Onda

Zásady ochrany osobných údajov

Účinné od a naposledy aktualizované: 30. septembra 2026

Toto je preklad. Ak sa líši od anglickej verzie, platí anglická verzia.

Onda is a period and cycle tracker for iPhone. It is built so that what you log stays on your iPhone. This page explains exactly what that means, and it includes our Zásady ochrany zdravotných údajov spotrebiteľov.

Stručne

Nezhromažďujeme nič. No account, no server, no analytics, no advertising, no third-party SDKs. Onda’s App Store privacy label reads “Data Not Collected”.
Váš denník žije vo vašom iPhone. We can’t see it, so we can’t sell it, share it or hand it over.
Opustí iPhone len vtedy, keď ho pošlete vy — through Apple Health sync you turn on, a backup file, a doctor report or a message to a partner.

Kto sme

Onda is published by apphunt (“we”, “us”). Privacy questions and requests: support@apphunt.app.

Čo zhromažďujeme: nič

Onda neposiela to, čo zaznamenáte, nám ani nikomu inému. Nedostávame žiadne zdravotné údaje ani údaje o cykle, žiadne meno, e-mailovú adresu ani účet, žiadne kontakty, polohu, identifikátory zariadenia či reklamné identifikátory, žiadne štatistiky používania ani správy o zlyhaniach z aplikácie.
Aplikácia nevytvára vlastné sieťové pripojenia. Jediná online služba, ktorú používa, je App Store od Apple (StoreKit): na zobrazenie cien, spracovanie nákupov a kontrolu, či máte Onda Pro. Platbu spracúva Apple; nikdy nevidíme vaše platobné údaje ani váš účet Apple.
Apple poskytuje vývojárom súhrnné štatistiky App Store, napríklad o sťahovaniach a predaji, a — len ak ste povolili zdieľanie s vývojármi aplikácií v Nastaveniach iOS › Súkromie a zabezpečenie › Analytika a vylepšenia — aj správy o zlyhaniach. Prichádzajú od Apple podľa zásad ochrany osobných údajov Apple a neobsahujú nič, čo ste zaznamenali v aplikácii Onda.

Čo zostáva v iPhone

Onda uchováva nasledujúce len vo vašom iPhone, v súkromnom úložisku aplikácie:

Váš denník — everything you log: period days and flow, spotting, symptoms, moods, discharge, sexual activity and sex drive, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature, weight, pills, Apple Watch wrist temperature (if you sync with Health), your own tags and notes.
Vaše nastavenia cyklu — your goal (tracking, trying to conceive, pregnancy or perimenopause), usual cycle and period length, contraception, luteal phase, pregnancy dates, and your year of birth if you enter it (it adjusts normal ranges for teens and after 40).
Čo z nich Onda vypočíta — predicted periods, fertile-window and ovulation estimates, patterns, cycle-regularity checks and “worth discussing with a doctor” notes. They are calculated on your iPhone and never sent anywhere.
Nastavenia aplikácie — reminders, units, privacy options and how many free assistant questions you have used.

Ochrana. The journal is one file, plus a copy of its previous version in case the file is ever damaged, encrypted by iOS Data Protection. You can add a Face ID or passcode lock (Me › Privacy), and Onda covers its screen in the app switcher.

Widgety dostávajú len dátumy. The app writes the few dates its widgets show (cycle start, next period, estimated fertile window and ovulation, pregnancy dates) to a container shared with the Onda widget on the same iPhone. The widget never sees your logs or notes. With discreet mode on, widgets and notifications leave out words like “period” and “ovulation”.

Pripomienky are local notifications scheduled on your iPhone. Depending on your iOS notification settings they can appear on the Lock Screen.

Záloha vášho iPhonu. Like other app data, Onda’s journal is part of your iPhone backup (iCloud Backup or a backup on your computer) — that is how it moves to a new iPhone. iOS makes these backups under your Apple Account; Onda uploads nothing. iCloud Backup is end-to-end encrypted if you turn on Advanced Data Protection.

Odstránenie. Me › Your data › Delete all data erases the journal, settings and predictions on your iPhone; deleting the app does the same. Copies you made yourself — backup files, older iPhone backups and data synced to Apple Health — stay until you delete them (ako).

Zdravie od Apple (voliteľné)

Vypnuté, kým to nezapnete (Ja › Zdravie od Apple, alebo počas nastavenia). iOS sa pýta na povolenie pre každý typ údajov a môžete ho kedykoľvek zmeniť v aplikácii Zdravie (váš profilový obrázok › Aplikácie › Onda).
Import histórie reads up to three years of periods, spotting, ovulation tests, cervical mucus, sexual activity, pregnancy tests and basal body temperature from Health into your journal on your iPhone.
Teplota z Apple Watch: while sync is on, Onda reads the nightly sleeping wrist temperature your Apple Watch saved in Health, each time you open the app, to recognise the temperature rise after ovulation. It only reads it and never writes it.
Synchronizácia writes what you log in Onda to Health: periods, spotting, cycle symptoms, cervical mucus, sexual activity, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature and weight. When you turn it on, Onda also copies your earlier history, except days Health already has from another app, so nothing is doubled.
Obrazovka povolení uvádza všetky typy, ktoré môže Onda čítať alebo zapisovať: menštruačné krvácanie, špinenie (krvácanie medzi menštruáciami), kvalitu cervikálneho hlienu, výsledok ovulačného testu, výsledok tehotenského testu, sexuálnu aktivitu, bazálnu telesnú teplotu, hmotnosť, teplotu zápästia počas spánku a tieto príznaky — brušné kŕče, akné, zmeny chuti do jedla, nadúvanie, bolesť prsníkov, zápchu, hnačku, závraty, únavu, celkovú bolesť tela, vypadávanie vlasov, bolesť hlavy, návaly horúčavy, bolesť krížov, výpadky pamäti, nevoľnosť, nočné potenie, bolesť panvy, zmeny spánku a vaginálnu suchosť.
Zdravotné údaje sa používajú len na to, aby vám Onda ukázala váš vlastný cyklus. Nikdy sa nepoužívajú na reklamu, marketing ani dolovanie údajov, nikdy sa nám neposielajú a nikdy sa nezdieľajú.
Zdravie od Apple uchováva tieto údaje vo vašich zariadeniach, zašifrované, kým je iPhone zamknutý; ak synchronizujete Zdravie s iCloudom, Apple ich šifruje end-to-end. Onda nemá vlastnú synchronizáciu cez iCloud.
Vypnutie synchronizácie zastaví nové zápisy. Čo je už v aplikácii Zdravie, tam zostane, kým to neodstránite v aplikácii Zdravie (váš profilový obrázok › Aplikácie › Onda › Odstrániť všetky údaje z aplikácie „Onda“).

Asistent v zariadení

„Opýtajte sa na svoj cyklus“ beží celé vo vašom iPhone s jazykovým modelom Apple v zariadení (Apple Intelligence, na podporovaných iPhonoch s iOS 26 alebo novším).
Dostane vašu otázku a krátke zhrnutie, ktoré Onda napíše z vášho denníka — napríklad priemernú dĺžku cyklu, poslednú menštruáciu, deň cyklu, odhadované plodné dni, najčastejšie zaznamenané príznaky a nálady a vzorce. Nikdy nedostane vaše poznámky ani štítky.
Nič sa neposiela nám, Apple ani žiadnemu inému poskytovateľovi AI a Onda neukladá vaše konverzácie.
Odpovede sa generujú automaticky a môžu byť nesprávne. Nie sú lekárskou radou.

Veci, ktoré sa rozhodnete zdieľať

Onda nikdy nič nezdieľa sama od seba. Tieto funkcie vytvoria niečo vo vašom iPhone a odovzdajú to zdieľaciemu hárku iOS; vy si vyberiete, kam to pôjde, a odvtedy to ovláda aplikácia alebo osoba, ktorú ste si vybrali.

Záložný súbor (Me › Your data › Export backup): your whole journal as a file. It is not password-protected — anyone who has the file can read it, so keep it somewhere private.
Správa pre lekára (Onda Pro): a PDF summary of your cycles.
Zdieľanie s partnerom: a message or a calendar file with your predicted period dates, plus the estimated fertile window only if you include it. Nothing updates automatically and nothing else is shared.
Siri a Skratky: Siri handles your voice request under Apple’s privacy terms; Onda’s part runs on your iPhone.

Zásady ochrany zdravotných údajov spotrebiteľov

Táto časť je naše vyhlásenie o ochrane zdravotných údajov spotrebiteľov podľa zákona Washingtonu My Health My Data Act, zákona Nevady o zdravotných údajoch spotrebiteľov (SB 370), pravidiel Connecticutu o zdravotných údajoch spotrebiteľov a podobných zákonov. Tieto zákony považujú spracúvanie — vrátane odvodzovania — za „zhromažďovanie“, preto opisujeme aj to, čo softvér Onda robí vo vašom iPhone.

Zdravotné údaje spotrebiteľov, ktoré zhromažďujeme

Žiadne. We do not receive, keep, buy, access or otherwise obtain consumer health data about you. The only exception is anything you choose to write in an e-mail to us (see “E-mails to us” below).

Čo Onda spracúva vo vašom iPhone a prečo

Aplikácia spracúva zdravotné údaje, ktoré zadáte alebo importujete: údaje o menštruácii a cykle; príznaky a nálady; údaje o sexuálnom a reprodukčnom zdraví (sexuálna aktivita, antikoncepcia, ovulačné a tehotenské testy, cervikálny hlien, dátumy tehotenstva); telesné merania (bazálna telesná teplota, teplota zápästia z Apple Watch, hmotnosť); vaše poznámky a štítky; rok narodenia; a odhady, ktoré z nich odvodzuje (predpovedané menštruácie, plodné dni, ovulácia, vzorce, poznámky k cyklu, týždeň tehotenstva). Robí to len vo vašom iPhone a len na poskytovanie funkcií, ktoré používate — predpovedí, kalendára, prehľadov, pripomienok, widgetov, správy pre lekára a asistenta. Tieto údaje sa k nám nikdy nedostanú.

Zdroje

Vy (čo zaznamenáte), Zdravie od Apple vo vašom iPhone (len ak to povolíte) a záložné súbory, ktoré sa rozhodnete obnoviť.

Zdravotné údaje spotrebiteľov, ktoré zdieľame alebo predávame

Žiadne. We do not share or sell consumer health data, and we do not use it for advertising.

Tretie strany a pridružené spoločnosti, s ktorými ich zdieľame

Žiadne. Onda contains no analytics, advertising, attribution or data-broker code, and no affiliate receives data. Apple provides the system features you choose to use — Apple Health, Apple Intelligence on the device, iCloud Backup and the App Store — under your own agreement with Apple.

Poloha

Onda nepoužíva vašu polohu ani geofencing.

E-maily nám

Ak napíšete na support@apphunt.app a zmienite sa o svojom zdraví, táto správa je jediný zdravotný údaj spotrebiteľa, ktorý uchovávame. Používame ju len na odpoveď vám; náš poskytovateľ e-mailu ju ukladá v našom mene; zmažeme ju, hneď ako už nie je potrebná na pomoc vám, alebo skôr, ak o to požiadate.

Vaše práva a ako ich uplatniť

Môžete nás požiadať, aby sme potvrdili, či zhromažďujeme, zdieľame alebo predávame vaše zdravotné údaje spotrebiteľa, poskytli vám ich kópiu a zoznam tretích strán a pridružených spoločností, s ktorými ich zdieľame, aby sme ich zmazali, alebo aby sme odvolali váš súhlas. Keďže žiadne nemáme — okrem e-mailov, ktoré ste nám poslali — naša odpoveď to potvrdí a všetky také e-maily na požiadanie zmažeme. Všetko v aplikácii máte pod priamou kontrolou:

Zobraziť alebo skopírovať: it is all in the app; Me › Your data › Export backup gives you a complete copy.
Opraviť: edit any day in the Calendar or the daily log.
Zmazať: Me › Your data › Delete all data; for Apple Health and backup copies see Podpora.
Odvolať súhlas: turn off Onda’s access in the Health app, switch off sync in Onda, or stop using the feature.

Žiadosti: e-mail support@apphunt.app. We answer within 45 days, free of charge, and we never treat you differently for asking. If we decline a request, you can appeal by replying with the word “Appeal”; we answer appeals within 45 days. If your appeal is denied, you can contact your state attorney general — in Washington at atg.wa.gov/file-complaint.

Zmeny

Nezačneme zhromažďovať ani zdieľať zdravotné údaje spotrebiteľov bez toho, aby sme vás najprv požiadali o súhlas v aplikácii. Podstatné zmeny týchto zásad oznámime na tejto stránke a v poznámkach k vydaniu aplikácie.

Dátum účinnosti: 30. septembra 2026.

Deti a tínedžeri

Onda má v App Store vekové hodnotenie 13+ a nie je určená deťom do 13 rokov. Nezhromažďuje osobné údaje od nikoho, ani od detí a tínedžerov.
Ak sa pri nastavení zadá rok narodenia, z ktorého vyplýva vek pod 16 rokov, zaznamenávanie sexuálnej aktivity začne vypnuté; zapnúť ho možno v Ja › Zaznamenávanie › Sekcie záznamov.
Rodičia môžu spravovať sťahovania a nákupy cez Zdieľanie v rodine, Čas pred obrazovkou a Požiadať o nákup od Apple.

Právne žiadosti

Nemôžeme vydať to, čo nemáme. Ak dostaneme žiadosť o údaje používateľa, na našej strane nie je žiadny denník, účet ani zdravotné údaje, ktoré by sme mohli poskytnúť — najviac e-mail, ktorý nám niekto poslal. Váš iPhone, jeho zálohy a Zdravie od Apple zostávajú pod vašou kontrolou.

Ak ste v EÚ, Spojenom kráľovstve alebo vo Švajčiarsku

Údaje o vašom zdraví a sexuálnom živote sú podľa GDPR a UK GDPR osobitnou kategóriou osobných údajov. Onda ich spracúva len vo vašom iPhone, pod vašou kontrolou. Nedostávame ich, takže nie sme prevádzkovateľom vášho denníka.
Pri e-mailoch, ktoré nám pošlete, je prevádzkovateľom apphunt. Používame ich na odpoveď vám (náš oprávnený záujem, alebo naša zmluva s vami, ak ide o nákup); zdravotné podrobnosti, ktoré sa rozhodnete uviesť, sa spracúvajú s vaším výslovným súhlasom, ktorý môžete odvolať tým, že nás požiadate o ich zmazanie. Ak náš poskytovateľ e-mailu spracúva správy mimo vašej krajiny, spoliehame sa na záruky, ktoré zákon vyžaduje, napríklad štandardné zmluvné doložky.
Môžete požiadať o prístup, opravu, zmazanie, obmedzenie alebo prenosnosť, namietať proti spracúvaniu a podať sťažnosť orgánu na ochranu údajov.

Zákony ďalších štátov USA

Osobné údaje nepredávame ani nezdieľame, nepoužívame ich na cielenú reklamu ani profilovanie a nesledujeme vás naprieč aplikáciami a webmi — takže niet čo by signály Do Not Track alebo Global Privacy Control mohli vypnúť.

Zmeny týchto zásad

Ak sa tieto zásady zmenia, aktualizujeme túto stránku a dátum navrchu. Pred každou zmenou, ktorá by posielala vaše údaje z iPhonu, vás v aplikácii požiadame o súhlas.

Kontakt

apphunt · support@apphunt.app