Términos de uso

Última actualización: 30 de septiembre de 2026

Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

These terms apply to the Rivula app for iPhone, published by apphunt (“we”, “us”). Rivula is licensed to you under Apple’s Contrato de licencia de usuario final de la aplicación con licencia together with these terms. By using Rivula you agree to both.

1. Información, no atención médica

• Rivula te ayuda a registrar y entender tu propio ciclo. Las predicciones de la regla, de la ventana fértil y de la ovulación son estimaciones basadas en lo que registras y en promedios publicados. Pueden fallar, sobre todo con ciclos irregulares, tras dejar los anticonceptivos hormonales, tras el parto o durante la lactancia, con afecciones como el SOP y en la perimenopausia.
• Rivula no diagnostica, trata, cura ni previene ninguna afección, y no es un producto sanitario regulado. Notas como «conviene comentarlo con un médico» son invitaciones a buscar consejo, no diagnósticos.
• Habla con un médico u otro profesional cualificado antes de tomar decisiones sobre tu salud. Busca atención de inmediato si tienes dolor intenso, sangrado muy abundante, sangrado durante el embarazo o después de la menopausia, desmayos o ausencia de regla durante tres meses. En una emergencia, llama al número de emergencias de tu país.

2. Rivula no es anticoncepción

• Rivula no es un método anticonceptivo ni de control de la natalidad y no debe usarse para evitar un embarazo. No existen «días seguros»: el embarazo es posible cualquier día del ciclo.
• Las estimaciones de ventana fértil y ovulación, los resultados de los tests de LH y los gráficos de temperatura son información para ti. No pueden garantizar ni evitar un embarazo, y no sustituyen a una prueba de embarazo ni a un médico.

3. El asistente

«Pregunta sobre tu ciclo» redacta sus respuestas automáticamente con el modelo de lenguaje integrado de Apple, a partir de un resumen de tu diario. Las respuestas pueden ser incompletas o erróneas y no son asesoramiento médico. El asistente solo funciona en iPhone compatibles con Apple Intelligence; todo lo demás en Rivula funciona sin él.

4. Tus datos y copias de seguridad

• Your journal is stored only on your iPhone (see our Política de privacidad). We keep no copy, so we cannot restore data that is lost, deleted or left on an old device.
• Mantén una copia de seguridad de tu iPhone y exporta de vez en cuando una copia de Rivula (Yo › Tus datos › Exportar copia de seguridad). Eres responsable de mantener a salvo tu iPhone, tus archivos de copia y todo lo que compartas.

5. Rivula Pro

• Qué es gratis: logging, predictions, the calendar and cycle history, all goal modes, reminders, widgets, Siri, Apple Health sync, backups and partner sharing. Rivula Pro añade patterns, temperature and LH charts, the doctor PDF report and unlimited questions to the assistant (three are free).
• Rivula Pro se ofrece como suscripción de renovación automática (anual, con prueba gratuita cuando esté disponible, o mensual) y como compra única de por vida. Los precios se muestran en la app y en el App Store antes de comprar y pueden variar según el país.
• El pago se carga a tu Apple Account cuando confirmas la compra. Si tu plan empieza con una prueba gratuita, el primer pago se cobra cuando termina la prueba, salvo que canceles al menos 24 horas antes de que termine. Si permites las notificaciones, Rivula te avisa dos días antes de que acabe la prueba.
• La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo salvo que se cancele al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. La renovación se cobra dentro de las 24 horas previas al final del periodo en curso. Si el precio cambia, Apple te avisa con antelación y, cuando se requiere, te pide tu conformidad.
• Gestiona o cancela en Ajustes del iPhone › tu nombre › Suscripciones. Cancelar detiene la próxima renovación; Pro sigue activo hasta el final del periodo que has pagado. Borrar la app no cancela una suscripción.
• La parte no utilizada de una prueba gratuita termina cuando compras una suscripción.
• La compra de por vida es un pago único y nunca se renueva.
• Rivula Pro puede compartirse con hasta otros cinco miembros de tu grupo de Compartir en familia.
• Purchases are processed by Apple under the App Store’s terms. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. To restore Pro on another device, use Me › About › Restore purchases, or Restore on the Pro screen.
• Si Pro termina, no se borra nada de lo que registraste; las funciones Pro vuelven a bloquearse.

6. Uso de Rivula

Rivula es para tu uso personal y no comercial. No la copies, modifiques, descompiles ni revendas, salvo donde la ley lo permita. Podemos actualizar, cambiar o dejar de ofrecer funciones de la app; las actualizaciones se entregan a través del App Store.

7. Garantía y responsabilidad

• Rivula se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida que permita la ley, no damos ninguna garantía, incluida la de que las predicciones o estimaciones sean exactas o la de que la app funcione sin interrupciones ni errores.
• En la máxima medida que permita la ley, apphunt no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, de la pérdida de datos ni del resultado de decisiones basadas en la información de Rivula, incluido un embarazo no deseado o un diagnóstico tardío. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita al importe que hayas pagado por Rivula Pro en los 12 meses anteriores a la reclamación.
• Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, como la derivada de muerte o lesiones personales causadas por negligencia o la derivada de fraude, ni afecta a tus derechos legales como consumidor.

8. Apple

Estos términos son entre tú y apphunt, no con Apple. Apple no es responsable de Rivula ni de su contenido. Salud de Apple, Apple Intelligence, Siri y el App Store los proporciona Apple bajo sus propios términos.

9. Cambios, legislación aplicable y contacto

• Podemos actualizar estos términos; la fecha de la parte superior indica la versión vigente. Anunciamos los cambios importantes en las notas de versión de la app. Si sigues usando Rivula tras un cambio, se aplican los términos actualizados.
• Estos términos se rigen por las leyes del país donde está establecida apphunt. Si vives en la UE, el Reino Unido u otro país con protecciones obligatorias para los consumidores, conservas esas protecciones y puedes presentar reclamaciones ante tus tribunales locales.
• Questions: support@apphunt.app.