Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 30 septembre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

These terms apply to the Rivula app for iPhone, published by apphunt (“we”, “us”). Rivula is licensed to you under Apple’s Contrat de licence d’utilisateur final de l’application sous licence together with these terms. By using Rivula you agree to both.

1. De l’information, pas des soins médicaux

• Rivula vous aide à enregistrer et à comprendre votre propre cycle. Les prédictions des règles, de la fenêtre de fertilité et de l’ovulation sont des estimations fondées sur ce que vous enregistrez et sur des moyennes publiées. Elles peuvent être erronées — surtout en cas de cycles irréguliers, après l’arrêt d’une contraception hormonale, après un accouchement ou pendant l’allaitement, en présence d’affections comme le SOPK, et en périménopause.
• Rivula ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune affection, et n’est pas un dispositif médical réglementé. Des remarques comme « à discuter avec un médecin » sont des invitations à demander conseil, pas des diagnostics.
• Parlez à un médecin ou à un autre professionnel qualifié avant de prendre des décisions de santé. Consultez rapidement en cas de douleur intense, de saignements très abondants, de saignements pendant la grossesse ou après la ménopause, d’évanouissement ou d’absence de règles pendant trois mois. En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence local.

2. Rivula n’est pas un contraceptif

• Rivula n’est pas une méthode de contraception ou de contrôle des naissances et ne doit pas être utilisé pour éviter une grossesse. Il n’existe pas de « jours sûrs » : une grossesse est possible n’importe quel jour du cycle.
• Les estimations de la fenêtre de fertilité et de l’ovulation, les résultats des tests LH et les courbes de température sont des informations à votre intention. Elles ne peuvent ni garantir ni empêcher une grossesse, et ne remplacent ni un test de grossesse ni un médecin.

3. L’assistant

« Poser une question sur votre cycle » rédige ses réponses automatiquement avec le modèle de langage d’Apple sur l’appareil, à partir d’un résumé de votre journal. Les réponses peuvent être incomplètes ou erronées et ne constituent pas un avis médical. L’assistant ne fonctionne que sur les iPhone compatibles avec Apple Intelligence ; tout le reste dans Rivula fonctionne sans lui.

4. Vos données et sauvegardes

• Your journal is stored only on your iPhone (see our Politique de confidentialité). We keep no copy, so we cannot restore data that is lost, deleted or left on an old device.
• Sauvegardez régulièrement votre iPhone et exportez de temps en temps une sauvegarde de Rivula (Moi › Vos données › Exporter la sauvegarde). Vous êtes responsable de la sécurité de votre iPhone, de vos fichiers de sauvegarde et de tout ce que vous partagez.

5. Rivula Pro

• Ce qui est gratuit : logging, predictions, the calendar and cycle history, all goal modes, reminders, widgets, Siri, Apple Health sync, backups and partner sharing. Rivula Pro ajoute patterns, temperature and LH charts, the doctor PDF report and unlimited questions to the assistant (three are free).
• Rivula Pro est proposé sous forme d’abonnement à renouvellement automatique — annuel (avec un essai gratuit lorsqu’il est proposé) ou mensuel — et d’achat unique à vie. Les prix sont affichés dans l’app et dans l’App Store avant l’achat et peuvent varier selon le pays.
• Le paiement est débité de votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat. Si votre formule commence par un essai gratuit, le premier paiement est débité à la fin de l’essai, sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant sa fin. Si vous autorisez les notifications, Rivula vous rappelle deux jours avant la fin d’un essai.
• Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, sauf s’il est résilié au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Si le prix change, Apple vous en informe à l’avance et, lorsque c’est requis, demande votre accord.
• Gérez ou résiliez dans Réglages de l’iPhone › votre nom › Abonnements. La résiliation arrête le prochain renouvellement ; Pro reste actif jusqu’à la fin de la période payée. Supprimer l’app ne résilie pas un abonnement.
• Toute partie inutilisée d’un essai gratuit prend fin lorsque vous souscrivez un abonnement.
• L’achat à vie est un paiement unique et ne se renouvelle jamais.
• Rivula Pro peut être partagé avec jusqu’à cinq autres membres de votre groupe Partage familial.
• Purchases are processed by Apple under the App Store’s terms. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. To restore Pro on another device, use Me › About › Restore purchases, or Restore on the Pro screen.
• Si Pro prend fin, rien de ce que vous avez enregistré n’est supprimé ; les fonctions Pro se verrouillent de nouveau.

6. Utilisation de Rivula

Rivula est destiné à votre usage personnel et non commercial. Ne le copiez pas, ne le modifiez pas, ne le soumettez pas à de l’ingénierie inverse et ne le revendez pas, sauf dans les cas permis par la loi. Nous pouvons mettre à jour, modifier ou arrêter des fonctions de l’app ; les mises à jour sont distribuées via l’App Store.

7. Garantie et responsabilité

• Rivula est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous n’offrons aucune garantie — notamment quant à l’exactitude des prédictions ou estimations, ou au fonctionnement de l’app sans interruption ni erreur.
• Dans toute la mesure permise par la loi, apphunt n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, de la perte de données, ni des conséquences de décisions fondées sur les informations de Rivula — y compris une grossesse non désirée ou un diagnostic tardif. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que vous avez payé pour Rivula Pro au cours des 12 mois précédant la réclamation.
• Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi — par exemple en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou de fraude — ni n’affecte vos droits légaux en tant que consommateur.

8. Apple

Ces conditions sont conclues entre vous et apphunt, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de Rivula ni de son contenu. Apple Santé, Apple Intelligence, Siri et l’App Store sont fournis par Apple selon les conditions propres à Apple.

9. Modifications, droit applicable et contact

• Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date en haut indique la version en vigueur. Nous annonçons les changements importants dans les notes de version de l’app. Si vous continuez à utiliser Rivula après une modification, les conditions mises à jour s’appliquent.
• Ces conditions sont régies par le droit du pays où apphunt est établi. Si vous vivez dans l’UE, au Royaume-Uni ou dans un autre pays offrant des protections obligatoires aux consommateurs, vous conservez ces protections et pouvez agir devant vos tribunaux locaux.
• Questions: support@apphunt.app.