Adatvédelmi tájékoztató
Hatályos és utoljára frissítve: 2026. szeptember 30.
Ez egy fordítás. Ha eltér az angol nyelvű változattól, az angol nyelvű változat az irányadó.
Onda is a period and cycle tracker for iPhone. It is built so that what you log stays on your iPhone. This page explains exactly what that means, and it includes our Egészségügyi adatok adatvédelmi tájékoztatója.
A rövid változat
- Nem gyűjtünk semmit. No account, no server, no analytics, no advertising, no third-party SDKs. Onda’s App Store privacy label reads “Data Not Collected”.
- A naplód az iPhone-odon él. We can’t see it, so we can’t sell it, share it or hand it over.
- Csak akkor hagyja el az iPhone-odat, ha te küldöd el — through Apple Health sync you turn on, a backup file, a doctor report or a message to a partner.
Kik vagyunk
Onda is published by apphunt (“we”, “us”). Privacy questions and requests: support@apphunt.app.
Amit gyűjtünk: semmit
- Az Onda nem küldi el nekünk vagy bárki másnak, amit rögzítesz. Nem kapunk egészségügyi vagy ciklusadatot, nevet, e-mail-címet vagy fiókot, névjegyeket, helyadatot, eszköz- vagy hirdetési azonosítót, használati statisztikát, sem összeomlásjelentést az appból.
- Az app nem létesít saját hálózati kapcsolatot. Az egyetlen online szolgáltatás, amelyet használ, az Apple App Store-ja (StoreKit): az árak megjelenítésére, a vásárlások kezelésére és annak ellenőrzésére, hogy van-e Pro csomagod. A fizetést az Apple dolgozza fel; mi soha nem látjuk a fizetési adataidat vagy az Apple Accountodat.
- Az Apple összesített App Store-statisztikákat ad a fejlesztőknek, például letöltésekről és eladásokról, és — csak ha engedélyezted a megosztást az app fejlesztőivel az iOS Beállítások › Adatvédelem és biztonság › Analitika és fejlesztések menüpontban — összeomlásjelentéseket. Ezek az Apple-től jönnek az Apple adatvédelmi szabályzata szerint, és semmit nem tartalmaznak abból, amit az Ondában rögzítettél.
Ami az iPhone-odon marad
Az Onda a következőket csak az iPhone-odon, az app privát tárhelyén tárolja:
- A naplód — everything you log: period days and flow, spotting, symptoms, moods, discharge, sexual activity and sex drive, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature, weight, pills, Apple Watch wrist temperature (if you sync with Health), your own tags and notes.
- A ciklusbeállításaid — your goal (tracking, trying to conceive, pregnancy or perimenopause), usual cycle and period length, contraception, luteal phase, pregnancy dates, and your year of birth if you enter it (it adjusts normal ranges for teens and after 40).
- Amit az Onda ezekből kiszámít — predicted periods, fertile-window and ovulation estimates, patterns, cycle-regularity checks and “worth discussing with a doctor” notes. They are calculated on your iPhone and never sent anywhere.
- Az app beállításai — reminders, units, privacy options and how many free assistant questions you have used.
Védelem. The journal is one file, plus a copy of its previous version in case the file is ever damaged, encrypted by iOS Data Protection. You can add a Face ID or passcode lock (Me › Privacy), and Onda covers its screen in the app switcher.
A widgetek csak dátumokat kapnak. The app writes the few dates its widgets show (cycle start, next period, estimated fertile window and ovulation, pregnancy dates) to a container shared with the Onda widget on the same iPhone. The widget never sees your logs or notes. With discreet mode on, widgets and notifications leave out words like “period” and “ovulation”.
Emlékeztetők are local notifications scheduled on your iPhone. Depending on your iOS notification settings they can appear on the Lock Screen.
Az iPhone-od biztonsági mentése. Like other app data, Onda’s journal is part of your iPhone backup (iCloud Backup or a backup on your computer) — that is how it moves to a new iPhone. iOS makes these backups under your Apple Account; Onda uploads nothing. iCloud Backup is end-to-end encrypted if you turn on Advanced Data Protection.
Törlés. Me › Your data › Delete all data erases the journal, settings and predictions on your iPhone; deleting the app does the same. Copies you made yourself — backup files, older iPhone backups and data synced to Apple Health — stay until you delete them (hogyan).
Apple Health (opcionális)
- Kikapcsolt, amíg be nem kapcsolod (Én › Apple Health, vagy a beállítás során). Az iOS minden adattípushoz külön engedélyt kér, és bármikor módosíthatod az Egészség appban (a profilképed › Appok › Onda).
- Előzmények importálása reads up to three years of periods, spotting, ovulation tests, cervical mucus, sexual activity, pregnancy tests and basal body temperature from Health into your journal on your iPhone.
- Apple Watch-hőmérséklet: while sync is on, Onda reads the nightly sleeping wrist temperature your Apple Watch saved in Health, each time you open the app, to recognise the temperature rise after ovulation. It only reads it and never writes it.
- Szinkron writes what you log in Onda to Health: periods, spotting, cycle symptoms, cervical mucus, sexual activity, ovulation and pregnancy tests, basal body temperature and weight. When you turn it on, Onda also copies your earlier history, except days Health already has from another app, so nothing is doubled.
- Az engedélyképernyő felsorol minden típust, amelyet az Onda olvashat vagy írhat: menstruációs vérzés, szivárgó vérzés (menstruációk közti vérzés), a méhnyaknyák minősége, ovulációs teszt eredménye, terhességi teszt eredménye, szexuális aktivitás, alaphőmérséklet, testsúly, alvás közbeni csuklóhőmérséklet, valamint a következő tünetek — hasi görcsök, pattanások, étvágyváltozás, puffadás, mellfájdalom, székrekedés, hasmenés, szédülés, fáradtság, általános testi fájdalom, hajhullás, fejfájás, hőhullámok, derékfájás, memóriazavar, hányinger, éjszakai izzadás, kismedencei fájdalom, alvásváltozás és hüvelyszárazság.
- Az egészségügyi adatokat kizárólag arra használjuk, hogy az Ondában megmutassuk a saját ciklusodat. Soha nem használjuk hirdetésre, marketingre vagy adatbányászatra, soha nem küldjük el nekünk, és soha nem osztjuk meg.
- Az Apple Health ezeket az adatokat az eszközeiden tárolja, titkosítva, amíg az iPhone-od zárolva van; ha az Egészség adatait iCloud-dal szinkronizálod, az Apple végpontok közötti titkosítással védi őket. Az Ondának nincs saját iCloud-szinkronja.
- A szinkron kikapcsolása leállítja az új írásokat. Ami már az Egészségben van, ott marad, amíg nem törlöd az Egészség appban (a profilképed › Appok › Onda › Az „Onda” összes adatának törlése).
Az eszközön futó asszisztens
- A „Kérdezz a ciklusodról” teljes egészében az iPhone-odon fut az Apple eszközön futó nyelvi modelljével (Apple Intelligence, támogatott iPhone-okon iOS 26 vagy újabb rendszerrel).
- Megkapja a kérdésedet és egy rövid összefoglalót, amelyet az Onda a naplódból készít — például az átlagos ciklushosszt, az utolsó menstruációt, a ciklusnapot, a becsült termékeny ablakot, a leggyakrabban rögzített tüneteket és hangulatokat, valamint a mintákat. A jegyzeteidet és címkéidet soha nem kapja meg.
- Semmi nem megy el hozzánk, az Apple-hez vagy más MI-szolgáltatóhoz, és az Onda nem menti a beszélgetéseidet.
- A válaszok automatikusan készülnek, és tévedhetnek. Nem orvosi tanácsok.
Amit te döntesz el megosztani
Az Onda magától soha nem oszt meg semmit. Ezek a funkciók létrehoznak valamit az iPhone-odon, és átadják az iOS megosztási lapjának; te döntöd el, hová kerül, és onnantól az általad választott app vagy személy rendelkezik vele.
- Mentésfájl (Me › Your data › Export backup): your whole journal as a file. It is not password-protected — anyone who has the file can read it, so keep it somewhere private.
- Orvosi jelentés (Onda Pro): a PDF summary of your cycles.
- Megosztás a partnerrel: a message or a calendar file with your predicted period dates, plus the estimated fertile window only if you include it. Nothing updates automatically and nothing else is shared.
- Siri és Parancsok: Siri handles your voice request under Apple’s privacy terms; Onda’s part runs on your iPhone.
Egészségügyi adatok adatvédelmi tájékoztatója
Ez a szakasz a washingtoni My Health My Data Act, Nevada egészségügyi adatokról szóló törvénye (SB 370), a connecticuti egészségügyi adatokra vonatkozó szabályok és hasonló törvények szerinti egészségügyi adatvédelmi tájékoztatónk. Ezek a törvények a feldolgozást — a következtetést és a levezetést is — „gyűjtésnek” tekintik, ezért azt is bemutatjuk, mit tesz az Onda szoftvere az iPhone-odon.
Az általunk gyűjtött egészségügyi adatok
Nincs. We do not receive, keep, buy, access or otherwise obtain consumer health data about you. The only exception is anything you choose to write in an e-mail to us (see “E-mails to us” below).
Amit az Onda az iPhone-odon feldolgoz, és miért
Az app feldolgozza az általad megadott vagy importált egészségügyi adatokat: menstruációs és ciklusadatok; tünetek és hangulatok; szexuális és reproduktív egészségi adatok (szexuális aktivitás, fogamzásgátlás, ovulációs és terhességi tesztek, méhnyaknyák, terhességi dátumok); testi mérések (alaphőmérséklet, Apple Watch-csuklóhőmérséklet, testsúly); a jegyzeteid és címkéid; a születési éved; valamint az ezekből levezetett becslések (előre jelzett menstruációk, termékeny ablak, ovuláció, minták, ciklusjegyzetek, terhességi hét). Ezt kizárólag az iPhone-odon és kizárólag az általad használt funkciók nyújtására teszi — előrejelzések, naptár, elemzések, emlékeztetők, widgetek, orvosi jelentés és az asszisztens. Ezek az adatok soha nem jutnak el hozzánk.
Források
Te (amit rögzítesz), az iPhone-odon az Apple Health (csak ha engedélyezed), és a visszaállításra általad választott mentésfájlok.
Az általunk megosztott vagy eladott egészségügyi adatok
Nincs. We do not share or sell consumer health data, and we do not use it for advertising.
Harmadik felek és társvállalkozások, akikkel megosztjuk
Nincs. Onda contains no analytics, advertising, attribution or data-broker code, and no affiliate receives data. Apple provides the system features you choose to use — Apple Health, Apple Intelligence on the device, iCloud Backup and the App Store — under your own agreement with Apple.
Helyadat
Az Onda nem használja a helyadataidat, és nem használ geofence-et.
Nekünk írt e-mailek
Ha a support@apphunt.app címre írsz, és megemlíted az egészségedet, az az üzenet az egyetlen egészségügyi adat, amelyet birtokolunk. Kizárólag a válaszadásra használjuk; az e-mail-szolgáltatónk a nevünkben tárolja; töröljük, amint már nincs rá szükség a segítségnyújtáshoz, vagy előbb, ha kéred.
A jogaid és gyakorlásuk
Kérheted, hogy erősítsük meg, gyűjtjük, osztjuk meg vagy adjuk el az egészségügyi adataidat, hogy adjunk róla másolatot és listát azokról a harmadik felekről és társvállalkozásokról, akikkel megosztjuk, hogy töröljük, vagy hogy visszavond a hozzájárulásodat. Mivel nincs birtokunkban semmi — a nekünk küldött e-maileken kívül —, a válaszunk ezt fogja megerősíteni, és az ilyen e-maileket kérésre töröljük. Az appban minden közvetlenül a te irányításod alatt áll:
- Megtekintés vagy másolás: it is all in the app; Me › Your data › Export backup gives you a complete copy.
- Javítás: edit any day in the Calendar or the daily log.
- Törlés: Me › Your data › Delete all data; for Apple Health and backup copies see Ügyfélszolgálat.
- Hozzájárulás visszavonása: turn off Onda’s access in the Health app, switch off sync in Onda, or stop using the feature.
Kérelmek: e-mail support@apphunt.app. We answer within 45 days, free of charge, and we never treat you differently for asking. If we decline a request, you can appeal by replying with the word “Appeal”; we answer appeals within 45 days. If your appeal is denied, you can contact your state attorney general — in Washington at atg.wa.gov/file-complaint.
Módosítások
Nem kezdünk egészségügyi adatokat gyűjteni vagy megosztani anélkül, hogy előbb az appban a hozzájárulásodat kérnénk. A tájékoztató lényeges módosításait ezen az oldalon és az app kiadási megjegyzéseiben tesszük közzé.
Hatálybalépés: 2026. szeptember 30.
Gyerekek és tizenévesek
- Az Onda az App Store-ban 13+ korhatárú, és nem 13 év alatti gyerekeknek szól. Senkitől, így gyerekektől és tizenévesektől sem gyűjt személyes adatot.
- Ha a beállítás során 16 évnél fiatalabbnak megfelelő születési évet adnak meg, a szexuális aktivitás naplózása kikapcsolva indul; az Én › Naplózás › Naplózott részek menüpontban bekapcsolható.
- A szülők az Apple Családi megosztásával, a Képernyőidővel és a Vásárlási engedéllyel kezelhetik a letöltéseket és a vásárlásokat.
Jogi megkeresések
Amink nincs, azt nem tudjuk átadni. Ha egy felhasználó adataira vonatkozó követelést kapunk, a mi oldalunkon nincs napló, fiók vagy egészségügyi adat, amit átadhatnánk — legfeljebb egy e-mail, amelyet valaki küldött nekünk. Az iPhone-od, annak mentései és az Apple Health a te irányításod alatt maradnak.
Ha az EU-ban, az Egyesült Királyságban vagy Svájcban élsz
- Az egészségedre és szexuális életedre vonatkozó adatok a GDPR és a brit GDPR szerint a személyes adatok különleges kategóriájába tartoznak. Az Onda ezeket kizárólag az iPhone-odon, a te irányításod alatt dolgozza fel. Mi nem kapjuk meg őket, ezért nem vagyunk a naplód adatkezelője.
- A nekünk küldött e-mailek esetében az apphunt az adatkezelő. A válaszadásra használjuk őket (jogos érdekünk, vagy a veled kötött szerződés, ha vásárlásról van szó); az általad megadott egészségügyi részleteket kifejezett hozzájárulásoddal kezeljük, amelyet visszavonhatsz azzal, hogy kéred a törlésüket. Ha az e-mail-szolgáltatónk az országodon kívül dolgozza fel az üzeneteket, a jog által előírt garanciákra támaszkodunk, például az általános szerződési feltételekre (Standard Contractual Clauses).
- Kérhetsz hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást vagy adathordozhatóságot, tiltakozhatsz a feldolgozás ellen, és panaszt tehetsz az adatvédelmi hatóságnál.
Más amerikai állami törvények
Nem adunk el és nem osztunk meg személyes adatokat, nem használjuk őket célzott hirdetésre vagy profilalkotásra, és nem követünk nyomon appok és weboldalak között — így a Do Not Track vagy a Global Privacy Control jelzéseknek nincs mit kikapcsolniuk.
A tájékoztató módosításai
Ha ez a tájékoztató változik, frissítjük ezt az oldalt és a tetején lévő dátumot. Minden olyan módosítás előtt, amely az adataidat elvinné az iPhone-odról, az appban kérjük a hozzájárulásodat.
Kapcsolat
apphunt · support@apphunt.app