Υποστήριξη.
- Ανάκληση συγκατάθεσης: turn off Rivula’s access in the Health app, switch off sync in Rivula, or stop using the feature.
Αιτήματα: e-mail support@apphunt.app. We answer within 45 days, free of charge, and we never treat you differently for asking. If we decline a request, you can appeal by replying with the word “Appeal”; we answer appeals within 45 days. If your appeal is denied, you can contact your state attorney general — in Washington at atg.wa.gov/file-complaint.
Αλλαγές
Δεν θα αρχίσουμε να συλλέγουμε ή να κοινοποιούμε δεδομένα υγείας καταναλωτών χωρίς να ζητήσουμε πρώτα τη συγκατάθεσή σου στην εφαρμογή. Ανακοινώνουμε ουσιώδεις αλλαγές σε αυτή την πολιτική σε αυτή τη σελίδα και στις σημειώσεις έκδοσης της εφαρμογής.
Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 30 Σεπτεμβρίου 2026.
Παιδιά και έφηβοι
- Το Rivula έχει βαθμό καταλληλότητας 13+ στο App Store και δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών. Δεν συλλέγει προσωπικές πληροφορίες από κανέναν, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών και των εφήβων.
- Αν κατά τη ρύθμιση εισαχθεί έτος γέννησης που αντιστοιχεί σε ηλικία κάτω των 16, η καταγραφή σεξουαλικής δραστηριότητας ξεκινά απενεργοποιημένη· μπορεί να ενεργοποιηθεί στο Εγώ › Καταγραφή › Ενότητες καταγραφής.
- Οι γονείς μπορούν να διαχειρίζονται λήψεις και αγορές με την Οικογενειακή κοινή χρήση, τον Χρόνο επί οθόνης και το Ζήτα να αγοράσω της Apple.
Νομικά αιτήματα
Δεν μπορούμε να παραδώσουμε αυτό που δεν έχουμε. Αν λάβουμε αίτημα για τα δεδομένα ενός χρήστη, δεν υπάρχει ημερολόγιο, λογαριασμός ή δεδομένα υγείας στη δική μας πλευρά για να παραδώσουμε — το πολύ ένα e-mail που μας έστειλε κάποιος. Το iPhone σου, τα αντίγραφα ασφαλείας του και η Υγεία της Apple παραμένουν υπό τον έλεγχό σου.
Αν βρίσκεσαι στην ΕΕ, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στην Ελβετία
- Τα δεδομένα για την υγεία και τη σεξουαλική σου ζωή αποτελούν ειδική κατηγορία προσωπικών δεδομένων σύμφωνα με τον GDPR και τον UK GDPR. Το Rivula τα επεξεργάζεται μόνο στο iPhone σου, υπό τον έλεγχό σου. Δεν τα λαμβάνουμε, επομένως δεν είμαστε υπεύθυνοι επεξεργασίας του ημερολογίου σου.
- Για τα e-mail που μας στέλνεις, υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η apphunt. Τα χρησιμοποιούμε για να σου απαντήσουμε (έννομο συμφέρον μας ή η σύμβασή μας μαζί σου, αν αφορά αγορά)· στοιχεία υγείας που επιλέγεις να συμπεριλάβεις υποβάλλονται σε επεξεργασία με τη ρητή συγκατάθεσή σου, την οποία μπορείς να ανακαλέσεις ζητώντας μας να τα διαγράψουμε. Αν ο πάροχος e-mail μας επεξεργάζεται μηνύματα εκτός της χώρας σου, βασιζόμαστε στις εγγυήσεις που απαιτεί ο νόμος, όπως οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.
- Μπορείς να ζητήσεις πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμό ή φορητότητα, να αντιταχθείς στην επεξεργασία και να υποβάλεις καταγγελία στην αρχή προστασίας δεδομένων.
Άλλοι νόμοι πολιτειών των ΗΠΑ
Δεν πουλάμε ούτε κοινοποιούμε προσωπικές πληροφορίες, δεν τις χρησιμοποιούμε για στοχευμένη διαφήμιση ή κατάρτιση προφίλ και δεν σε παρακολουθούμε σε εφαρμογές και ιστοτόπους — επομένως δεν υπάρχει κάτι που να απενεργοποιούν τα σήματα Do Not Track ή Global Privacy Control.
Αλλαγές σε αυτή την πολιτική
Αν αλλάξει αυτή η πολιτική, θα ενημερώσουμε αυτή τη σελίδα και την ημερομηνία στην κορυφή. Θα ζητήσουμε τη συγκατάθεσή σου στην εφαρμογή πριν από οποιαδήποτε αλλαγή που θα έστελνε τα δεδομένα σου έξω από το iPhone σου.
Επικοινωνία
apphunt · support@apphunt.app